一楼祝Bee大卖~~长期大卖

我的英语水准也就是6级水准...所以这个翻译 无非就是帮助一些还年轻或者对英语不怎么感冒的Beyhive们理解Bee姐的歌词，知道她在唱什么，这样对歌曲的理解也会更深吧。另外 就是抛砖引玉，希望英语大神和翻译大神们前来翻译 或者纠错。

按照专辑顺序，我刚才草草翻译了Pretty Hurts~ 这个标题就难倒我了，实在是想不到什么简洁明了 意义深刻的中文与之对应。不过鉴于我的出发点正如楼上所说的，是为了那些英语不太好的同学借鉴了解一下，所以应该也不成什么大问题。其实Bee姐的歌还好，不像一些说唱，里面的歌词引申来的东西很多，比如姐夫的那个Empire state of mind 我当时都翻译哭了。最后才有了百度百科现在的样子..（其实这是广告时间，无非吸引你们去看一眼那首歌的百度百科顺便 告诉我哪里有问题，当时发在姐夫的贴吧里没多少人理我...）
废话不多说，第一首 Pretty Hurts

[Verse 1]
Mama said, you're a pretty girl
母亲说我美如惊鸿（这个“母亲”，应该是有点饥饿游戏那个很夸张的那个包装女的的赶脚...）
What's in your head it doesn't matter
聪慧从不影响轻重
Brush your hair, fix your teeth
篦发洁牙览镜梳妆
What you wear is all that matters
漂亮衣妆才令女人闪亮
[Pre-Hook]
Just another stage
舞台不过是另一个战场
Pageant the pain away
忘掉伤痛我会佯装坚强
This time I'm gonna take the crown
皇冠加冕我既是王
Without falling down, down
决不退缩决不下场
[Hook]
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Perfection is the disease of a nation
追求完美就如疾病般肆虐蔓延（把整个国度翻译成了蔓延。象腿开始大力炮轰）
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Tryna fix something
试图去弥补
But you can't fix what you can't see
但看不到的伤痕无法恢复
It's the soul that needs the surgery
那正是我的灵魂需要救赎
[Verse 2]
Blonder hair, flat chest
金黄的发丝，干瘦的胸型（无数超模躺枪）
TV says bigger is better
TV上说胸器逼人，女人才狠
South beach, sugar free
South Beach Diet风靡一时（无数超模再度躺枪，关于这个south beach diet 有没有吧友敢于献身...试试看有没有功效...）
Vogue says
Thinner is better
谁让《Vogue》说 瘦才是王道（Vogue给Bee姐英美两国的封面白上了么...）
[Pre-Hook]
Just another stage
舞台不过是另一个战场
Pageant the pain away
忘掉伤痛我会佯装坚强
This time I'm gonna take the crown
皇冠加冕我既是王
Without falling down, down
决不退缩决不下场
[Hook]
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Perfection is the disease of a nation
追求完美就如疾病般肆虐蔓延
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Tryna fix something
试图去弥补
But you can't fix what you can't see
但看不到的伤痕无法恢复
It's the soul that needs the surgery
正是我的灵魂需要救赎
[Bridge]
Ain’t no doctor or pill that can take the pain away
无药可医 无医可治（意指减肥药或者手术整容之类的吧，拔高了说，就是指娱乐行业为了漂亮数据或者指标而不择手段的不齿之径吧）
The pain's inside
这伤痛其实来自于你我的内心
And nobody frees you from your body
没人能够解救你 除非是你自己
It's the soul that needs surgery
正是我的灵魂需要救赎
It's my soul that needs surgery
正是我的灵魂需要救赎
Plastic smiles and denial can only take you so far
虚假的微笑伪装只能让你渐行渐远（继续炮轰整容及浮躁、虚假的娱乐圈）
And you break when the paper signs you in the dark
当你正视黑暗的你 你会崩溃
You left a shattered mirror
只留下满地的残痕
And the shards of a beautiful girl
和破碎的美好（假的永远真不了）
[Hook]
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Perfection is the disease of a nation
追求完美就如疾病般肆虐蔓延
Pretty hurts
美丽虽会闪光但也令人受伤
Shine the light on whatever's worse
伤害到了自己，刺痛到了他人
Tryna fix something
试图去弥补
But you can't fix what you can't see
但看不到的伤痕无法恢复
It's the soul that needs the surgery
正是我的灵魂需要救赎
[Outro]
When you're alone all by yourself
当你孑然一身
And you're lying in your bed
当你辗转在床
Reflection stares right into you
自我审视、良久反思
Are you happy with yourself?
你因自己而快乐吗？
It's just a way to masquerade
那仅仅是无奈的伪装
The illusion has been shed
幻象褪去留下真相
Are you happy with yourself?
你因自己而快乐吗？
Are you happy with yourself?
你因自己而快乐吗？
Yes
当然
再不要黑我大象腿了！！人家很萌的~真实质朴的象腿远远超过虚假难受的麻杆。
选择美丽 不如选择自在~

看完，哈哈～～最喜欢那个当你孑然一身的那个翻译，虽然不知道

不知道为什么，后面没打上

暂时没发现，因为你不是直译的，所以不大好发现问题，brush your hair翻译得有点古典，哈哈

翻译得真好

翻得好棒~下次六级楼主替我去考嗯就这么定啦~~

可以惹。文采挺好的

羡慕英语好

好棒！！！！！！翻得太好了！！

赞一个

不错呢，翻译的不错，我喜欢，果断收藏！

看你blow rocket什么的到时候怎么翻

BLOW!!!!!
这个歌是想表达什么，不看MV听也能听出来吧...不听看歌名也能看出来吧...所以...
[Intro]
I love your face
我爱你的面容
You love the taste
你爱品尝那味道（什么的味道自己脑补）
That sugar babe, it melts away
那爱欲的味道，弥久留香（sugar可不只是糖呦←_←）
[Verse 1]
I kiss you when you lick your lips, I kiss you when you lick your lips
你轻舔嘴唇的动作让我有种冲动（Gay Z的嘴唇怎么可能让人冲动）
You like it wet and so do I, You like it wet and so do I
湿润的口唇你我都欲罢不能
I know you never waste a drip, I know you never waste a drip
这美妙的时刻一秒都不能浪费（本来是一滴都不浪费...但是，我脸红了..所以..）
I wonder how it feels sometimes
我想体验那种感觉
Must be good to you
必须要狠狠爱你
[Pre-Hook]
Keep me coming, keep me going, keep me coming, keep me going
让我释放 让我疯狂
Keep me humming, keep me moaning, keep me humming, keep me moaning
让我欢愉 让我放浪（我不想翻译成呻吟什么的- -）
Don't stop loving 'til the morning, don't stop loving 'til the morning
夜夜笙歌到天亮
Don't stop screaming, freaking, blowing
欢欣愉悦 决不能停（这三个单词我一个都不要翻译出来！！）
[Hook]下面都不忍直视
Can you lick my skittles
你能带给我欢愉吗？（我不要翻译出来，谢谢）
That's the sweetest in the middle
那是我的曼妙之地（咳咳..）
Pink is the flavor
粉红的韵味（粉红...咳咳）
Solve the riddle
释放我，带我到高潮！（我直接翻译了！不管了！）
I'mma lean back
我已蓄势待发
Don't worry it's nothing major
春宵一刻千金不换
Make sure you clean that
愿你也做好准备
It's the only way to get the
Flavor
方能占领我的高地
[Verse 2]
When you're thirsty and need love
当你迫不及待的想拥有我
I give it up 'til I'm empty babe
我会不遗余力的满足你
Must be good to you
必须要狠狠爱你
If you're lonely in your bed, fill it up to the top
当你寂寞难耐的躺在床上，咳咳咳咳
Must be good to you
必须要狠狠爱你
[Pre-Hook]
[Hook]
I'm about to get into this girls
我就要沉溺其中了姑娘们
This is for all the grown women out there
熟女们才能掌握“秘”诀
[Bridge]
I can't wait 'til I get home so you can turn that cherry out, turn that cherry out, turn that cherry out
我现在只想回家然后等你满足我 （cherry到底指什么大家都懂）
I can't wait 'til I get home so you can turn that cherry out, turn that cherry out, turn that cherry out
我现在只想回家然后等你满足我
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
我要你满足我
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
我要你满足我
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
我要你满足我
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
我要你满足我
[Verse 3]
Ooh I've had a naughty thought today baby
Every time I close my eyes
每当我闭上双眼，情欲就充满了脑袋
Ooh get a glimpse of this candy paint
再看一眼这闪亮的轿车（谷歌了一下所谓的Candy paint：is the lacquer on a car which gives it an extreme shine. 有人说这个在Houston极其流行，所以我也不清楚到底是要怎样，但是看到下面那句 应该合起来是在说车震之类的吧）
Don't slip off when it drip off on top of ya right
我们在其中欢乐，可千万不要滑脱...（这两句实在不懂..）
Let me see in here, flippin' off and toss the bed
让我看看，关掉灯光，翻滚在床
I know everything you want
我知道要如何满足你
I'mma show you how I stroke (stroke it)
让你看看我会怎样用手磨撮（脸红= =）
Bringing work up on top of me
看看你有何招数
I'mma let let you be the boss of me
我只会听你调教
I know everything you want
我知道要如何满足你
Give me that daddy long stroke
让你看看我会怎样用手磨撮
[Bridge]
Je ne sais quoi
我什么都不知道
Chéri, mwen vlew
亲爱的我要你满足我
Aswe a se net al kole
今晚我们要尽情欢愉
[Pre-Hook]
[Outro Hook]