大快人心的字幕组啊
chicagofire吧
全部回复
仅看楼主
level 14
芹菜叔叔 楼主
连字幕组都翻译成了老巫婆
真的是非常快乐的事情
还叮了个咚
哈哈
2013年12月11日 16点12分 1
level 5
jorce1982
yeah[哈哈][哈哈]
2013年12月11日 20点12分 2
level 11
绿色の茶犬
这明明就是原文的本意。。。witch不就是老巫婆嘛。。。。。
其实应该庆幸连编剧也觉得那女的是老巫婆。。。
2013年12月11日 23点12分 3
芹菜叔叔
老巫婆应该是old witch吧？哈哈哈，我瞎弄的
2013年12月12日 01点12分
level 9
xzdtk21
今天竟然有更新啊，太意外了！
2013年12月12日 01点12分 4
芹菜叔叔
昨天晚上就有了啊，这个剧的字幕出得很快，我都是在人人上下载来看的
2013年12月12日 01点12分
意大利的德约
回复 pjjcq710804 :刚去人人影视怎么没有- -
2014年01月03日 13点01分
意大利的德约
回复 pjjcq710804 :汗，原来是第十集。
2014年01月03日 13点01分
level 6
maccabees
到现在都没明白那个女的为啥这么针对51
2013年12月14日 23点12分 5
淳LoveTR
我也是啊！每次看都有疑问！
2014年01月01日 15点01分
霹雳游侠free
经过略复杂的利益交易她可以可到一笔好处费
2014年01月03日 07点01分
意大利的德约
开始博登队长当众反对她，之后多关闭一个有好处费，自然对付51了。
2014年01月03日 13点01分
level 12
schizt
Ding Dong The Witch Is Dead是音乐剧Wicked里的一首歌~happy啊~
2013年12月15日 05点12分 6
level 7
barbieluna
因为可以收好处
2013年12月25日 05点12分 7
芹菜叔叔
不懂你的意思，呵呵
2013年12月25日 05点12分
barbieluna
回复 pjjcq710804 ：记不清了，好像是帮着选举的那个金发女让她签个文件叫她辞职，不再关闭消防局，发现了她收好处，不然就揭发她。大概是这样。
2013年12月25日 05点12分
芹菜叔叔
回复 barbieluna :哦，你说的这个啊，那我知道了，哈哈，好像是说她关闭和节约资金有回扣之类的！
2013年12月25日 05点12分
barbieluna
回复 pjjcq710804 ：我是想回复五楼的 直接跟帖了[乖]
2013年12月25日 05点12分
level 12
嘟优好朋友
ding dong the witch is dead是著名曲目啊，而且这里就是直译啊
2013年12月25日 09点12分 8
1