灌篮高手球员姓氏解读-- 谁是“真”富帅
灌篮高手吧
全部回复
仅看楼主
level 8
ilzwnlxy 楼主
日本明治维新后平民有了姓氏,但总体社会阶层变动不大,从这方面来解读一下吧,当然日本贫富差距不大,有”一亿中流“的说法:
注:楼主的日文水平就是啃的动生肉Gal的级别,如解读有误请见笑;
陵南:
1.仙道(家边有庙,平民姓氏);
2.鱼住(开餐馆的),漫画中就给予过解读;
3.池上:水贼。。。(为什么不是”海上“,别把日文中文字按真的中文解读);
湘北:
1.赤木、樱木(估计都是家边有樱花树,赤木家的”小别墅“是日本上班族很常见的住宅,如三十二年贷款的野原家);
2.三井(贵族商阀,发迹于资助德川家康,类似于盛宣怀、胡雪岩)。如果三井真来自”三井家族“,那富帅无误,三井财团是四大财团之首;
3.木暮,不好按字面意思理解,但是从”木暮山人“、”木暮实千代“都是平民家庭出身来看,应该不会是富有家庭的姓氏;
4.宫城,离太阁、信长系列的”城“住的很近,一般多为小手工业者/下层武官;
5.流川:离河很近,也估计是普通上班族家庭;
6.安田、桑田、角田:全农民,角田最差(贫农只有一点地);
7.石井:普通家庭。类似”石原“。别看有个”石原慎太郎“,一直说他是”极右“,其实他是”极左“。左右来自法国大革命,左的定义是”打破现有秩序“,右是”维持现有秩序“,选票主要来自底层宅男的石原怎么可能去”极右“?
海南:
1.牧(有农场),从牧经常冲浪来看,家境应该相当不错,原因是日本海岸线虽长,但适合冲浪的地点反而没几个;
2.高砂:下层武官(这个不准);
3.清田:地主(也不准);
4.神宗:字面意思,”神道教“的,去求签的时候就能见到啦,所以”神“性格比较随和;
5.宫益:太少见,猜不出;
山王:
1.河田:仔细搜了一下,所有的河田氏均来自”河田长亲“,上杉家家臣,但估计也是上班族;
2.深津:不能理解;
3.泽北:不能理解;”北泽"倒是常见的生意家族姓氏(难怪仙道会错)
2013年12月03日 02点12分 1
level 11
有点儿意思
壮哉我角田
不过我估计堀田也差不多吧
2013年12月03日 02点12分 2
看到神宗我笑了。。神是姓,宗一郎是名谢谢
2013年12月03日 03点12分
回复 巴斯凯特 :这个错了 但是“神官”背景应该无误
2013年12月03日 03点12分
回复 巴斯凯特 : 为啥回楼中楼
2013年12月03日 03点12分
@流川铺子_牧 :因为靠前[滑稽]
2013年12月03日 03点12分
level 12
难怪仙道会错[笑眼]
2013年12月03日 02点12分 3
[笑眼][笑眼][笑眼]
2013年12月03日 02点12分
level 12
求翔阳的
2013年12月03日 02点12分 4
藤真:无法理解,不过日本历史并没有姓“藤真”的名人,应该也是造的姓氏; 长谷川:居住于山地的猎人等家庭,近代估计也是上班族; 花型:字面意思是“漂亮”什么的,但是“佳字型”姓氏一般是小生意者取,可百度百科“日本姓氏”;
2013年12月03日 02点12分
回复 ilzwnlxy :之前貌似有说法是藤真是皇家姓氏什么的[咦]不过后来查了好像是藤原
2013年12月03日 02点12分
回复 天山舞沙 :藤原是“平家”,但“藤真”和“藤原”扯不上关系 搜日本Yahoo也没结果
2013年12月03日 02点12分
回复 霄月小叮当 :那搜不出来 也不好断定 毕竟都是胡猜 跟家境也没太大关系
2013年12月03日 02点12分
level 12
这应该只是名字刚出现的时候的取名依据,到SD那时候家境的变化会很大了,比如角田家以前就一小块地,可能后来很有钱,但还是姓角田嘛。
2013年12月03日 02点12分 5
对的 只是这样胡猜 毕竟是完全没涉及家境部分的漫画书 对了 忘了说“安西”,一般也是中下层武官,最早是“赐姓”
2013年12月03日 02点12分
回复 ilzwnlxy :没办法,日本的姓氏太多太杂了,而且不同的姓氏可能表示的是同一事物。
2013年12月03日 02点12分
回复 紫月冰痕 :对 因为日本长期缺乏大一统王朝导致没有“李、刘、张”这种超级大姓。对了,说下张,不是弓长(CHANG)而是(ZHANG),负责弓箭制作的技术人才,最早来自三家分晋。所有英文国家第一大姓“Smith”,铁匠收入稳定才能子孙多多呀。
2013年12月03日 03点12分
level 12
狐狸家里应该也不错,
2013年12月03日 02点12分 9
level 10
果然三井是高富帅吗[笑眼]
2013年12月03日 02点12分 10
目测只有高而已,是分家私生女的后代,没分到几毛。。。
2013年12月03日 05点12分
回复 Finals_MVP :三井寿名字来自“烧酒”,而以上内容成立需要一个真姓“三井”的人才行。何况即便真姓,是否在三井财团内担任职务也有关系。
2013年12月03日 05点12分
回复 Finals_MVP :噗
2013年12月03日 10点12分
level 13
蛮好玩
2013年12月03日 02点12分 11
level 7
好有意思的解读,还是懂日语才能分析出文化背景,赞![真棒]
2013年12月03日 02点12分 12
弱问一下,南烈的姓氏“南”,跟他家开药店有关系吗?他好像是SD中唯一全名翻译过来只有两个字的,所以很好奇[疑问]
2013年12月03日 03点12分
南龙生堂
2013年12月03日 03点12分
回复 chocparfait :哦,原来是这样呀~嗯,其实“南烈”这个名字还是挺好听的~~
2013年12月03日 13点12分
level 9
神宗一郎姓神吧……牧他们都管他叫“jin”
2013年12月03日 03点12分 13
名字是“宗一郎”的概率太低(读不通) "Jin"应该属昵称
2013年12月03日 03点12分
+1,楼主到底有没有好好看原著,就在这里误导小白
2013年12月03日 03点12分
@ilzwnlxy :什么昵称,神的读音就是jin谢谢
2013年12月03日 03点12分
回复 巴斯凯特 :这个错了 但对背景判断应该无影响 如果真要较真 必须找本日文原著看 现在都是从中文反推
2013年12月03日 03点12分
level 13
他姓神,名叫宗一郎吧…
2013年12月03日 03点12分 14
可见楼主没好好看过我那些贴,我也多次堤及“神”[委屈]
2013年12月03日 05点12分
level 14
神宗一郎不是姓神宗。。。他是姓神
2013年12月03日 03点12分 15
哦哦 那我仔细去找找 感觉”宗一郎“虽然有实际含义 (同”一郎“)但是念起来怪怪的 原来有同事叫”光田侑平“ Yuhei Mitusda,日本人一般就叫他”Yu“,女朋友叫他”Misa“
2013年12月03日 03点12分
嗯嗯对,就连中文翻译都是阿神而不是阿神宗
2013年12月03日 03点12分
可见楼主没好好看过我那些贴,我也多次堤及“神[委屈]
2013年12月03日 05点12分
回复 凝望江岛街头Y :那小三怎么不是小三井?[冷]
2013年12月03日 05点12分
level 11
长知识
2013年12月03日 03点12分 16
level 13
阿神是神,不是神宗
2013年12月03日 03点12分 17
我了个去,,牧绅一184的PG,,清田信长是SF吧?178身高,,我去。
2013年12月03日 05点12分
所以说楼主给出阿神神宗的姓氏 莫名戳中笑点hhh
2013年12月03日 13点12分
歪一下,阿神好瘦哦,189CM,只有142斤,还有清田,178CM,130斤。高中时候应该还在长身体吧。。。。
2013年12月03日 13点12分
level 14
神宗。。。神会哭的好么,人明明姓神名宗一郎
2013年12月03日 03点12分 20
level 8
流川一定是高富帅,要不然怎么够他一天一辆自行车……
2013年12月03日 03点12分 21
还准备出国留学,呵
2013年12月03日 04点12分
回复 上清影 :好像不能用中国的标准判断吧。。。换自行车搞笑的不分析 留学对于日本人来说,不算很花钱的事儿,日本物价算是最高的国家了
2013年12月03日 05点12分
回复 ilzwnlxy:一年三十多万rmb无论对哪个国家也是笔不小的数字了。。。如果考虑到流川去美国只是为了nba而非学术考量,再加上九十年代日本的经济背景。。。
2013年12月03日 15点12分
回复 澤近爱理 :但是在日本国内呆着也花钱 我在美国读书的时候 日本人都觉得美国物价很低 什么都在美国买往家里带(和国内一样。。。)还要看是私立还是公立,美国公立学校费用不高。除非都和乔布斯一样选那种精英学院(贵过S校的学校极少)
2013年12月04日 04点12分
level 7
蛮有意思
2013年12月03日 03点12分 22
1 2 3 4 尾页