【其他】CG台词尝试性拉丁语翻译（某苏一定是疯了）
枢木朱雀吧
全部回复
仅看楼主
level 13
提拉米苏圣代 楼主
之前学了一点点拉丁语，突然脑子一抽，某苏觉得不应该全部还给老师【虽然已经还得差不多了……
在目前某苏的阅历看来，拉丁语的简洁明了程度估计能和文言文媲美，难度也能媲美……而且某苏还不太会复杂的语法……
于是就很想试试看翻译翻译……大家可以试着让谷歌读一读，然后脑补一下人物这样说话会有多崩坏喜感【这只是你个人的恶趣味好嘛！
2013年12月06日 14点12分 1
level 13
提拉米苏圣代 楼主
今天翻的第一句是一句翻译出来很简洁的话……
Hinc impero, Munde, obedi me!
这就是鲁鲁修的那句著名的：在此我下令，世界臣服于我！
2013年12月06日 14点12分 2
level 10
久世鸫♬
强大！
c
2013年12月06日 15点12分 3
level 13
冬阳依旧温暖
[笑眼]好神奇
2013年12月07日 00点12分 4
level 11
kxjzlhope
[真棒]
2013年12月07日 01点12分 5
level 13
提拉米苏圣代 楼主
今天是C女王的那句名言：
Quare est nix alba? Quia ea sua color oblita est.
为什么雪是白色的？因为它忘记了自己的颜色。
某苏查字典的时候在想，为什么拉丁语里的忘记要用形容词而非动词来表达呢？因为表示的是状态吗？
2013年12月07日 04点12分 6
level 10
悠然十六夜
虽然看不懂，不过还是觉得很厉害
- 过去跟未来总是两难的抉择....
2013年12月07日 05点12分 7
level 12
闪光的伊甸
只会英语俄语 半调子日语和德语的给跪了！拉丁文真的超级难学啊[泪]
2013年12月07日 05点12分 8
提拉米苏圣代
你这还少啊……俄语日语某苏可都不会……拉丁语也只是学了点皮毛啦
2013年12月07日 08点12分
Aleve冰之沧月
俄语和日语还有英语汉语我都会。。。。我一开始是在日本出生的说....而且一堆亲戚现在还在日本。至于我妈小时候是学俄语的。
2013年12月13日 10点12分
level 12
蓝堂__晰
超级棒！感觉好强大的说
2013年12月07日 11点12分 9
提拉米苏圣代
只是看上去高大上啦……某苏可不确定有没有翻错……
2013年12月07日 14点12分
蓝堂__晰
回复 提拉米苏圣代 :好吧，那也是比窝高大
2013年12月07日 15点12分
提拉米苏圣代
回复 蓝堂__晰 :啊噗～好可爱～2333
2013年12月08日 02点12分
level 14
呐那就在一起吧
米苏果真是才女！[真棒]
2013年12月08日 04点12分 10
提拉米苏圣代
……太惭愧了，还不知道翻的对不对呢……都是直译的，而且也不敢翻高级的句子
2013年12月08日 13点12分
level 12
麻雀不会飞
好强好强~~我只会中文(还是繁体的
2013年12月09日 12点12分 11
1