中字将在近期开始发布，不定期更新，性急的请等肥了再看吧~
请不要插楼，2-4楼禁止在夹层回复，谢谢合作~~

电视台：Ch3
首播时间：2004年（周末黄金档）
泰文名：หวานใจไทยแลนด์（WanJaiThailand）
中文名：泰国甜心
主要演员：
Noom SornramTheappitek 饰演 kimhan
MamKathaleeyaMcIntosh 饰演 Wanjai
Pympanchalayanacupt饰演Tarai kha
X-Piya 饰演Khun Prung
Chatchaichamniankun饰演 Baan
Atkon Suwannaraj 饰演 Bee
Maornapa 饰演Jedai
SuthepPrayunphitak 饰演HiaGuy
tookchanokwanan 饰演Nongwun
Suchao Pongwilai 饰演Pato
中字出品：百度NUM吧
制作人员：
泰翻--梦蝶飘雪
歌词翻译--梦蝶飘雪/叶子
歌词提供--Muttong
策划/协助--荒无/面瘫迷迷
片源--堇娴/雪中紫苑草
撰写--花见花败之二
海报--ZZ
压片--荒无
分流--飘飘
时间--冰心若璇/清秋/明/素颜小鱼/Hogyeqi/两个太阳

简介：
HAKZOI村新鲜出炉的“烟花美女”冠军Wanjai（甜心）到曼谷找工作，在车站因受父亲拜托的同村男kimhan的迟到，差点被人贩子骗上车。kim吓唬人贩时被Wan误以为是警察，而借机冒充是警方密探的kim从和Wan见面的第一天就霉运连连，不止救村姑惹来了人贩的一顿暴打，假佛像交易也被当场识破，连顺手捡来的金表也被失主当偷窃认领。唯一的安慰是留住下来的Wan自愿承担了所有的家务，让他这个混迹城中一穷二白三光的痞子过了一把衣来伸手饭来张口的少爷生活。可惜痞子仍然是痞子，而村姑却不再是村姑。在一次偶然的机会，Wan参加了选美大赛并获胜，从此Wan就好像飞上枝头的凤凰，身边开始被公子哥儿围绕，上层社会的流光溢彩就如同她头上的桂冠一样，让人不舍得摘下。
而那个曾经为了村姑奋不顾身流血流汗的痞子，此刻却只能躲在璀璨华丽灯光下的阴影里，默默地把自己千疮百孔的心掩藏得更深。
痞子和村姑的爱情还来不及拉开帷幕，就迎来了痞子和女神的差距，这落差是否让俩人看得见未来呢？
Kimhan，一个本以为可以在曼谷这个大都市生存当作人生骄傲的痞子。打架斗殴，流窜街头，坑蒙拐骗，外加吃喝赌无一不涉足。貌似五毒俱全的他却把一颗善良而又乐善好施的心给深深地掩埋起来。身体上的累累伤疤一次次地提醒他，如果不背上一身的刺，那受伤的只能是自己的心。于是，他把自己变成一个真正的痞子，混迹街市，无惧无畏，把每一天都过得像末日。
Wanjai（甜心），一个貌不惊人又成天灰头土脸的农村女孩，进城第一天就被人贩当成无知的小绵羊而诱拐，幸好被见多识广机敏灵活的Kim识破。在Kim的照顾及帮助下，Wan就像一颗被蚌孕育已久的珍珠，脱去了满身尘埃，散发出耀眼的光芒，渐渐地从一个土气平凡的村姑蜕变为人人为之仰望的女神。

字幕组辛苦了~之前看过无字的，很喜欢这部剧~非常期待中字~

鸡冻啊。。。字幕组又出新剧了，非常感谢辛苦的字幕组成员。。。
图片来自：糖果mei1的百度相册

字幕组辛苦了

太激动鸟,这剧我看了无字,太感谢字幕组了,你们辛苦了.

盼望看，谢谢字幕组！

又有福利啦！谢谢字幕组！辛苦了！

惊喜一个接着一个，谢谢亲们。

嫩们辛苦鸟，吃白食D只有送花鸟

图片来自：相信他吧5的百度相册太高兴了！今年好多惊喜。。

太好了！！！做锅的粉真幸福！！！还好还有首页！！！

好消息！众位糯米的福利哦，谢谢字幕组的各位亲，辛苦了
图片来自：孤帆6666的百度相册

好开心啊 有字幕出来可以看了 谢谢 字幕组

太好了，又一次惊喜，字幕组辛苦了，谢谢你们的无私奉献

好幸福哦！谢谢你们！

哇～！字幕组太给力，太强大了，万岁～好幸福，等养肥了慢慢看，上一部工厂天使还藏在箱底呢～

开心。期待某锅演绎的小痞子。无字的还没看过呢