306回大意
逆转监督吧
全部回复
仅看楼主
level 8
总之,前面既然有人贴了生肉进度
...那我这里就写最近这几期的大意就好
(前面几回不需要翻译吧...)
翻译有错误或理解有误的地方,请务必告知
2013年11月28日 08点11分 1
level 8

川濑没有被带去季前集训的原因,是因为川濑已经不是不破的先发和候补的名单
不破认为就算川濑被带去集训有很好的表现
比起老将,当然还是训练年轻有未来性的球员比较有意义
不管是哪一国的监督都是如此的
而在名古屋踢球了10年、受到球迷们爱戴
那些过去辉煌的经历,在不破这个新的监督前都是不具有任何意义的
***
川濑回到家和妻子谈起这件事
很有可能这季开始就不太可能上场了
川濑多少有些无奈,虽然话很不中听
但也认为或许现在的名古屋正需要像不破这样说话直接的监督
总之先寻找是否有其他球队租借的机会吧
虽然这样变成单身赴任(意指不带妻小,一个人去外地工作)
这是身为足球选手避免不了的事
到现在为止运气很好(能一直留在名古屋) 川濑希望妻子和孩子都能接受
隔日,川濑跑到一半脚出了问题,让不破看到
更让川濑觉得不妙,已经在考虑寻找转会的机会
接著在家里,川濑的女儿美香对他问
”爸爸是球队里最厉害的吗?”
川濑感到不解。
原来是美香和老师讲到爸爸转会的话可能要分开居住
所以美香的老师才会说10号是球队里最有实力的 所以爸爸是很厉害的之类的话
虽然美香有看过川濑以前踢球的影片
但自从她懂事开始并没有给她好好看爸爸踢球的样子
川濑也认为虽然自己的球衣是10号,但也不是所谓有魅力的天才选手
***
之后的某一天,川濑看到家里的妻小正在看U-22的现场转播
看到椿中途上场,改变了日本的局势
妻子提到以前的川濑在场上踢球就像椿这样不断的跑动
川濑不认为自己和椿很像,毕竟他不像椿跑的这麼的快
但是妻子还是觉得他和椿有些共通点,一拿到球就会立刻加速、突然在在球门前出现
虽然有点莽撞,可是可以像这样让人雀跃的踢球风格
不正是名古屋10号的本领吗?
川濑才意识到自己和椿或许很相像,再不久就要和ETU再战了
***
这段时间中盘受伤的人不断地出现,不破本来打算补强中场 但因为再外援巴西三人组身上花太多钱,被管理层的人给拒绝掉了
虽然也有些对不破没有好感的人认为他活该,但要是球队赢不了球的话不就一无所有了吗?
川濑问了对方
”下一场的对手是ETU吧,现在前腰是谁”
注:日文是写トップ下,也有司令塔的意思
"好像会依照对战的球队做改变,但最近的倾向是..."
画面转回球场上 川濑铲掉了球
不破很高兴的 这样的起用有了作用
川濑和贝贝让比赛的局势流向名古屋了吗?
下回待续。

没意外的话,最近会在这更新大意到连载最新进度...
2013年11月28日 08点11分 2
level 8
顶楼主,吧里终于有发帖的了。可惜我还没看到这,一直苦等280.不管怎样赞一个。[开心]
2013年11月28日 09点11分 3
level 7
感谢翻译!!
辛苦楼主了~
是说最近那个生肉网站复活了好开心呀!
2013年11月28日 13点11分 4
level 11
谢谢楼主的大意翻译!我就只能当当搬运工贴下生肉……
2013年11月30日 00点11分 5
level 9
感谢楼主,终于看到新一话的内容了。[][][]
2013年12月01日 06点12分 6
level 13
おかえりなさい
2013年12月07日 00点12分 7
level 12
大感谢~\(≥▽≤)/~啦啦啦
2013年12月17日 02点12分 8
level 10
- ╭══╮ ┌═════┐
╭╯让路║═║酱油专用车 ║
╰⊙═⊙╯ └══⊙═⊙═
2013年12月25日 03点12分 9
1