『オカルトメイデン』をご利用いただき、诚にありがとうございます。
下记日时におきまして紧急メンテナンス作业を実施いたします。
メンテナンス作业中、『オカルトメイデン』をご利用いただくことができません。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただけますようお愿いいたします。
日　时：
2013年11月29日(金) 20:35より
※终了予定时刻は未定です。进展があり次第お知らせいたします。
対　象：『オカルトメイデン』をご利用のお客様
内　容：通信障害対応のため
今后とも『オカルトメイデン』をよろしくお愿いいたします。
メンテナンス终了后は『オカルトメイデン』のプロセスを终了し、再起动していただきますようお愿い致します。
※『オカルトメイデン』のプロセスの终了方法
　iOS6以下の方
　①ホームボタンを1回押してオカルトメイデンを
　　闭じます。
　②ホームボタンをダブルクリックすると、画面下段
　　にオカルトメイデンのアイコンが出ます。
　③画面下段に出てきたオカルトメイデンアイコンを
　　长押しします。
　④アイコン左上の×を押してオカルトメイデン
　　アイコンを消します。
　⑤ホーム画面のオカルトメイデンアプリをタップ
　　して起动してください。
　iOS7以上の方
　①ホームボタンを1回押してオカルトメイデンを
　　闭じます。
　②ホームボタンをダブルクリックすると、プレ
　　ビュー画面が表示されるのでオカルトメイデ
　　ンを上の方にスワイプ（スライド）します。
　③ホーム画面のオカルトメイデンアプリをタップ
　　して起动してください。
翻译【来自google，咱进行初步的润色，很渣，求轻拍】：
非常感谢您使用“神秘少女”
我们将进行紧急维修工作，以下为日期和时间。
维护工作进行时，“神秘少女”无法使用 。
我们对造成的任何不便深表歉意，我们希望您能够理解它。
日期及时间：
2013年11月29日（星期五） 20:35【日本时间】
※预计完成时间未定。将尽快有进步公布。
目标：使用“隐匿少女”的客人
内容：对于通信故障处理
今后的“神秘少女” 请多多关照。
更新结束后结束“神秘少女”的进程，重新启动。
※结束的“神秘少女”的进程
iOS6及以下的方法
①按Home回到主屏幕
②连按两下Home键，屏幕下方会出现“神秘少女”
③按住神秘少女图标
④按神秘少女图标左上方的X【原文是X估计是日本系统，总之按左上角的
⑤从主屏幕打开神秘少女
IOS7以上
①返回主屏幕
②连按Home键，将隐匿少女向上拖动
③在主屏幕打开神秘少女