地址：http://www.reddit.com/r/Smite/comments/1svmk9/erez_spoils_dec_14/
Erez Spoils, Dec 14, NA Tournament:
Hirezerez: Vulcan is the bomb
伏尔甘是个炸弹
Hirezerez: Cool new camera options coming
酷炫的新录像功能要来了
Hirezerez: 4th person camera (monkey face)
第四人称的录像功能（大雾~）
Hirezerez: super consumables?
超级消耗品？
Hirezerez: new god has huge axe thing?
新神明（恰克Chaac）有着巨大斧头的事情？
Hirezerez: item store UI rework done for new patch
在新的补丁中，物品商店的界面UI也会重做更新
Hirezerez: Big bomb for Vulcan ult
伏尔甘的大招是个大炸弹
Hirezerez: chang'e will no longer give protection on her #1 ability
嫦娥1技能将不再提供防御buff
Hirezerez: arachene number of spiders now increase with rank
玩阿拉尼克人数现在的排名越来越高
Hirezerez: The party thing will be changed back (it was a Tencent request)
组队系统方面也会重做
（这是腾讯的要求）
Hirezerez: (its a nerf to arachene)
这个关于阿拉尼克的削弱
Hirezerez: you start with only 1 spider
你开始只有1蜘蛛
Hirezerez: early game she is slightly weaker
游戏初期她略显疲软
Hirezerez: max spiders is still 5
蜘蛛数量最多仍然是5个
Hirezerez: maybe arachene spiders should be able to have their own spiders?
也许阿拉尼克的蜘蛛应该可以有自己的蜘蛛？
Hirezerez: but the coolest change......
但是最酷的变化....
Hirezstew: New Vulcan pretty fun. Much better than current one.
新版伏尔甘很好玩，比现在更加好
Hirezerez: Vulcan nuke is this week
伏尔甘的核弹就在这周
Hirezerez: yes for the instant cast (when someone asked: "Wait Erez, does that mean you can see something better than the blue dot on instant casting?")
是的瞬发法术
Hirezerez: teleport new option to go to friends
一个传去朋友那的新的传送
Hirezerez: time to watch
时间观看
Hirezerez: Tencent requirement (monkey face)
腾讯要求（大雾~）

翻译质量堪忧

尔康大招既然是核弹能不能是全图的