level 11
关颖珊谈卷毛
http://msn.foxsports.com/olympics/story/michelle-kwan-evan-lysacek-hip-injury-not-compete-sochi-mens-figure-skating-121013
level 11
陶醉猫
楼主
Boston beans: Rippon feels this could be his year
http://www.icenetwork.com/news/2014/01/10/66464250
——这个时候来带着复杂的心情来翻译这篇。
训练紧锣密鼓，Rippon信心十足
Lynn Rutherford
icenetwork.com
2014-1-10
photo_Rafael对Adam的训练比以往任何一个弟子都严格——Josh Ellis
本周，青年冰舞选手对记者表示，训练使自己信心十足。这一点在Adam身上也得到了充分体现。Rafael说：“有时候选手训练时过分自以为是，一味尝试而缺乏系统性，这正是Adam的问题所在。”早前，Adam曾经从师于Morozov、BO、Sato夫妇等著名教练，并总是在训练中感觉良好，但Rafael的训练理念则完全不同。Rafael会在adam旋转练得好好的时候突然让他开始练3A，这样的强度和密度是为了锻炼选手应对比赛中各种突发情况的能力。
临近全美，流感打乱了训练节奏，通常赛前会用两周上强度，最后一周则进行细节的完善。Adam赛前总是一波三折，10月举行的SA之前冰鞋突然坏了，好在得到了Raj Misir的及时帮助。SA的银牌和NHK的第四，是所有美国男单选手在GP中的最好成绩。Adam觉得自己状态很好，有望在本赛季全美夺冠。
Adam以表演细腻而流畅著称，本赛季的节目编排邀请了赫赫有名的TD。本周早些时候Adam宣布他会在两套节目都上4周，尽管此前NHK上完成得并不理想。教练也支持这个安排，Rafael认为，不该把全美看成决定奥运资格的机会而选择保守战术。至于使用哪种4周尚未决定。SA时Raf临时把toe换成了lutz，而NHK前则从Lutz换回了toe。
无论全美结果如何，Adam都会继续滑下去，他认为现在并未达到巅峰，他一步步地成长，也深信Raf对他的喜爱，他一刻也不想离开冰面。Raf也相信全美能达到什么高度，取决于Adam发挥出多少潜力。这个赛季Raf看到了Adam的不断进步，并希望有朝一日他能跻身顶尖选手行列。
Artesia的East West冰场是Adam、Ashely和Nathan Chen的训练地，但每到圣诞节都会对公众开放，影响了训练的正常开展。Raf计划全美后带着弟子们回到不那么拥挤的冰场重新投入训练，备战下月举行的冬奥会。
2014年01月12日 09点01分
5
http://www.icenetwork.com/news/2014/01/10/66464250
——这个时候来带着复杂的心情来翻译这篇。
训练紧锣密鼓，Rippon信心十足
Lynn Rutherford
icenetwork.com
2014-1-10
photo_Rafael对Adam的训练比以往任何一个弟子都严格——Josh Ellis
本周，青年冰舞选手对记者表示，训练使自己信心十足。这一点在Adam身上也得到了充分体现。Rafael说：“有时候选手训练时过分自以为是，一味尝试而缺乏系统性，这正是Adam的问题所在。”早前，Adam曾经从师于Morozov、BO、Sato夫妇等著名教练，并总是在训练中感觉良好，但Rafael的训练理念则完全不同。Rafael会在adam旋转练得好好的时候突然让他开始练3A，这样的强度和密度是为了锻炼选手应对比赛中各种突发情况的能力。
临近全美，流感打乱了训练节奏，通常赛前会用两周上强度，最后一周则进行细节的完善。Adam赛前总是一波三折，10月举行的SA之前冰鞋突然坏了，好在得到了Raj Misir的及时帮助。SA的银牌和NHK的第四，是所有美国男单选手在GP中的最好成绩。Adam觉得自己状态很好，有望在本赛季全美夺冠。
Adam以表演细腻而流畅著称，本赛季的节目编排邀请了赫赫有名的TD。本周早些时候Adam宣布他会在两套节目都上4周，尽管此前NHK上完成得并不理想。教练也支持这个安排，Rafael认为，不该把全美看成决定奥运资格的机会而选择保守战术。至于使用哪种4周尚未决定。SA时Raf临时把toe换成了lutz，而NHK前则从Lutz换回了toe。
无论全美结果如何，Adam都会继续滑下去，他认为现在并未达到巅峰，他一步步地成长，也深信Raf对他的喜爱，他一刻也不想离开冰面。Raf也相信全美能达到什么高度，取决于Adam发挥出多少潜力。这个赛季Raf看到了Adam的不断进步，并希望有朝一日他能跻身顶尖选手行列。
Artesia的East West冰场是Adam、Ashely和Nathan Chen的训练地，但每到圣诞节都会对公众开放，影响了训练的正常开展。Raf计划全美后带着弟子们回到不那么拥挤的冰场重新投入训练，备战下月举行的冬奥会。
level 11
陶醉猫
楼主
The Inside Edge: Skaters infiltrate Oscar night
Rippon, Wagner walk the red carpet; Weir, Lipinski critique fashion
Posted3/5/14by Sarah S. Brannen and Drew Meekins, special to icenetwork
The glamour-fest that is the Academy Awards had a little extra sparkle this year, due to the presence of several figure skaters. Ashley Wagner and Adam Rippon attended the ceremony, while Meryl Davis, Charlie White and Gracie Gold graced some of the afterparties. Tara Lipinski and Johnny Weir worked the red carpet for Access Hollywood and the TODAY show.
Wagner shined in a gold Marc Bouwer dress provided by Neiman Marcus in Beverly Hills. She chose the dress, from 10 possibilities, right after taping The Arsenio Hall Show. Wagner accessorized with a Pandora bracelet, earrings and ring, and wore Cover Girl Hot Passion lipstick and Bombshell mascara.
Rippon provided a sophisticated escort in his own Vera Wang tuxedo. We asked if he had any accessories.
"Just Ashley!" he said. "Because we couldn't win an Oscar, we dressed like one. I thought we were winners. We got kind of friendly with Naomi Watts right before we went through security. They wanted to know where Ashley's medal was, so I said it was hidden in her hair."
It was the first time at the Oscars for both Wagner and Rippon, and it fully lived up to their expectations.
"Walking the red carpet was kind of a surreal and exciting experience," Rippon said. "We're both so lucky we got the chance to go."
"It was incredible!" Wagner said. "We had amazing seats. It was more of an intimate venue than I expected. You were really rubbing elbows with everyone. Ellen DeGeneres was so funny. Just to be in that type of an environment was really cool. It was fun to live the fairy tale for the night."
Wagner and Rippon were surprised by how small the theater was, having expected something along the lines of the big arenas in which they routinely perform.
"It was really intimate -- I wasn't expecting that," said Rippon. "All the actors were among their peers, and there was a lot of camaraderie between them. It was also very cool that Ellen tried to make it social-media friendly, so everyone could share in the experience, whether they were there or watching at home."
After the ceremony, Wagner and Rippon headed to the Governor's Ball, which Wagner said was the highlight of her night.
"We got to see John Legend perform, and he sounded incredible," she said. "We got to walk around and mingle. We walked right by Meryl Streep, we saw Cate Blanchett. Brad Pitt looks amazing in person."
"We saw someone get in a fight with Bette Midler to take a picture with the Oscar," Rippon added.
As they are still dedicated athletes, Wagner and Rippon were on the ice training the next morning.
Dish
Fashion police Weir and Lipinski dished on red carpet fashion on TODAY the morning after the show, and then appeared on Access Hollywood that afternoon. They swooned over Angelina Jolie in Elie Saab, Jennifer Lawrence in Dior and Cate Blanchett in Armani Privé, awarding "medals" to their favorite looks.
The dynamic duo dressed in matching white for the red carpet, Lipinski in a Rani Zakhem gown and Weir in a Kymerah tailed white jacket and sparkly silver Louis Leeman shoes.
"The best part about being at the Oscars is the electric energy around L.A. this time of year," Weir told us. "I've been to Oscar events before, but this one was so special because I was able to combine my love of fashion with my love of broadcasting. It's so cool that my opinion on fashion is respected and I had the opportunity to report for Access Hollywood. Working with Tara Lipinski is a dream, and I was happy we could enjoy the event together."
After the red carpet duty, Weir and Lipinski skipped the ceremony and watched on TV from their hotel room while they put together their looks for the Elton John AIDS Foundation party, switching from angelic white to demonic black. Weir wore an Yves Saint Laurent vest, Tom Ford leather pants with an oversize zipper and a chunky gold chain necklace, while Lipinski donned a beaded black Marchesa gown.
Also at the Elton John fiesta, and the Vanity Fair party, were Meryl Davis and Charlie White, elegant in Ralph Lauren. (White sported a freshly shorn coif to match his tux.) Plenty of stars wanted to pose with the shiny new Olympic champions and their gold medals, including Stevie Nicks, Josh Groban, Bill Murray, Steven Tyler and Andy Serkis.
"Hashtag we're not worthy," Charlie tweeted, just like that. (We love it that he always spells out "hashtag.")
Two days after the Oscars, White and Davis were on Good Morning America, as their participation in Dancing With the Stars was announced.
Gracie Gold and her twin, Carly, glammed it up at the In Style Oscar-watching party.
As for the skaters who weren't at the Oscars, they were busy watching the broadcast and tweeting; Alex Shibutani photoshopped himself into Ellen's most-tweeted-in-history selfie.
The color of the night was definitely a light, embroidered one: white jackets, white gowns and lots of ivory, silver, platinum, pale gold and pale pink dresses covered with lace and spangles.
Will next season's skating costumes reflect this trend?
"For the boys, I'm glad white is now trending," Weir said. "It's such a good, pure and chic statement."
2014年03月11日 01点03分
6
Rippon, Wagner walk the red carpet; Weir, Lipinski critique fashion
Posted3/5/14by Sarah S. Brannen and Drew Meekins, special to icenetwork
The glamour-fest that is the Academy Awards had a little extra sparkle this year, due to the presence of several figure skaters. Ashley Wagner and Adam Rippon attended the ceremony, while Meryl Davis, Charlie White and Gracie Gold graced some of the afterparties. Tara Lipinski and Johnny Weir worked the red carpet for Access Hollywood and the TODAY show.Wagner shined in a gold Marc Bouwer dress provided by Neiman Marcus in Beverly Hills. She chose the dress, from 10 possibilities, right after taping The Arsenio Hall Show. Wagner accessorized with a Pandora bracelet, earrings and ring, and wore Cover Girl Hot Passion lipstick and Bombshell mascara.
Rippon provided a sophisticated escort in his own Vera Wang tuxedo. We asked if he had any accessories.
"Just Ashley!" he said. "Because we couldn't win an Oscar, we dressed like one. I thought we were winners. We got kind of friendly with Naomi Watts right before we went through security. They wanted to know where Ashley's medal was, so I said it was hidden in her hair."
It was the first time at the Oscars for both Wagner and Rippon, and it fully lived up to their expectations.
"Walking the red carpet was kind of a surreal and exciting experience," Rippon said. "We're both so lucky we got the chance to go."
"It was incredible!" Wagner said. "We had amazing seats. It was more of an intimate venue than I expected. You were really rubbing elbows with everyone. Ellen DeGeneres was so funny. Just to be in that type of an environment was really cool. It was fun to live the fairy tale for the night."
Wagner and Rippon were surprised by how small the theater was, having expected something along the lines of the big arenas in which they routinely perform.
"It was really intimate -- I wasn't expecting that," said Rippon. "All the actors were among their peers, and there was a lot of camaraderie between them. It was also very cool that Ellen tried to make it social-media friendly, so everyone could share in the experience, whether they were there or watching at home."
After the ceremony, Wagner and Rippon headed to the Governor's Ball, which Wagner said was the highlight of her night.
"We got to see John Legend perform, and he sounded incredible," she said. "We got to walk around and mingle. We walked right by Meryl Streep, we saw Cate Blanchett. Brad Pitt looks amazing in person."
"We saw someone get in a fight with Bette Midler to take a picture with the Oscar," Rippon added.
As they are still dedicated athletes, Wagner and Rippon were on the ice training the next morning.
Dish
Fashion police Weir and Lipinski dished on red carpet fashion on TODAY the morning after the show, and then appeared on Access Hollywood that afternoon. They swooned over Angelina Jolie in Elie Saab, Jennifer Lawrence in Dior and Cate Blanchett in Armani Privé, awarding "medals" to their favorite looks.
The dynamic duo dressed in matching white for the red carpet, Lipinski in a Rani Zakhem gown and Weir in a Kymerah tailed white jacket and sparkly silver Louis Leeman shoes.
"The best part about being at the Oscars is the electric energy around L.A. this time of year," Weir told us. "I've been to Oscar events before, but this one was so special because I was able to combine my love of fashion with my love of broadcasting. It's so cool that my opinion on fashion is respected and I had the opportunity to report for Access Hollywood. Working with Tara Lipinski is a dream, and I was happy we could enjoy the event together."
After the red carpet duty, Weir and Lipinski skipped the ceremony and watched on TV from their hotel room while they put together their looks for the Elton John AIDS Foundation party, switching from angelic white to demonic black. Weir wore an Yves Saint Laurent vest, Tom Ford leather pants with an oversize zipper and a chunky gold chain necklace, while Lipinski donned a beaded black Marchesa gown.
Also at the Elton John fiesta, and the Vanity Fair party, were Meryl Davis and Charlie White, elegant in Ralph Lauren. (White sported a freshly shorn coif to match his tux.) Plenty of stars wanted to pose with the shiny new Olympic champions and their gold medals, including Stevie Nicks, Josh Groban, Bill Murray, Steven Tyler and Andy Serkis.
"Hashtag we're not worthy," Charlie tweeted, just like that. (We love it that he always spells out "hashtag.")
Two days after the Oscars, White and Davis were on Good Morning America, as their participation in Dancing With the Stars was announced.
Gracie Gold and her twin, Carly, glammed it up at the In Style Oscar-watching party.
As for the skaters who weren't at the Oscars, they were busy watching the broadcast and tweeting; Alex Shibutani photoshopped himself into Ellen's most-tweeted-in-history selfie.
The color of the night was definitely a light, embroidered one: white jackets, white gowns and lots of ivory, silver, platinum, pale gold and pale pink dresses covered with lace and spangles.
Will next season's skating costumes reflect this trend?
"For the boys, I'm glad white is now trending," Weir said. "It's such a good, pure and chic statement."
2014年03月11日 01点03分