我们最喜欢的雅雅50岁了，祝她生日快乐，希望她能每天都开开心心

产经标题：雅子妃50岁生日，进入疗养的第十个年头，朝着康复的方向努力

皇太子妃雅子さまは９日、５０歳の诞生日を迎え、宫内庁を通じて感想を発表された。疗养生活は今月で１０年に及ぶが、この１年はオランダ访问、东日本大震灾の被灾３県访问など、公务を広げられた。雅子さまは５０歳の节目に「私を育み支えていただいた多くの方々のお阴で今日の私があることを思い、感谢の気持ちでいっぱい」としつつ、「今后とも、まわりの方々からのお力添えを顶きながら、快复に向けての努力を続けていきたいと思います」と述べられた。
　今年６月にご结婚２０年を迎えられたことには、「天皇、皇后両陛下に温かくお见守り顶いてきておりますこと、皇太子殿下に、この间、いつも傍らでお支え顶いておりますことに心より感谢申し上げます」とつづられた。
　一方、雅子さまの「适応障害」の治疗にあたる东宫职医师団は、现状のご体调について见解を発表。被灾地访问など、公的なご活动が徐々に広がっていることを挙げ、「治疗にとっても良い効果をもたらしている」と强调する一方、「まだ快复の途上」とした。
　前年は３件だった外国大使らとの接见は、１６件に増えるなど数字上でもご活动に広がりが表れている。

生日感想全文
５０歳の诞生日をこうして无事に迎えることができますことを嬉しく思っております。生まれてからこれまでの歩みを振り返り、もう半世纪も生きてきたのかと思うと不思议な感慨に包まれます。これまでの人生で交流を持つことのできた多くの方々のことを思い起こしながら、これまで私を育み支えていただいた多くの方々のお阴で今日の私があることを思い、感谢の気持ちでいっぱいでございます。ことに、この机会に天皇皇后両陛下そして皇太子殿下に心からの御礼を申し上げたいと存じます。
　 また、今年は６月に结婚２０周年を迎えましたが、多くの方からお祝いいただいたことをたいへん嬉しく、ありがたく思いました。
　 今年は、４月末にオランダ王室から特别なご配虑をいただいて、皇太子殿下とご一绪にオランダ王国を访问し、ウィレム・アレキサンダー国王陛下の即位式に参列させていただいたことは大変ありがたいことでした。
　 また、今年后半に、东日本大震灾の被灾地である、宫城・福岛・岩手の三県を访问いたしましたが、２年ぶりに现地を访れてみて、被灾地のたくさんの方々の笑颜に接することができたことが何よりうれしいことでした。まだまだ大変なことが多い中でも、现地の方々が困难に立ち向かい、前向きに生活や仕事の场の再建に取り组んでこられている様子を大変心强く思いました。
　 その一方で、心に深く负われた伤の愈えない方、仮设住宅などで不自由な生活が続いている方、生活の再建の见通しがまだなかなか立たない方も今なお多くおられ、心が痛みます。被灾者の方々は、これから震灾后３度目となる厳しい冬を迎えられます。これからも、被灾者の方々に十分な支援が差し伸べられ、大势の被灾者の方々が安心して暮らすことができるようになるよう、被灾された方一人一人の幸せとご健康を祈りながら、皇太子殿下とご一绪に、被灾地の复兴に永く心を寄せていきたいと思います。

今年は、夏から秋にかけて、これまでに経験のない大雨が各地で记录され、台风が伊豆大岛などに痛ましい灾害を引き起こしました。国外でもフィリピンを猛烈な台风が袭い、甚大な灾害が発生しています。今年の度重なる台风や豪雨により亡くなられた方々に深く哀悼の意を表します。そして、ご遗族と被灾された方々に心からお见舞いを申し上げますとともに、灾害からの复旧が一日も早く进むことを愿っております。
　自然は、私たちに恵みを与えると同时に灾害を引き起こすこともあります。地球温暖化が进むとともに异常気象や灾害が频発し、灾害の规模も大きくなっていくと言われています。世界において地球温暖化や生物多様性の减少が现実の问题として进行して行く中、自然への畏敬の念を忘れずに、自然とうまく共存していくことが、今后ますます大切になってくるのではないでしょうか。地球环境の恵みを将来にわたって享受できるよう、自然环境を守り、地球上の限りある资源を大切にして、持続可能な形での発展を达成していくために、私たち人类は、睿智を结集し、力を合わせて取り组んでいかなければならないのではないかと感じています。
　今年は、２０２０年の东京オリンピック・パラリンピック大会の开催が决まり、日本の子どもたちに大きな梦が与えられました。７年后に控えたオリンピック・パラリンピックが良い大会になることを心から愿いたいと思います。
　両陛下には、この度のインド国ご访问からご无事にご帰国になられ、何よりのことと存じ上げます。両陛下には、日印両国の友好亲善関系の増进のためにお力を尽くされ、大きな成果をあげられました。そして、日顷よりお仕事の一つ一つを大切になさっていらっしゃる両陛下には、ご公务で大変お忙しい日々を送っていらっしゃいますので、くれぐれもお体を大切になさっていただきますようお祈り申し上げております。

时のたつのは早いもので、长女の爱子は６年生も半ばを过ぎ、小学校卒业まであとわずかになりました。日顷から私たちにたくさんの楽しみや喜びをもたらしてくれている爱子には、これからも多くの方にお世话になりながら歩みを进めていくことになると思いますが、周囲への感谢の気持ちを大切にしながら、健やかに育っていってくれることを愿っております。
　私自身につきましては、昨年の诞生日以来、今年も、体调に気をつけながら、公私にわたってできる限りの务めを果たそうと努力をしてまいりました。今后とも、まわりの方々からのお力添えを顶きながら、快复に向けての努力を続けていきたいと思います。
　结婚以来２０年余りにわたり、天皇皇后両陛下に温かくお见守り顶いてきておりますこと、そして、皇太子殿下に、この间、いつも傍らでお支え顶いておりますことに心より感谢申し上げます。
　日顷より、国民の皆様から私たちに温かいお気持ちを寄せて顶いていることに、改めて心から御礼を申し上げたいと思います。

美！好优雅！不过，爱子的黑丝好想不太好看。。。

正在稳健的恢复中，虽然还仍有波动，医师团提供疗养意见
平成１５年１２月に帯状疱疹（たいじょうほうしん）で入院された皇太子妃雅子さま。长い疗养生活に入られ、慢性的なストレスで気分が落ち込む「适応障害」との诊断がなされた。疗养は１０年に及び、东宫职医师団はほぼ毎年、ご体调について见解を発表してきた。
　１７年のお诞生日の际に出された最初の本格的见解では、「流产に続く妊娠、出产と初めての育児で疲れが残る时期に地方访问を含むご公务が続き、それが引き金になった」と指摘し、「爱子さまと过ごす时间をとれないことに心を痛められた」と言及。「直面されてきたストレスは、医师団の想像以上に强いものだった」としている。
　以后、「徐々にではあるが、ご快复に向かわれている」（１８年见解）、「ご活动にも広がり」（１９年见解）などと、ご回复の倾向が示されたものの、２０年の见解は「心身の状态にご自分で予测できないような波がある。波が下降线の时には、ご体调に不良の症状が表れる」として、引き続きご疗养への理解を求めた。
　２２年２月に発表された见解は、５年半に及ぶ治疗経过を说明し、「５年半前とは比べられないほどに良くなられた」と、着実に治疗が进んでいることを强く印象づけた。
　今年は、雅子さまが公的な活动を着実に重ね、回复されてきていることを强调しつつも、「ご体调にはなお波がおありになる」として、公的活动については「内容、ご负担、ご体调を専门的に勘案して」いく慎重な姿势も示している。

气质依旧 雅子加油 祝幸福

中文报道：
　　【共同社12月9日电】日本皇太子妃雅子9日迎来了50岁生日。雅子妃当天通过宫内厅发表了书面感言。她表示自己因适应障碍症而开始的疗养生活将于12日满10年，就目前的身体状况称“今年无论公私都将尽力完成分内之事。今后也将为康复而继续努力”。
　　据东宫大夫小町恭士介绍，雅子妃一如既往服用少量的药物，视需要寻医问诊。
　　今年春季雅子妃出席了荷兰国王的加冕典礼，时隔约11年正式出国访问。今年夏季以来，她时隔两年前往东日本大地震灾区三县，11月还在岩手县进行了3年零9月来首次伴有住宿的访问。
　　回顾50年来的生涯，雅子妃表示：“想到自己已经活了半个世纪，就被不可思议的感慨所包围。”皇太子夫妇将于6月迎来结婚20周年。雅子妃表示“衷心感谢”皇太子时刻在她身边给予支持。
　　雅子妃还提及在受灾地区看到许多人的笑容，令她“无比高兴”。她还对仍过着不便不安生活的灾民表示“心痛”，称将“永远心系灾区的重建”。

时间过的好快呀，半个世纪了。生日快乐，没有谁能动摇爱你不变的。生日快乐

气质优雅，仪态端庄，炯炯有神的双眸和修长挺拔的腰身，一如21年前首次进入大众视野的模样。

雅子的笑容是那么自然那么舒服~~~

雅子真是越活越年轻啊，简直逆生长的节奏啊倒是爱子的打扮很少见，不过爱子真是长大了

视频


视频来自：优酷

雅子感觉又消瘦了，脸都变长了~

好漂亮啊

お诞生日おめでとうございます

雅子迷也不容易啊，就这么一年一年地在这个贴吧里祝福她，关心她，无所谓她能不能知道中国粉丝的存在，也无所谓她的生日是在人生的巅峰还是低谷，只在乎她每一次的努力。

雅子的头发真是好啊。 近来状态比前几年好太多了，真的有逆生长的感觉。
今年真是重要的一年呢，无论是50岁的生日，还是公务上的大回归。