level 2
如果按现在年轻人的生活标准来看，我的生活质量真的是很低很低。”柳鸣九的生活状态几十年如一日，专注于治学，让他几乎没有度过一个完整的假期，没有做过一次纯粹的旅行，“当然也没有高档的消费了，我从来不沾红酒，不抽雪茄，餐桌上也没有什么美味佳肴，没有牛羊肉，更没有海参，不过每餐必有蔬菜、豆制品。”“我也从来都不知道卡拉OK是什么样子，想来是够落后的了。”
柳鸣九觉得年老就像是一个做减法的过程。自己年轻时对音乐着迷，会跟着广东音乐跳舞。还喜欢欣赏绘画、看大片，但却因为年岁渐高，精力集中于工作，而不得不将爱好一个个减去。
问他是否觉得生活辛苦，他笑着说：“问题在于我觉得自己还过得挺充实的，我的生活质量的确很低，用通俗的话说就是没有什么生活享受，但我的可怜与不幸可能就是没有痛感到这一点，没有什么遗憾、惋惜，相反还很自得其乐。”
“我虽然把生活的享受去掉了，但我所从事的事业是非常值得的，我打交道都是最优秀、最典雅的文化。”柳鸣九说。
2013年11月29日 11点11分
2
level 2
两柜子书聊以自慰 不称工作为苦役
柳鸣九几十年来笔耕不辍，十五卷《柳鸣九文集》已基本完成。谈起自己一生的成就，他不无自豪地指着两个大书柜，“我唯一还能聊以自慰的就是还有这两柜子书”。
柳鸣九所说的最优秀、最典雅的文化就是法兰西文学艺术，他一生致力于此，至今笔耕不辍。近几年他主编的二十卷《雨果文集》、《法国二十世纪文学译丛》、《外国文学经典丛书》等均已问世，而他的十五卷《柳鸣九文集》也已基本完成，“算是我到80岁为止的一个阶段性成果吧”。
书桌对面的两个大书柜里面陈列的都是柳鸣九撰写、翻译、编选、主编的成果，大约300册，薄厚不一、装帧精美。正是这些成果，使他赢得了中国社会科学院终身荣誉学部委员的称号。
莎士比亚曾用“宇宙的精华，万物的灵长”来赞美人类。“人为什么是灵长和精华，不外是两个方面，一个是科学技术的成就，一个是人文创造的成就，科学技术我管不着，只是从旁欣赏而已，但是人文创作我每天和它打交道，它们是非常美的东西。我对此非常崇拜和敬畏，所以我摆弄这些东西的时候，饶有趣味。”
柳鸣九喜欢自己工作中的创造性。年轻时他曾做过几件轰动文化界的大事，1978年批判日丹诺夫极左的文学观点，重新评价西方二十世纪文学，引起很大的共鸣与反响。1981年出版《萨特研究》，对这位在中国一直被侧目而视的作家做了全面客观的译介，带动了“萨特热”的潮流。“你要道前人之所未道，讲出一些名堂，让人觉得这个人讲得有胆识，这本身就是一种享受。”
巴尔扎克将他的劳动看成精神苦役，对此柳鸣九却不完全赞成，“我也感到做精神工作很苦，很绞脑汁，但要我把它称作苦役的话，也觉得有点不甘心，因为我觉得工作本身带来很多乐趣。”
相较而言，柳鸣九更推崇加缪的《西西弗神话》，“我觉得我做的事情也不外乎推石上山，最后很难说会有什么功绩，但每推石一步，乐趣就体会到一步。最重要的是你不是从结果来看，而是从过程感受来看，只有人才有这种精神，这种非常的乐趣。
2013年11月29日 11点11分
3
level 13
没耐心看
-You know，everything or nothing
2013年11月29日 13点11分
10
