「Asabutterfield」关于百度百科修改意见
asabutterfield吧
全部回复
仅看楼主
level 12
一楼喂熊
2013年11月30日 13点11分 1
level 12
首先,建议把阿沙巴特菲尔德改成诶沙巴特菲尔德,毕竟人家的名字还是这样读的。
2013年11月30日 13点11分 2
关于发音问题,认真翻应该是“艾萨布特菲尔德”,我听了很多遍,所以。。。嗯
2013年12月01日 13点12分
【艾沙】我觉得好听一些。。
2014年02月14日 13点02分
level 12
代表作最好加上安德的游戏,加大宣传力度
2013年11月30日 13点11分 3
level 12
图册改一些近照,毕竟熊孩子的发色变了
2013年11月30日 13点11分 4
level 12
恩,就这些,一定不全,大家都来总结下吧
2013年11月30日 13点11分 5
level 11
翻译还是用阿沙好一点吧,诶沙读起来怪怪的...
2013年11月30日 14点11分 7
要不然的话加个名字读音上去,翻译还是阿沙
2013年12月01日 02点12分
回复 音乐紫紫 :嗯,那样不错诶
2013年12月01日 03点12分
level 11
诶沙一点美感都没有啊
2013年11月30日 15点11分 8
level 13
可以标注一下啥的,“诶”感觉像个感叹音啊[]
2013年11月30日 15点11分 9
level 12
诶好奇怪
2013年11月30日 16点11分 10
level 12
感觉阿沙好听些。。
用澄清的眼睛来看这世界
          ——致 阿席达卡
   
2013年11月30日 16点11分 11
level 12
阿沙是音译的这种东西应该不能乱改的吧
2013年11月30日 16点11分 12
但是他不叫ass啊
2013年11月30日 22点11分
回复 左手45度 :但翻译过不一定和读音一样啊John翻译过来也不是约翰么
2013年12月01日 00点12分
回复 脑涕便 :嗯。。。好吧
2013年12月01日 02点12分
level 13
-
阿沙(诶沙)
2013年11月30日 23点11分 13
level 12
中文翻译我觉得啊沙就好了,就比如说Amy的翻译都是艾米【其他的是要更新
2013年12月01日 02点12分 14
level 12
还是阿沙更好
2013年12月01日 02点12分 15
level 12
更新身高[哈哈]
2013年12月01日 04点12分 16
是的,这个很重要[吐舌]
2013年12月01日 04点12分
level 13
更新安德啊
2013年12月01日 05点12分 17
level 12
诶沙。。。好奇怪的样子O_o
2013年12月01日 05点12分 18
level 13
阿沙这个名字已经扩散的比较广了,还是注个音好了。
2013年12月01日 09点12分 19
呃。。。难道要音标
2013年12月01日 09点12分
level 11
像Asa这样已经有一定知名度的,中文译名改了之后可能会出现很多后续问题。我也觉得还是注个音比较妥当。
2013年12月02日 14点12分 20
level 13
要不要标音标...[咦][咦][咦]
2013年12月05日 15点12分 21
1 2 尾页