level 10
这篇是信,来自汤上热心的影迷
Dear Lisbon,
I hope this finds you well. All’s well here. I have my routines, the weather’s finally turned. It’s a little cooler, far from cold. The ocean’s still warm, and with the warm ocean currents, comes an abundance of sea life. Just yesterday I watched a pod of dolphins play so close to shore I could almost touch them. They’re the things I think you’d enjoy.
I’ve found a tailor, Chip, a real bespoke kind of hard to explain what I want, but he doesn’t agree and then he does it anyway. Despite his sometimes poor taste, his work is excellent. I think you might be surprised at the look. Maybe one day you’ll get to see it. Let’s just say I’ve gone native.
I’ve been meaning to apologize for leaving you on the beach that night. You being absent is the one thing that made his new chapter strange and sad.
Miss you,
U NO HOO
2013年12月02日 06点12分
2
回复 梦即将醒 :这个这个。。。
2013年12月02日 07点12分
level 10
亲爱的里斯本,
我希望这封信能让你开心。我在这里的日常生活一切都好!现在天气终于变得凉爽起来,但是并不冷。海洋还是很暖和并且温暖的海流带来大量的海生物。我昨天还在海岸上近近的看海豚玩耍,近到我差点就可以触碰到它们。我觉得这种场面你一定会很喜欢!
我找到了一个裁缝,那种专门为别人裁定衣服的裁缝。很难给他介绍清楚你想要的衣服的款式。虽然他不太同意我的观点,但是他依然给我做了。尽管他的品味不怎高,但是做工还是不错的。我想你可能会吃惊当我穿出来。也许有一天你会亲自看到这些。就算是我入乡随粗了吧。
(这段是我最爱)我一直想向你道歉那晚我把你独自一人留在沙滩上(6x06)。(第二句我不确定是否该这样翻译) 你的不在使这个新的生活章节变得奇怪且悲伤。
2013年12月02日 07点12分
4
下面是: 想你, 署名是:你知道我是谁u no hoo。。。
2013年12月02日 07点12分
回复 爱美京英爱 :是入乡随俗。。。失误啊失误啊。我应该检查完再发。。。
2013年12月02日 07点12分
可惜没有给后面这段配上简的声音啊 机智的编剧……
2013年12月02日 15点12分
最后一句大意是:我人生的新篇章里你却不在,这让它变得陌生(或者奇怪)而且忧伤
2013年12月02日 18点12分
level 10
这篇是他给FBI的条约,还是来着汤上的网友,话说我自己就能辨认第一条。。。剩下的都看不清。。。
1. Must work directly with Teresa Lisbon.
2. All criminal charges must be dropped.
3. Transportation must be provided in the form of airstream trailer model number LVB TOH.
4. Adequate supply of tea must be available at all times. Twinings English or Scottish Breakfast. No other brands acceptable.
5. A workplace to my specification must be provided. Couch [illegible - I think it’s “included”]
6. In addition to salary all expenses of employment including but not limited to travel, meals, books and all incidental to be paid for by FBI.
2013年12月02日 07点12分
5
回复 梦即将醒 :是啊!
2013年12月02日 07点12分
我怎么觉得。JANE早就知道黑光头会这么做了。。然后就写了前面几条让他扫一眼。后面就开始乱写了。。。
2013年12月02日 16点12分
Twinings English啊啊,居然真的这么有名,表示每天都经过他们百年老店的旁边啊~
2013年12月02日 20点12分
哈哈哈哈,是怎么做到的?那么小的字放大再放大吗?终于知道了叔每天喝的茶是什么的吗?
2013年12月03日 04点12分
level 1
这部剧的名字是超感警探,这节奏是又要可是破案了……只是破案小组会换……
2013年12月02日 22点12分
20
好象还是有冷面cho哦
2013年12月02日 23点12分
level 7
我突然反应过来一件事情……ABBOT最可爱的一点难道不是他和我们一直站在同一阵线坚信JISBON存在JQ么?~~这是JISBON粉的喉舌啊……
2013年12月02日 23点12分
21
才看汤上有人说黑老大对lisbon………哦,都在往感情剧歪啊
2013年12月02日 23点12分
是啊,他绝对是坚定的jisbon,608lis说他不是我男朋友的时候,他回复的那句its damn shame就把我给笑喷了。
2013年12月02日 23点12分
我是这样理解的。到目前为止,黑老大是最了解他们小组每个人的。对于他们二人的关系,他有他的分析力!
2013年12月03日 00点12分
要相信FBI的眼睛,他们都不是吃干饭的!
2013年12月03日 04点12分