搞笑翻译 - 严江博吧

level 6

盗版果然就是盗版，光看盗版碟字幕，或光听配音就是一头雾水。以下是哈利波特盗版电影里一些极奇搞笑的翻译：

2007年10月13日 08点10分 1

level 6

1 邓不利多从火焰杯中拿出一张纸，说：“德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔。 2 第一个比赛项目中，哈利不知为什么大喊：火柴飞起！ 3 伏地魔被翻译成“我的头”，我看了好久才反应过来。在墓地的时候，伏地魔说：我要让你看看我的头的厉害。（我郁闷了好久）。哈利回去后也说：我的头复活了。 4 在某个场景里，摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语：“加点胡椒！

2007年10月13日 08点10分 2

level 0

221.217.31.*

哈哈哈哈第三个最经典!!!

2007年10月16日 10点10分 3

level 6

阿不思校长

顶楼主以及楼上!!!

2007年12月02日 08点12分 4