level 10
路过。
--为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：
If you do not leave me, we will die together.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）
天地合，乃敢与君绝。 (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。 （活佛水平）
2013年12月09日 14点12分
1
level 11
经典的翻译例子
You are not prepared ！
台服译作
你还没有准备好！
国服译作
你们这是自寻死路！
并不存在语文水平的差距，翻译需要灵气。
--我有一个梦，也许有一天，灿烂的阳光能照进黑暗森林。
2013年12月09日 14点12分
3
level 12
据说要强调国学文化，反正都是分，分数多少不是还得死命学！
2013年12月09日 16点12分
7
level 10
据说要强调国学文化，反正都是分，分数多少不是还得死命学！
2013年12月09日 16点12分
9
