【城门の高能】[官网中翻]CAST INTERVIEW采访——米仓凉子 - 城内有大门吧

level 9

envince 楼主

1L给城门……这次的采访是最后一次了……里面提及很多
大家慢慢看

2013年12月12日 14点12分 1

level 9

envince 楼主

官方图送上

2013年12月12日 14点12分 2

level 9

envince 楼主

=====中翻/小宝=====
有出入请见谅速度码的难免……
==================
大家好，我是MANAMI-X
第8话感觉如何呢？终于下周就是大结局了！有延长的特别最终话不要错过哦！
深受好评的突袭采访这回也是最后一回了。最后收尾的当然是我们的大门未知子和米仓凉子啦。
关于【Doctor-X】是谁这话题也将成为最终话的看点！
---比起之前，随着手术难度的增加，专业术语也随之变难了吧，有没有觉得特别难的地方呢。
米仓：上一季，因为是第一次出演医生，只是记最简单的医疗用于和器具的名字，还有使用方法就够呛的了，这次是第二回了，所以对手术室里的戏排斥很少。当然了，台词还是一如既往的难，好在是循序渐进的，对我而言也是个学习的机会吧，见识和交流也广了。平时我们也会关心自己的身体健康，或者是家人的身体健康，虽然演的很难，但是的确让我产生兴趣了，倒不如说有点‘小急救’的功效。没有很排斥的戏，反而想挑战高难度。我也是抱着，只要站在手术前就一如既往的努力不放弃这点才演的未知子。
---这一季，你觉得未知子有什么不同的地方么？
米仓：完全没有吧，不过周围的人倒是换了不少。他们的个人魅力感染到我，也促使我展示了不同以往的魅力，这回，也算是对自己的一个新发现吧。
---对于这回出演的各位有各自特色的共演者们，有什么看法？
米仓：这回真的都是前辈，真心很感谢能够让我在片场学习到那么多。每回总感觉会有种即便看了台本也不知道何时会上演什么的感觉，很期待。西田桑真的很风趣，还有演内科统括部长的三田桑，很少和这样的女性演对手戏，所以拍的非常开心。还有从第一部就延续演的岸部桑，感情更是更深一层，觉得在他面前不用想太多，想演什么就去挑战着演出来，他都会接受我的各种演法，拍的相当愉悦轻松。
---岸部桑说和你很合拍哦
米仓：真的这么说的话，那我真是太开心了。我俩一直就是乐呵呵的你一句我一句的拍，真的相当开心呢。
---加上介绍所的城之内扮演者内田，更热闹了吧。
米仓：有纪酱，说真的，真心那么合拍，自己都被吓到，自己都觉得不可思议了。
---延续上一季，这部电视剧那么受欢迎的理由，你觉得是什么呢？
米仓：个性爽朗积极向前，不同于普通人，想做什么就做什么。可能就是这点大家觉得喜欢吧。不过就我自己而言的话，不管是什么作品，都想让大家去喜欢，所以一直在挑战，倒是想反过来问，观众们能接受的底线在哪里呢。
---未知子的魅力是？像她这样子的女子你怎么看？
米仓：作为人性方面，会觉得是个只得我尊敬的人。虽然演过很多角色，但这个角色是我觉得最容易，也是最容易投入感情的这么一个角色。
---和米仓你本人的共同点多么？
米仓：这个说不好哦。不过，脚本家好像也有考虑我的性格在内才写的作品，应该算是有共同点吧。
---对待医局的人能够恶言相向，对待患者却如此真挚，我觉得很赞。
米仓：虽然有不少病人患者，但是不论是哪一个患者，都是投入100%去对待。
---换个话题吧，未知子每次动完手术后或者的大量酬劳，你觉得到哪里去了呢？
米仓：是啊~到底是去哪里了呢~。未知子的工资又是多少呢？（笑）
---晶桑请客也就是请鲷鱼烧和牛肉饭……
米仓：就是啊。不过，话说回来，不是耍帅啊，未知子平时想做手术就去做的时候，其实并没有考虑钱的问题吧。只是闲下来的时候才会去想“我手术的钱去哪了……”了吧。抛开这点，医院还真是给那么多钱，倒是让我吃惊了。
---未知子的报酬必须是上涨趋势啊。
米仓：西田桑演的外科统括部长的那句“超贵”很好笑啊，还有“耶耶耶”（笑）
---那个是即兴台词么？
MINE-X：全部都是即兴台词哦，西田的即兴发挥很有趣呢。
米仓：不过他的这些台词还是有意义的，不是单纯开玩笑的语气说的。就因为这样子，才觉得真的很有趣，也学习了不少呢。
---说起未知子的名台词“我不会失败的”，米仓觉得“不能失败”的事情有么？
米仓：我属于在失败中成长的类型。所以对于未知子说的“我不会失败的”这句话，感到相当强的责任感。
---说说大结局的看点，还有给大家留个言吧。
米仓：第八集说道的，将会挑战日本史无前例的超难手术。当然了，除了这超难手术是看点外，未知子周围的的医生们也会展示身为医师的本质。可以小小期待下哦。最终话是一个不给黑暗吞噬，不背叛自我的这么一话，尽情期待！
哭也好笑也罢，下周大结局！请期待未知子的表现吧！

2013年12月12日 14点12分 3