level 8
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆ 听译 蓝色泡泡33虎。唱一下你们这次的新歌吧庚．（认真地唱了）澈。 你唱的歌词对吗？虎。希澈也来唱一下吧澈。只要是我的part都可以吧虎。 对阿，唱吧澈。惊天动地的一吼“super junior”.澈。韩庚对我的真好，一直给我煮东西吃，拉面，炒饭，只要我想要的都给我做，是喜欢我才这样的吧？庚．没有。不是的澈。不喜欢干嘛给我煮饭呢？庚．因为我人善良阿。澈。像我这样的，女人看来很有魅力，男人看来也很有魅力阿。可是这可不是我的错啊。虎。我们来谈谈希澈的绯闻吧。澈。阿。这个阿。（欲言又止的样子）嗯。这个。。。算了不说了一片哗然澈。哈哈。怎么样？好奇吧？字幕：天下无敌的希澈崔如真JJ说。希澈那个是王子病吧（之前好像干了什么事情没看清楚 ^^;;）然后旁边的人说他那是公主病大家狂笑澈。说实话，其实也不是我造成的。是周围的人把我变成这样子的阿（王子病）。(---感谢小白友情指出~~ ^^**)虎东 ：韩庚也很能吸引女生吗？庚．恩，可以虎。怎么样呢？ 庚． 去游泳场的时候很多女生对着我看，出来之后还有很多女生说要一起吃饭。澈。女生对你说要一起吃饭？庚．恩。不只是一个虎东。为什么呢？庚．我善良嘛，长得也帅虎，那是你帅还是希澈帅？庚，我比他帅。希澈这样子的男生女生千万不要找阿，会很可怜的。澈在旁边要解释什么庚． 你别说话了澈，我不说话谁听得懂你说话阿？就是怕别人听不懂才让我们2个一起上节目的嘛！庚．（沉默3秒）谢谢你 朋友。虎。这次韩庚来猜一下答案吧。庚．恩，就是一直对对方说不要分手（记不清楚这句话是什么了）澈。（大叫）这个已经说过啦！庚． 阿？说过了吗？结果2个人一起挨喷主持人。希澈把谁看成你的竞争对手呢？澈。最近出来很多年轻的组合阿，像少女时代阿，wonder girls。虽然我这么帅，又童颜。可是还是有点担心呢。（对着镜头）看，连皱纹都有了。（又看）好像皱纹也不是那么明显。旁。王子病阿王子病。澈。我以前也代替过韩庚的部分演出舞台的（指u的时候），（现场模仿表演了一下）不过跳舞不行，唱歌也不行。尤其是韩庚的眼神实在模仿不来啊。庚．（强烈的眼神表演了他的部分）字母: chrisma虎。韩庚阿，你真的是善良的人吗？（指这么有魅力应该是花心萝卜哪一类的）庚．（很诚恳的看着虎东）对阿，我是很善良的人啊虎。韩庚也遇到过激起自己胜负心的事情吗？庚．恩，有的。以前我在中国民族大学学习舞蹈的时候。Sm公司举办了选拔，当时我想去参加，但是 周围有人说你凭什么去阿，唱歌也不行，演技也不行。那个时候激起了自己的斗志。虎。听说你学习舞蹈很多年了阿？庚．是的无视（把50发成无视了）六个民族的舞蹈都学习了.澈。（纠正）56个民族吧。你看我不给你当翻译人家都听不懂啊。庚．那个时候就想以后要赚很多钱，好好照顾父母。在韩国的几年都努力的工作赚钱了，还给父母开了个饺子店。（屏幕显示梅花饺子店）澈。韩庚对父母真的很好啊。很尽孝道阿。虎。我们善良的韩庚，对电视机前的父母说几句话吧，用中文庚．爸爸妈妈我在韩国这里很好，不要担心我。我会自己照顾自己的。你们要健康。我会好好努力的。我爱你们。（中间可能漏听了，大约这样）澈。怎么哭了阿（替庚擦眼泪）。庚．以后赚很多钱了想给父母买房子，所以很节约的用钱。澈。对阿，差不多都是我帮你付钱啊。有时候韩庚打电话给我，然后把我叫出去，结果帮他付账。我说我要买车，他说不要买车，买了车毁贬值的。然后有天看到他在看电脑，我问你在看什么，他说看车子。我说，亚你不是叫我别买车会贬值的吗？怎么自己看车子了？韩庚说，可是我也要出门的阿。虎。韩庚，你觉得希澈是一个很会撒谎的人吗？庚．不是阿。因为我很善良嘛，所以他也不会撒谎的。（记下来的，正确率比较高的几个片断。其他的有的听得很模糊的就忽略了。大家先睹为快吧）
2007年10月16日 04点10分
1
level 8
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆ 听译 蓝色泡泡33虎。唱一下你们这次的新歌吧庚．（认真地唱了）澈。 你唱的歌词对吗？虎。希澈也来唱一下吧澈。只要是我的part都可以吧虎。 对阿，唱吧澈。惊天动地的一吼“super junior”.澈。韩庚对我的真好，一直给我煮东西吃，拉面，炒饭，只要我想要的都给我做，是喜欢我才这样的吧？庚．没有。不是的澈。不喜欢干嘛给我煮饭呢？庚．因为我人善良阿。澈。像我这样的，女人看来很有魅力，男人看来也很有魅力阿。可是这可不是我的错啊。虎。我们来谈谈希澈的绯闻吧。澈。阿。这个阿。（欲言又止的样子）嗯。这个。。。算了不说了一片哗然澈。哈哈。怎么样？好奇吧？字幕：天下无敌的希澈崔如真JJ说。希澈那个是王子病吧（之前好像干了什么事情没看清楚 ^^;;）然后旁边的人说他那是公主病大家狂笑澈。说实话，其实也不是我造成的。是周围的人把我变成这样子的阿（王子病）。(---感谢小白友情指出~~ ^^**)虎东 ：韩庚也很能吸引女生吗？庚．恩，可以虎。怎么样呢？ 庚． 去游泳场的时候很多女生对着我看，出来之后还有很多女生说要一起吃饭。澈。女生对你说要一起吃饭？庚．恩。不只是一个虎东。为什么呢？庚．我善良嘛，长得也帅虎，那是你帅还是希澈帅？庚，我比他帅。希澈这样子的男生女生千万不要找阿，会很可怜的。澈在旁边要解释什么庚． 你别说话了澈，我不说话谁听得懂你说话阿？就是怕别人听不懂才让我们2个一起上节目的嘛！庚．（沉默3秒）谢谢你 朋友。虎。这次韩庚来猜一下答案吧。庚．恩，就是一直对对方说不要分手（记不清楚这句话是什么了）澈。（大叫）这个已经说过啦！庚． 阿？说过了吗？结果2个人一起挨喷主持人。希澈把谁看成你的竞争对手呢？澈。最近出来很多年轻的组合阿，像少女时代阿，wonder girls。虽然我这么帅，又童颜。可是还是有点担心呢。（对着镜头）看，连皱纹都有了。（又看）好像皱纹也不是那么明显。旁。王子病阿王子病。澈。我以前也代替过韩庚的部分演出舞台的（指u的时候），（现场模仿表演了一下）不过跳舞不行，唱歌也不行。尤其是韩庚的眼神实在模仿不来啊。庚．（强烈的眼神表演了他的部分）字母: chrisma虎。韩庚阿，你真的是善良的人吗？（指这么有魅力应该是花心萝卜哪一类的）庚．（很诚恳的看着虎东）对阿，我是很善良的人啊虎。韩庚也遇到过激起自己胜负心的事情吗？庚．恩，有的。以前我在中国民族大学学习舞蹈的时候。Sm公司举办了选拔，当时我想去参加，但是 周围有人说你凭什么去阿，唱歌也不行，演技也不行。那个时候激起了自己的斗志。虎。听说你学习舞蹈很多年了阿？庚．是的无视（把50发成无视了）六个民族的舞蹈都学习了.澈。（纠正）56个民族吧。你看我不给你当翻译人家都听不懂啊。庚．那个时候就想以后要赚很多钱，好好照顾父母。在韩国的几年都努力的工作赚钱了，还给父母开了个饺子店。（屏幕显示梅花饺子店）澈。韩庚对父母真的很好啊。很尽孝道阿。虎。我们善良的韩庚，对电视机前的父母说几句话吧，用中文庚．爸爸妈妈我在韩国这里很好，不要担心我。我会自己照顾自己的。你们要健康。我会好好努力的。我爱你们。（中间可能漏听了，大约这样）澈。怎么哭了阿（替庚擦眼泪）。庚．以后赚很多钱了想给父母买房子，所以很节约的用钱。澈。对阿，差不多都是我帮你付钱啊。有时候韩庚打电话给我，然后把我叫出去，结果帮他付账。我说我要买车，他说不要买车，买了车毁贬值的。然后有天看到他在看电脑，我问你在看什么，他说看车子。我说，亚你不是叫我别买车会贬值的吗？怎么自己看车子了？韩庚说，可是我也要出门的阿。虎。韩庚，你觉得希澈是一个很会撒谎的人吗？庚．不是阿。因为我很善良嘛，所以他也不会撒谎的。（记下来的，正确率比较高的几个片断。其他的有的听得很模糊的就忽略了。大家先睹为快吧）
2007年10月16日 04点10分
2
level 7
SF~~?昨天虽然不知道澈说的什么可还是一直笑到结素哈哈....
2007年10月16日 04点10分
3
level 7
公主殿上看过次了在看次还是....灭哈哈...希大啊 反攻把
2007年10月16日 04点10分
4
level 8
公主殿上看过次了 在看次还是....灭哈哈...希大啊 反攻把 作者： selada 2007-10-16 12:59 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------我也支持公主大人反攻,哈哈BH啊
2007年10月16日 05点10分
5
level 7
楼大辛苦了啊最近的排名虽然知道是怎么回事了不过看贴回贴是一种尊重与支持
2007年10月16日 05点10分
6
level 7
楼大是男饭！！！！那是你照片？OMG~还是完全·是我想太多
2007年10月16日 05点10分
7
level 0
楼主韩语学到什么程度啊 才能听得懂这些? 小的刚开始学
2007年10月16日 06点10分
12
level 9
楼主韩语学到什么程度啊 才能听得懂这些? 小的刚开始学 作者： 58.68.132.* 2007-10-16 14:38 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 呃~~盖上~~
2007年10月16日 06点10分
13
level 1
好可爱的两支阿～！～～支持支持·！！！唯爱希澈···
2007年10月16日 07点10分
14
level 7
嘿嘿 澈在庚眼里是最善良的庚绝对没有撒谎我们的澈澈就是可爱加善良
2007年10月16日 07点10分
15
level 6
虎东 ：韩庚也很能吸引女生吗？ 庚．恩，可以 虎。怎么样呢？ 庚． 去游泳场的时候很多女生对着我看，出来之后还有很多女生说要一起吃饭。 澈。女生对你说要一起吃饭？ 庚．恩。不只是一个 虎东。为什么呢？ 庚．我善良嘛，长得也帅 虎，那是你帅还是希澈帅？ 庚，我比他帅。希澈这样子的男生女生千万不要找阿，会很可怜的。 澈在旁边要解释什么 庚． 你别说话了 澈，我不说话谁听得懂你说话阿？就是怕别人听不懂才让我们2个一起上节目的嘛！ 庚．（沉默3秒）谢谢你 朋友。
2007年10月16日 07点10分
16
level 6
谢谢LZ，看直播的时候可是一句都没听懂真是可爱的两只~~~
2007年10月16日 07点10分
17
level 5
辛苦这位亲啦~好想马上看看哦~╲::无法感觉 —→ 你对我多冷 ╲ ╲::无法度量 —→ 你伤我多深 ╲ ╲::已过去的曾经 「似水无痕」╲ ╲::只剩下一个支离破碎的灵魂 ╲
2007年10月16日 08点10分
20
