一楼空

oblivious
hontou wa sora o toberu to shitteita kara
habataku toki ga kowakute kaze o wasureta
oblivious
doko e yuku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obienagara
futari no mirai o utsushite
yorubenai kokoro futatsu yorisou koro ni
hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
oblivious
yoru no naka de
mahiru no kage o yumemiru you ni
kitto ochite yukou
hikari e
itsuka kimi to futari
yoru o asa o hiru o hoshi o yume o
natsu o fuyu o toki o kaze o
mizu o tsuchi o sora o
we go further in the destiny
hontou wa sora o toberu to shitteita nara
habataku toki ga kowakute kaze o wasureta
oblivious
soba ni ite ne
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
itsuka furuenagara
futari no mirai e
oblivious
doko e yuku no
tooku e nigeteyuku mizu no naka
nante kirei na koe de
futari no mirai o
utatte

【时间轴版罗马音歌词】
[ti:ARIA]
[ar:kalafina]
[al:sprinter/ARIA]
[by:]
[00:01.00]ARIA
[00:03.00]歌:kalafina
[00:05.00]作词/作曲/编曲：梶浦由记
[00:08.00]剧场版「空の境界」 第四章「伽蓝の洞」主题歌
[00:11.00]
[00:29.10]yu me no ka ke ra ki mi ga ku re ta
[00:40.40]a ke na i yo ru ni hi so mu
[00:49.22]
[00:52.41]yo ri so u ho si hi to tsu ki e te
[01:03.98]yo a ke no ARIA ga hi bi i ta
[01:14.97]moo ko no to ma na i a me no na ka de
[01:20.72]ki noo ni o bi e ru ko to na i
[01:26.70]i ma ki mi wo u si na ku si ta mi ra i wa
[01:32.77]ha ji ma tta ba ka ri
[01:39.47]
[01:41.21]ha te na i ya mi no na ka
[01:46.92]ki mi ga ku re ta ka ga ri bi ga
[01:52.67]ga lan no ko no mu ne ni
[01:58.53]u ma re ta i no tsu wo te ra si te i ru
[02:08.00]
[02:22.33]ki e ta mo no to ka wa ra nu mo no
[02:33.67]mu san na so ra ga hi ka ru
[02:41.14]
[02:45.68]wa ka re wo tsu ge ho ho e mi a i
[02:56.77]sa bi si i ARIA wo ka se ne te
[03:08.89]
[03:31.21]ne hi to wa i dsu ma de hi to ri de
[03:37.13]hu ta ri ni ko ga re te yu ku no da ro
[03:42.99]ma da ki mo no ki re i na mi ra i wa
[03:49.39]ha ji ma tta ba ka ri
[03:57.60]
[04:03.49]ya sa si sa wo si ra na i
[04:09.21]ki mi ga ku re ta ya sa si sa ga
[04:14.96]ga lan no ko no mu ne ni
[04:20.75]na mo na ki hi ka ri wo to mo si te i ru
[04:27.00]ko do ku no hu me wo ko gi
[04:32.37]ka ga ri bi wa na ge ki tsu do u
[04:38.08]ga lan no se ka i ni wa
[04:43.95]a ma da no ARIA ga hi bi i te i ru
[04:54.93]

progressive罗马音
ki ma gu re na ko ko ro no sin ji tsu
ki mi no na mi da hi to tsu de ku zu re te
ki noo ma de i ta se ka i wo na ku si ta
fu ri mu ka zu ni ha si tte ta mi tsi wa do ko da kke
so ra to bu yu me mi te ta ko ro wa don na u ta wo u ta tte ta no
hon to no ji bun de i tsu da tte
hon to no su ga da yo ri ki re i na
na ri ta i WA TA SI no ko to da tta yo ne
tsu ka na i u ta wa ra a ttsia u ne o go sa ma da tta ne
de mo hon ki de u ta a tte ta ki noo no ka ttoo
bo ku ra wa ma bo ro si wo i ki te yu ku no da roo
hi to ri jia na i ko to ni na re na i ko no mu ne de
do ko e ki e tan da roo ki noo mi ta yu me wa
ku mo ga ha re tta so ra ni ha ji me te ni ji ga mi e ta
day so far…
ta to e ba ki mi ni se wo mu ke ta to ki
mi e ru mo no to mi e na ku na ku mo no
yu ki gu re no na ka da re ka ga na ni te ru
so ko ni i ru no ta yo ri na ni ne te wo to ri a tte
hi to ri de i ru to ki yo ri mo sa bi si ku na ru no
so re de mo ki mi ga ma da wa ra u so re da ke de
KO KO RO no a ra na mi wo ki boo to a za mu i te
do ko e ki e run da roo ki mi to mi ru yu me wa
to o ku ha re ta so ra no mi e na i ni ji no ka na ta
we go far…
moo mu ri da tte nan do sa ken da ka wa ka ra na i
so re de mo ma da a ru i te ku ha ru ka na za ttoo
bo ku ra wa nan do de mo u ma re ka wa ru da roo
ki noo wo ku ya mu da ke ku yan da ko no mu ne de
do ko e yu ken da roo ki mi to mi ru yu me wa
ku mo no ha re ta so ra ni e ga i ta ni ji no ka na ta
hi ka ri no na ka
提问者评价
感谢

fairytale罗马音
kodomonokoronio i tekita yumewoomoidashita
wakakusaironokanashimiwo hosokuamakuutau
My fairy tale
nanimoo warukotononai eienwoshittei ta
mou daremokataranai futarinomonogatari
KISUwohitotsunokoshite kimiwadokoheyuku
tomoshibihitotsudai te morinikie teyuku
in the dark
zutto tookuhearui teku natsukashiiomokage
zutto tookugakiminoie tadoritsukewashinai
Your fairy tale
yumenimitaeienwa tozasaretamamade
ayamachiwafukaku kakusaretamamade
kie tei kukaerimichi kimigamou mie nai
……sayonara
kirinomoriwomukete kimiwadokoheyuku
hitotsudaketewofutte asu hesatte yuku
kimiwosukininatte eienwao waru
i kiteyukuyorokobito itamigahajimaru
in the light

To the beginning--Fate Zero OP2
Kalafina
あと一度（いちど）だけ　奇迹（きせき）は起（お）こるだろう
ato ichido dake kiseki wa okoru darou
奇迹还会再降临一次吧
优（やさ）しい声（こえ）で　描（えが）く歪（ゆが）んだ未来（みらい）
yasashii koede egaku yuganda mirai
用温柔的声音 描绘着扭曲的未来
もう谁（だれ）も泣（な）かない 　世界（せかい）のために
mou daremo nakanai sekai no tameni
为了(创造）一个谁也不会哭泣的世界
赤（あか）く汚（けが）された空（そら）の　どこにも
akaku kegasareta sorano dokonimo
浸满血污的天空 响彻着
届（とど）かず消（き）える 　叫（さけ）びと祈（いの）り
todokazu kieru sakebi to inori
未能传达便消逝的哀嚎与祈愿
慰（なぐさ）めは　舍（す）ててゆける
nagusamewa sutete yukeru
（即便如此仍）舍弃慰藉 继续前行
绮丽（きれい）な月（つき）の光（ひかり）が
kirei na tsuki no hikari ga
美丽的月光
はじまりへと　沈（しず）みゆく　その彼方（かなた）へ
hajimari eto shizumiyuku sono kanatae
向着最初的彼方沉逝
闭（と）ざされてゆく瞳（ひとみ）で
tozasare teyuku hitomide
瞳孔紧闭着
まだ远（とお）くへ　手（て）をのばす
mada tookue tewonobasu
向远方伸出双手
君（きみ）の叹（なげ）きを　信（しん）じて
kimino nagekiwo shinjite
怀揣着你的悲叹
本当（ほんと）は谁（だれ）が　救（す）くわれたくて
honto wa darega sukuwa retakute
其实是谁在渴望着得到救赎吧
迷（まよ）う心（こころ）が　空（そら）に　穴（あな）を穿（うが）つ
mayou kokoroga sorani anawo ugatsu
迷茫的内心 仿若苍穹被穿刺后的空洞
君（きみ）を选（えら）んで
kimiwo erande
如果选择你
たった二人（ふたり）の　喜（よるこ）びを探（さが）せたなら
tatta futarino yoruko biwo sagase tanara
寻到只属于我们两人的喜悦
どんな冷（つめ）たい炎（ほの）に 　身（み）を焼（や）かれても
donna tsumetai hononi miwoya karetemo
身体被怎样冰冷的火焰灼烧也无所谓了
頬（ほほ）笑（え）みの近（ちか）く
hoho emino chikaku
只要身边有你的笑颜
のたうつ梦（ゆめ）
notautsu yume
扭曲的梦想
命（いのち）の意味（いみ）
inochi no imi
生命的意义
おびえている　この世界（せかい）を
obieteiru kono sekai wo
对这个世界感到恐惧
澄（すむ）んだ水（みず）の中（なか）へ　返（かえ）したい
sumunda muzu no nakae kaeshitai
想要返回 那澄澈无比的水中
悲（かな）しみだけ　消（け）せはしない
kanashi midake kesewa shinai
唯有悲伤 无法抹去
そんな人（ひと）の心（こころ）の　理（ことわり）さえ
sonna hitono kokoro no kotowari sae
就连塑造这个灵魂的根源
この手（て）で　切（き）り裂（さ）いて
konotede kirisaite
也要用这双手撕裂
きれいな月（つき）の光（ひかり）は
kireina tsukino hikari wa
凄美的月光
ただ静（しず）かに 　はじまりへ　朽（く）ちてゆくよ
tada shizukani hajimarie kuchite yukuyo
只是静静地 向着最初的彼端逝去
闭（と）ざされた憧（あこが）れは
tozasareda akoga rewa
内心的憧憬封存于
まだ远（とお）くへ　暗（やみ）の中（なか）
mada tookue yami no naka
那遥远的黑暗之中
君（きみ）と生（い）きた　日々（ひび）のすべて
kimito ikita hibino subete
与你一起生活的时光
优（やさ）しい　歌（うた）
yasashii uta
全部是温柔的歌谣

我去。。。。足以水经验了。

sprinter
歌:Kalafina 作词/作曲/编曲:梶浦由记
映画「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主题歌
君と出会い
ki mi to de a i
叶わぬ夣を见た
ka na wa nu yu me wo mi ta
それはたった一秒で超える永远
so re wa ta tta yi tsi bio te ko e ru e i en
I'm calling 君を
I'm calling ki mi wo
守ってあげたくて
ma mo tte a ge ta ku te
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
no ba si ta yu bi mo hu e te ru so no ma ma da ki si me ta
仆等に出来ることはただ、生きているんだと
bo ku ra ni de ki ru ko to wa ta da i ki te i run da to
力尽きるまで 成す术无く叫び続ける、それだけだ
tsi ka ra tsu ki ru ma de na su su be na ku sa ke bi tsu dsu ke ru so re da ke nan da
君に届く？ 仆が届く？
ki mi ni to do ku bo ku ga to do ku
绝望の甘さ 打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
ze tsu bo no a ma sa u tsi ku da i te ha si ri da sun da i ma su gu
螺旋の果てまで
se ka i no ha te ma de
I'm calling 远く足掻く仆の呗が
I'm calling to o ku a ka ku bo ku no wu ta ga
君の頬を空に向けられたら
ki mi no ho o wo so ra ni mu ke ra re ta ra
独じゃない ......
hi to ri jia na i......
剥き出しの真実が こんなカラクリの心にも
mu ki da si no hon doo ga kon na ka ra ku ri no ko ko ro ni mo
溢れ出すほど诘まっていたんだ
a hu re da du ho do tsu ma tte i tan da
光の早さで消えて行く 昨日へ手を振って
hi ka ri no ha ya sa de ki e te yu ku ( ki no he te wo hu tte)
何処までも明るい砂漠を
do ko ma de mo a ga ru i sa ba ku wo
今、仆等は时を蹴り走る
i ma bo ko ra wa to ki wo ke ri ha si ru
风に向かい 破れた旗を振り
ka se ni mu ka i ya bu re ta ha da wo hu ri
君のいない道を 仆は仆の为
ki mi no i na i mi tsi wo bo ku wa bo ku no ta me
行くんだ ……
yu kun da......
螺旋の果てまで ……
se ka i no ha te ma de......
君に会いたい
ki mi ni a i ta i
君が恋しい
ki mi ga ko i si i
君に会いたい
ki mi ni a i ta i
君が爱しい
ki mi ga i do si i
I'm calling 仆がここに居た证は
I'm calling bo ku ga ko ko ni i ta a ga si wa
今もきっと君の瞳の中
i ma mo ki tto ki mi no hi to mi no na ka
I’m calling 闭じる螺旋に逆らって
I'm calling to ji ru ra sen ni sa ga ra tte
泣いて叫んで消えて行く仆等は
na i re sa ken de ki e te yu ku bo ku ra wa
生きて、いるんだ
i ki te i run da
ここに、居るんだ
ko ko ni i run ta
与你邂逅之际
我梦见了一场奢望
尽管转瞬即逝 刹那间却如永恒
I'm calling甘愿为你而粉身碎骨
即使十指颤抖 我仍伸出双手
将你拥入怀中
我们力所能及 只不过是活下去而已
直至筋疲力尽的那一刻
无能为力的我们 也唯有不停嘶声呐喊
你可曾听见?听见我呼唤?
我要粉碎 曾经的肤浅绝望
此时此刻原为你迈步飞奔
直到螺旋世界的尽头
I'm calling我在远方挣扎的歌声
若能让你为我 仰望天空片刻
我就不再孤独......
面对被揭露的真相 就连这颗人偶的心
也满的几乎要无法承受
向着光速逝去的昨日挥手作别
在这烈日当空的沙漠中
此刻我们奔跑于时间之上
我愿迎风而立 挥舞残破的旌旗
尽管已没有你 我也要为我自己
独自前行......
直到螺旋世界的尽头......
我想再见你一面
我已经深恋着你
我想再看你一眼
我已经深爱着你
I'm calling我曾经存在于此的证据
想必如今也残留在你眼中
I'm calling违逆着这封闭的螺旋
我们即使痛哭嘶喊 即使终将消逝
我们依旧 算是活着
我们依然 不曾离去......

love come down
Hajimete deatta sono hi kara
Miwaku no hitomi ni yoishirete
image…just keep comin’on
Konna ni koishitara karadagoto
hitotsu ni tokesatte shimaisou
damage…keep me hanging on
Itoshisa no chikara kokoro wa maiagatte
kono sora no hate made
omoi no tsuyosa wo yogoto ni kisoiatte
siroi tori no tsubasa
Furachi na yume wo maiorite
Kimi ni dandan chikaku natteyuku
Karadajuu de ai wo kanadete
Hirogaru hateshinai mirai e
Aoi reimei mune ga itamu hodo
keep movin’on to you
Ai no sekai he
come over…
Kubisuji no kiss de warai dashite
Soredakede subete yurushiatte
Konna ni kantan na koto ne
Akippoi omae wa sorosoro tte
Minna wa iu kedo madama de
Konomama yukesoudane?
Onnaji tokoro de okottari naitari shite
Kono toki no hate made
Kitaichi wo koete daitan ni wakariatte
Futari de tobu tsubasa
love come down to me
Furachi na yume wo maiorite
Kimi ga dandan chikakunattekuru
Futari dake no ai no sugata e
Hirogaru hateshinai mirai he
Sezoku konton monotomo shinaide
keep movin’on to love
Ai no sekai he
come over…

seventh heaven
作曲??作词??编曲：梶浦由记
歌：Kalafina
歌って欲しい
utatte hoshii
静かな爱の言叶
shizukana aino kotoba
泣いていたのは
naite itanoha
贵方のせいじゃなくて
anatano sei janakute
夜の中に消えて行った
yoruno nakani kiete itta
淡雪に别れを告げたの
awayukini wakarewo tsugetano
暗の中から闻こえた胸の鼓动が
yamino kanakara kikoeta muneno kodouga
やっと痛みを私に教えてくれた
yatto itamiwo watashini oshiete kureta
この伤に口づけて
kono kizuni kuchidukete
儚く触れ合う指を
hakanaku fureau yubiwo
离さないでいて
hanasanaideite
ずっと
zutto
こんなに明るい世界へ
konnani akarui sekaihe
君が私を连れて来た
kimiga watashiwo tsurete kita
眩しくて眩しくて
mabushikute mabushikute
何も见えない
nanimo mienai
光の中
hikarino naka
强く抱きしめていて
tsuyoku dakishimeteite
冻えた吐息を分け合い
kogoeta toikiwo wakeai
贵方と私の
anatato watashino
名残の雪が溶けて
nagorino yuki ga tokete
それは梦のような
soreha yumeno youna
日々の中
hibino naka
贵方が笑ってる
anataga waratteru
それだけでいい
soredakede ii
ただ傍にいるから
tada sobani irukara
もう一人じゃない
mou hitori janai
ずっと
zutto
二人で行く
futaride yuku
まほろば
mahoroba
歌って欲しい
utatte hoshii
君の 仆の
kimino bokuno
夜の 朝の
yoruno asano
海の
umino
空の调べ
sorano shirabe

伤迹
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
shi zu ke sa ka ra a ru ki da su
まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ
ma da mi nu a i no ke shi ki he
この痛(いた)みを信(しん)じたいの
ko no i ta mi wo shi n ji ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te
贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ
a na ta ga fu re ta mu ne ni ya sa shi i ki zu ga hi to tsu
隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて
ka ku shi te i ta na mi da ga ku re na i ni ko bo re o chi te
冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら
tsu me ta i ha da no u e ni ya tto to mo shi ta ha na bi ra
私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ
wa ta shi ga ko ko ni i ru sa i wa i wo u ta u yo
もう梦(ゆめ)も终(お)わる
mo u yu me mo o wa ru
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
ho shi ku su ga ki e ru ko ro
ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて
ne e、i ki te i ru to wa ka ru ho do da ki shi me te
静(しず)けさから生(う)まれて
shi zu ke sa ka ra u ma re te
まだぬくもりも知(し)らず
ma da nu ku mo ri mo shi ra zu
ただいのちに届(とど)きたいの
ta da i no chi ni to do ki ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te
なつかしいなつのあめ
na tsu ka shi i na tsu no a me
私(わたし)を见送(みおく)ってね
wa ta shi wo mi o ku tte ne
信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ
shi n ji a u ha ji ma ri he
泣(な)きながら行(い)けるように
na ki na ga ra i ke ru yo u ni
よろこびもかなしみも
yo ro ko bi mo ka ma shi mi mo
刻(きざ)みつけたい深(ふか)く
ki za mi tsu ke ta i fu ka ku
贵方(あなた)とここにいる
a na ta to ko ko ni i ru
さいわいの名残(なごり)に
sa i wa i no na go ri ni
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
ho shi ku zu ga ki e ru ko ro
初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で
ha ji me te mi ru hi ka ri no na ka de
その瞳(ひとみ)で くちづけで
so no hi to mi de ku chi du ke de
恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい
ko i shi ta a to wo ku da sa i
生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい
i ki ru ko to ni tsu ra nu ka re te na i te mi ta i
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
shi zu ke sa ka ra a ru ki da su
まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ
ma da mi nu to o i yo a ke he
ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの
ta da ne ga i wo ka na e ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te

回复 小小朵朵216 :到

回复 小小朵朵216 :嗯嗯

Storia
秘密の黄昏に
hi mi tsu no ta so ga re ni
君の手を取った
ki mi no te wo to tta
古えのバラード
i ni si e no BA RAA DO
缲り返えすように 纺ぐ
ku ri ka e su yoo ni tsu mu gu
romance of life
romance of life
君のことをいつも歌いたい
ki mi no to ko wo i tsu mo u ta i ta i
哀しい夜を温もりで満たして
ka na sii yo ru mo nu ku mo ri de mi ta si te
爱を见つけて
ai wo mi tsu ke te
ヒナギクが咲いてた
HI NA GI KU ga sa i te ta
白い月辉いてた
si ro i tsu ki ka ga ya i te ta
君の嗫きで 始まるよ
ki mi no sa sa ya ki de ha ji ma ru yo
永久のstoria
to ko si e no storia
水の中 （静かに）沈んでいた
mi zu no na ka (si zu ka ni) si zun de i ta
懐かしい （恋いの）恋いの物语
na tsu ka si i (ko i ) ko i no mo no ga ta ri
光と影の中から
hi ka ri to ka ge no na ka ka ra
爱しさは生れて
i to si sa wa u ma re te
还(かえ)る
ka e ru
君の目を见てた
ki mi no me wo mi te ta
その腕の中で
so no u de no na ka de
恋人の嗫き
ko i bi to no sa sa ya ki
星屑のチター
ho si ku zu no TSI TAA
古えのバラード
i ni si e no BA RAA DO
泉を満たして
i zu mi wo mi ta si te
风は 西へ
ka ze wa ni si he
优しい歌を 君と迎いたい
ya sa si i u ta wo ki mi to mu ka i ta i
五月の月が 今ここにある
go ga tsu no tsu ki ga i ma ko ko ni a ru
恋の（恋の）歌が（歌が） 今宵い响くから
ko i no (ko i no) u ta ga (u ta ga) ko yo i hi bi ku ka ra
冷たい（胸の）胸を（中を） 温もりで満たして
tsu me ta i (mu ne no) mu ne wo (na ka wo) nu ku mo ri de mi ta si te
语ろう 爱の（爱の）storia
ga ta ro o a i no (a i no) storia

Red Moon
手を伸ばして君に触れた时
（te wo no ba shi te kimi ni fu re ta toki）
高い音符が胸の中にひとつ
(taka i on pu ga mune no naka ni hi to tsu )
暮れ行く空 二人で见つめた
(ku re yu ku sora futari de mi tsu me ta)
どこまでも続く世界が
（do ko ma de mo tsudsu ku sekai ga）
呼んでいた
(yo n de i ta)
恋に落ちて痛みを知り
(koi ni o thi te ita mi wo shi ri)
人は人になれるのだろう
(hito wa hito ni na re ru no da ro u)
君が泣いた夜の向こう
(kimi ga na i ta yoru no mu ko u)
响き渡る时のシンバル
(hibi ki wata ru toki no shi n ba ru)
この空に描く二人のカルマが
(ko no sora ni ega ku futari no ka ru ma ga)
爱の歌を奏でるときっと信じて （歌う）
(ai no uta wo kana de ru to ki to shin ji te) （uta u）
赤い月の涙 静かな音楽
(aka i tsuki no namida shizu ka na on gaku)
生きて行こう
(i ki te yu ko u)
光を分け合うように
(hikari wo wa ke a u yo u ni)
君の声が呼んでくれたから
(kimi no koe ga yo n de ku ru ta ga ra)
初めての愿いが生まれたようで
(haji me te no nega i ga u ma re ta yo u de)
その手を取り 见果てぬ空まで
(so no te wo to ri mi ha te nu sora ma de)
六月の赤い月影
(roku gatsu no aka i tsuki kage)
追いかけて
(o i ka ke te)
生まれ落ちた涙の海
(u ma re o thi ta namida no umi)
人は何度叫ぶのだろう
(hito wa nan do sake bu no da ro u)
溃えた梦、影の中に
(tsui e ta yume kage no naka ni)
光あれと
(hikari a re to)
响けアレルヤ
(hibi ke a re ru ya)
生きて行く、ただそれだけのカルマが
(i ki te yu ku ta da so re da ke no ka ru ma ga )
喜びより苦しみを呼ぶのはどうして (なの)
(yoroko bi yo ri kuru shi mi wo yo bu no wa do u shi te) (na no)
梦见るのはいつも静かな音楽
(yume mi ru no wa i tsu mo shizu ka na on gaku)
君と眠る彼方へ届くように
(kimi to nemu ru kanata he todo ku yo u ni)
君に触れた时
(kimi ni fu re ta toki)
初めての歌が世界に生まれた
(haji me te no uta ga sekai ni u ma re te)
砕け落ちた夏の中に 响き渡る叹きの歌
(kuda ke o thi ta natsu no naka ni hibi ki wata ru nage ki no uta)
恋も梦もいつか消えて
(koi mo yume no i tsu ka ki e te)
それでもまだ届かぬ声
(so re de mo ma da todo ka nu koe)
汚れた手で花を食らい
(yogo re ta te de hana wo ku ra i)
君と共に生きるのだろう
（kimi to tomo ni i ki ru ）
灭びの梦 时の向こう
(horo bi no yume toki no mu ko u)
闻こえるでしょう
(ki ko e ru de syo u)
远いアレルヤ
(too i a re ru ya)
この空にたった一度だけでいい
(ko no sora ni ta ta ithi do da ke de i i)
爱の歌を响かせて 焔のように (溢れて)
(ai no uta wo hibi ka se te honomu no yo u ni) (afu re te)
溢れ出すよ 激しく静かな音楽
(afu re da su yo hage shi ku shizu ka na on gaku)
赤い月は梦を见る
(aka i tsuki wa yume wo mi ru)
最后の空
(sai go no sora)
当我伸出双手触碰你的时候
一颗悠扬的音符在心中回荡
那二人已然熟悉的 渐进黄昏的天空
漫无边际延续的世界
在嘶声呼喊着
沉浸于恋情从而知晓哀痛为何物
人亦已惯于此人生之道了吧
在你啜泣之夜的对面
时光的乐钹响彻四方
这天空之上描绘着的两人的宿业
必定将演奏出真爱的歌曲 我始终如此坚信的歌唱着
赤月的泪水 静谧的音乐
继续生存下去吧！
为了分享那光芒
只因你的声音在呼唤着我
好似最初的祈愿降临一般
将手紧握 在那望无边际的天空之中
追逐着 六月的赤色月影
泪之海洋诞生
人们数度竭声喊叫着吧
幻灭了的梦想，在那阴影之中
耀眼的光明
以及响彻的赞美歌（或 哈里路亚）
将生命延续下去，这唯一的宿命
相较喜悦却在呼喊着苦痛 这究竟为何
在梦中听到的始终是静谧的音乐
但愿能够抵达与你同眠的彼方
碰触你的时候
最初的歌曲降临于世
响彻四方的叹息之歌 破碎陨落在夏日之中
恋情也好梦想也罢终将消逝
即便如此 仍旧传送着无法抵达的心声
用染污了的手将花朵吞噬
我与你同生着吧？
陨灭了的梦想 在那时空的彼岸
是可以倾听的吧
遥远的 哈里路亚（或 赞美歌）
哪怕只有一次也好 在这片天空之中
让爱的歌曲鸣响回荡 如同烈焰一般将其充满
盈满溢出吧！ 那猛烈却又沉静的音乐
梦中见到了赤色的月亮
在那最后的天空

音楽
それでも谁かを信じたい君の小さな溜息は
so re de mo da re ka wo sin ji ta i ki mi no tsi i sa na ta me i ki wa
世界の何処にも届かず消えた
se ka i no do ko ni mo to do ka zu ki e ta
雨は二人を打ち据えて仆は瞳を尖らせて
a me wa fu ta ri wo u tsi su e te bo ku wa hi to mi wo do ga ra se te
何にも出来ないこの手を离した
nan ni mo de ki na i ko no te wo ha na si ta
仆に见えないものが君には见えていたの
bo ku ni mi e na i mo no ga ki mi ni wa mi e ta i ta no
太阳が升る场所までまだ远い
ta i yoo ga no bo ru ba sio ma de ma da to o i
魂の中にある一条の光を信じて
ta ma si no na ka ni a ru i tsi jio no hi ka ri wo sin ji te
叫びたい言叶さえ无いけれどただ叫んでいる
sa ke bi ta i ko to ba sa e na ni ke re do ta da sa ken de i ru
それが仆の音楽
so re ga bo ku no on ga ku
いつ终わるかなんて分からない
i tsu o wa ru ka nan te wa ka ra na i
きっと终わるときも分からない
ki tto o wa ru to ki mo wa ka ra na i
だからもう少し、せめてもう一歩
da ka ra moo su go si se me te moo i ppo
何処へ行きたいか分からない
do ko he i ki ta i ka wa ka ra na i
それでもしつこく呼ぶ声に
so re de mo si tsu ko ku yo bu ko e ni
岚を选んで碇を上げる
a ra si wo e ran de i ka ri wo a ge ru
叫ぶ力も尽きて　その云が消える顷
sa ke bu tsi ka ra mo tsu ki te so no ku mo ga ki e ru ko ro
激しい夜明けが海をも枯らすだろう
ha ge sii yo a ke ga u mi wo ka ra su da roo
魂が果てるまで一条の光を信じて
ta ma si ga ha te ru ma de i tsi jio no hi ka ri wo sin ji te
泣きながら歌うんだ眠れない夜の向こうに
na ki na ga ra u ta un da ne mu re na i yo ru mu koo ni
きっと君の音楽
ki tto ki mi no on ga ku
明日への近道がどうしても见つけられない
a i ta he no tsi ka mi tsi ga doo si te mo mi tsu ke ra re na i
一つずつ　一歩ずつ　そんなの分かっているけれど
hi to tsu zu tsu i ppo zu tsu son na no wa ka tte i ru ke re do
太阳が升る场所へ
ta i yoo ga no bo ru ba sio he
それでも信じ続けたい君の小さな溜息が
so re de mo sin ji tsu dsu ke ta i ki mo no tsi i sa na ta me i ki ga
仆の胸を不意に贯いた
bo ku no mu ne wo fu i ni tsu ra nu i ta
君の手を取る为に暗云にただ爱を信じて
ki mi no te wo to ru ta me ni ya mi ku mo ni ta da a i wo sin ji te
仆达は手探りでじたばたとまだ旅の途中
bo ku ta tsi wa te sa ku ri de ji ta ba ta to ma da ta bi no to tsiuu
魂が果てるまで一条の光を信じて
ta ma si ga ha te ru ma de i tsi jio no hi ka ri wo sin ji te
出鳕目(でたらめ)な旋律が溢れ出す夜の向こうに
de ta ra me na sen ri tsu ga a fu re da eu yo ru no mu koo ni
きっと仆の音楽
ki tto bo ku no on ga ku

また风が强くなった
作词·作曲·编曲：梶浦由记
歌：Kalafina
仆等が乗る筈だった
bo ku ra ga no ru ha zu da tta
船は沈んでいた
fu ne wa si zun de i ta
焼け焦げた地図だけが
ya ke ko ge ta tsi zu da ke ga
波に揺れていた
na mi ni yu re te i ta
“weigh your anchor ― and dream on!”
“weigh your anchor ― and dream on!”
海を渡る燕は
u mi wo wa ta ru tsu ba me wa
渇きに戦(おのの)きながら
ka wa ki ni o no no ki na ga ra
懐かしい故郷の
na tsu ga sii fu ru sa to no
春を梦见てた
ha ru wo yu me mi te ta
“storm is coming ― ”
“storm is coming ― ”
その船は炎に包まれて
so no fu ne wa ho noo ni tsu tsu ma re te
未知の岬に消えたのです
mi tsi no mi sa ki ni ki e ta no de su
水底に朽ちた罗针盘が
mi na so ko ni ku tsi ta ra sin ban ga
今もまだ北を指しています
i ma mo ma da ki ta wo sa si te i ma su
また风が强くなった
ma ta ka ze ga tsu yo ku na tta
道を照らす筈だった
mi tsi wo te ra su ha zu da tta
星は暗に堕ちていた
ho si wa ya mi ni o tsi te i ta
燃える舳先に独り
mo e ru he sa ki ni hi to ri
君は伫んだ
ki mi wa ta ta zun da
“storm is coming ― ”
“storm is coming ― ”
全ての光の消え去った
su be te no hi ka ri no ki e sa tta
贵方の指の隙间には
a na ta no yu bi no si ki ma ni wa
尝めたら少しだけ塩辛い
na me ta ra su go si da ke si o ka ra i
苦难の粒が残るでしょう
ku nan no tsu bu ga no go ru de sioo
何の役にも立たないけど
na ni no ya ku ni mo ta ta na i ke do
少し光に似てるそれが
su go si hi ka ri ni ni te ru so re ga
私が贵方に残して行く
wa ta si ga a na ta ni no ko si te i ku
たったひとつの
ta tta hi to tsu no
おくりもの
o ku ri mo no
また风が强くなった
ma ta ka ze ga tsu yo ku na tta
仆の方へ吹いて来た
bo ku no hoo he fu u te ki ta
weigh your anchor ― and dream on!
weigh your anchor ― and dream on!

TBC

嗯这里放一个早安少女组的吧……
Help me!!!
watashi wo kono mama hitoribocchi ni shiteoku wake?amari ni mo samishii omoi wo[Ii/Is]sase tsuzukeru no nara[Fu/Ii/Is]watashi wa dokoka tooku ni tondeitte shimau no.nee. ii no?[Say/Sat] tasukete onegai
[Fu/Is] kore ijou watashi
gaman nante dekinai
(Ha)
(Ha)
(Ha)
[Ta/Sat] zutto matsu dake no
[Mi/Is] zutto matsu dake no
matsuko MIJIMEKKUSU
(Ah)
Shinagawa Gotanda (Ah)
Azabu ni Roppongi[Is/Sat] Shinjuku Shin-Okubo (Ah)
[Mi/Fu] doko de asonderu no?
kokoro ja ittsumo sakendeiru no niaitsu no mae de wa wakatta FURI shichau[Ik/Su/Ii/Ku] yumemiru dake ja kantan sa
[Ta/Fu] zenshin de kotaete yo
[Ik/Su/Ii/Ku] kuchi yakusoku wa NO Thank you
[Mi/Say] sumiyasui toko ni shite yo
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] watashi wa habataku yo
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] koukai shinaide ne
[Ta/Fu] PINCHI kara
tsukamitoru
eikou
[Say/Sat] tasukete onegai
[Mi/Is] kayowai watashi wa
namida mo desou ni nai
(Ha)
(Ha)
(Ha)
[Ta/Sat] honne ga ienai
[Fu/Is] honne ga ienai
ieNAI CHINGEERU
(Ah)
(Ah Uh)
Osaka Nagoya (Ah Ah Ah)
Sapporo Hakata (Ah Uh)
[Is/Sat] Hiroshima Sendai (Ah Uh)
[Mi/Fu] Nihon ni iru no?
yasashiku saretara namida ga desou yoaitsu no tsuyoki no konkyo wa doko ni an no[Ik/Su/Ii/Ku] akiramecha make wo mitomechau
[Mi/Say] sore dake wa dekinai no
[Ik/Su/Ii/Ku] hitoribocchi ni nomikomarenai
[Ta/Fu] koko ga funbari dokoro ne
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] koukai shinaide ne
[Mi/Sat] ANCHI kara
manabiuru
genjitsu
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] koukai shinaide ne
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] koukai shinaide ne
[Mi/Say] PINCHI kara
tsukamitoru
eikou

嗯竟然加了那么多……那再加一个初音的不会死……
少女未遂
浅い风の夜の街を　巡り巡る爱と诚
a sai ka ze no yo ru no ma chi wo me gu ri me gu ru ai to ma ko to
声をかけて　その手を取れば
ko e wo ka ke te so no te wo to re ba
诱いましょう　魅惑の舞台
i za nai ma shou mi wa ku no bu dai
瞳夺われて　眺める
hi to mi u ba wa re te na ka me ru
あなたはまだ知らないのね
a na ta wa ma da shi ra nai no ne
女の子は蜜の甘味　存分に教えましょ
on na no ko wa mi tsu no kan mi zon bun ni o shi e ma sho
爱以て　くらくら舞って
ai mo tte ku ra ku ra ma tte
私は蝶　あなたは虏
wa ta shi no chou a na ta wa to ri ko
相まって　はらはら振って
ai ma tte ha ra ha ra fu tte
追いかけてね　まやかしの少女
o i ka ke te ne ma ya ka shi no shou jyou
长い髪を暗に揺らし　踊り踊る丽し乙女
na gai ka mi wo ya mi ni yu ra shi o do ri o do ru u ru wa shi o to me
未遂ならば　「少女」は无実
mi sui na ra ba shou jyou wa mu ji tsu
迷わせましょう　麻薬の世界
ma yo wa se ma shou ma ya ku no se kai
心囚われて　彷徨う
ko ko ro to ra wa re te sa ma yo u
あなたはもう逃げられない
a na ta wa mou ni ge ra re nai
女の子は嘘も美徳　存分に尽かしましょ
on na no ko wa u so mo bi to ku zon bun ni tsu ka shi ma sho
爱以て　ゆらゆら舞って
ai mo tte yu ra yu ra ma tte
私は笑む　あなたは虏
wa ta shi wa e mu a na ta wa to ri ko
相まって　からから振って
ai ma tte ka ra k ara fu tte
添い遂げてね　まやかしの少女
so i to ge te ne ma ya ka shi no shou jyou
爱以て　くらくら舞って
ai mo tto ku ra ku ra ma tte
私は蝶　あなたは虏
wa ta shi wa jyou a na ta wa to ri ko
相まって　はらはら振って
ai ma tte ha ra ha ra fu tte
追いかけてね　いつまでも
o i ka ke te ne i tsu ma de mo
爱以て　ゆらゆら舞って
ai mo tte yu ra yu ra ma tte
私は笑む　あなたは虏
wa ta shi wa e mu a na ta wa to ri ko
相まって　からから振って
ai ma tte ka ra ka ra fu tte
添い遂げてね　まやかしの少女
so i to ge te ne ma ya ka shi no shou jyou