level 13
![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
level 10
这货是拉米亚女王，按照游戏里的分类的话，濡女也不过是拉米亚的亚种，况且游戏本身也没特别说明，不能这么武断吧？而且根据她的衣着、“慈爱的圣蛇”这样的外号来看，我觉得她应该是西洋的拉米亚。
（拉米亚在游戏中是所有半人半蛇的统称，是个大的概念）
至于名称格式，日文原版也是这样
Cirque de Croix（1）介绍的是费尔南迪斯和先代哈比女王
Cirque de Croix（2）介绍的是提泰妮娅和斯库拉女王
LZ截图上的Cirque de Croix（3）介绍的是拉米亚女王和人鱼海贼罗扎
2013年12月04日 16点12分
3
（拉米亚在游戏中是所有半人半蛇的统称，是个大的概念）
至于名称格式，日文原版也是这样
Cirque de Croix（1）介绍的是费尔南迪斯和先代哈比女王
Cirque de Croix（2）介绍的是提泰妮娅和斯库拉女王
LZ截图上的Cirque de Croix（3）介绍的是拉米亚女王和人鱼海贼罗扎
不过刑马台村给我感觉就像古代日本，特别是八岐大蛇以及神社。而且先代拉米亚女王是白蛇姐妹的亲戚，应该也是这个村诞生的。
2013年12月05日 01点12分
回复 crb15568010 :回复 crb15568010 :邪马台村的原型确实是古代日本。不过就算有血缘关系，也未必是生在那儿的。这一点参考大黄金国王（那个蓝发绿眼的）和诺亚女王。不过拉米亚女王的西洋味儿是后天养成的也说不定。
2013年12月05日 05点12分
回复 crb15568010 :嘛，我最初回复的意思是，图鉴的名称指的是僵尸们组成的集团，即克劳瓦乐团，而且由于原系统就是这样，所以没办法。再加上的确没有明确设定，所以不那么做也未必不好。这一点可以参考前章金字塔的拉米亚四姐妹以及其他复数登场的魔物，图鉴上的名称也是按照组合、集团的形式介绍的。
2013年12月05日 05点12分
level 8
因为不是官方汉化，所以，只能做到不翻译错误，原作想要表达的东西在没有得到原作的认可前随意引深（哪怕你有100%的把握作者想要表达的是这个意思）是不可取的。
2013年12月05日 03点12分
7
至少爱丽斯16世变身3秒太假了，要是3分钟还可信。
2013年12月05日 03点12分
回复 crb15568010 :这个是因为原作就是这样设定的![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
2013年12月05日 05点12分
摸摸未来酱~~![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2013年12月05日 13点12分
回复 crb15568010 :这个设定就是让爱丽丝做一次性援护罢了
2013年12月06日 00点12分
level 1
level 13
level 11
没事顶一个
2013年12月06日 09点12分
11
史莱姆贝斯有句话建议这么翻：“见到鲁卡后把毒投入泉水，暗黑爱丽丝就废了你，封我为史莱女王。她这样和我约定了。”
2013年12月06日 13点12分
你这语序是不是该调整下，我咋觉得读着读不懂呢？
2013年12月06日 13点12分