下面这首流行歌..出现了好多在普通话都看不到的古汉文文法... 普通话「好还是不好」..闽南语直接用「好亦不好」古汉文文法四个字完成!! 普通话「来疼你」...闽南语则用「甲你疼」的古汉文文法表示! 愈来愈觉得闽南语真的很不简单...平常口语化的生活语言..原来藏了这麼大量的先人智慧在里面! 像普通话「儿子」...闽南语则用「后生」....多有感情啊!! 不知道有没有专家可以指导一下．．．「甲你疼」的「甲」．．．
正确的
写法是哪个字? 以及「ho li yo(让你猜)」正确的写法又是如何? 感谢!! ------------------------------------------------------- 为尊重智慧财产权，试听完请删除档案。 http://minixue.cn/md/L2RhdGE3L1NvbmcvY2hpbmVzZV9ncm91cC8lQ0UlRTUlRDQlQzIlQ0MlRUMvJUM4JUNCJUM5JUZBJUJBJUEzJUJBJUEzL7rDsru6wy5tcDM=/%BA%C3%B2%BB%BA%C3.mp3 好不好 作词：阿信　作曲：阿信　编曲：五月天 不知　是对亦是不对　不知　是好亦是不好 不知你　甘会笑阮憨 夏天　西北雨的下午　想你　不知影你在哪 真希望　看到你的笑容 你的温暖充满著阮孤单的心脏 我不能继续再等待　想要对你说 ＊乎你想　乎你猜　是谁人整眠烦恼 　烦恼著　无情的风　无情的雨　阻碍咱的路 ＃甲你疼　甲你惜　甲你捧在我双手中 　我一生唯一的希望　要给你快乐　好或不好 日子　有甜也有艰苦　有你　有我互相照顾 想要听　你心内的感想 亲爱　你甘有听阮讲　亲爱　到底是好不好 甘讲你惊阮没信用　还是你搁有苦衷 你的温暖充满著阮孤单的心脏 我等待不能再继续　想要对你讲 Repeat ＊ 甲你疼　甲你惜　甲你捧在我双手中 我一生唯一的希望　要给你快乐 Repeat ＊,＃ 好亦不好