【Chris的荐歌台】12.14
ColdplayViva La Vida - Coldplay
视频来自：
爱奇艺非常有名的作品，以法国七月革命时期的名画《自由引导人民》为背景创作
整首乐曲非常的明亮激昂
Coldplay乐队秉承了英式摇滚乐队的创作方式
歌词由于运用了打量的历史事件，非常难译
但只是看英语歌词也会感受到一种张力，这是歌曲很难得的部分
I used to rule the world
我曾经掌握世界
Seas would rise when I gave the word
号令潮汐
Now in the morning I sleep alone
如今在这清晨孤单躺卧
Sweep the streets I used to own
巡视属于我的路途
I used to roll the dice
我曾经左右命运
Feel the fear in my enemy’s eyes
玩味敌人眼中的恐惧
Listen as the crowd would sing:
听着人们的颂唱：
“Now the old king is dead! Long live the king!”
先王已死，新王万岁！
One minute I held the key
就在刚才我还拥有开启一切的关键
Next the walls were closed on me
转瞬便走到了尽头
And I discovered that my castles stand
我发觉自己的根基
Upon pillars of salt and pillars of sand
建立于小信与虚妄之上（盐柱子与沙子在圣经里的隐喻）
I hear Jerusalem bells a ringing
我听见耶路撒冷的钟
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵在唱颂圣诗
Be my mirror my sword and shield
让它做我所信奉的，成为我的剑、盾牌
My missionaries in a foreign field
将我的教义散播旷野（这段似乎是展望未来）
For some reason I can’t explain
那些原因我无法明示
Once you go there was never, never an honest word
当你在此处再听闻不到一句真实之言
That was when I ruled the world
就是我的日子来临的时刻
......
【明天就推荐酷玩乐队的另一首Yellow好了 o(*￣▽￣*)ブ】
