【万物复苏 你最醒目】谁帮忙翻译一下苏苏博客里的英文啊
苏醒吧
全部回复
仅看楼主
level 6
一楼百度啦您坐好,我不扶你哦
2007年10月07日 11点10分 1
level 6
话说我英文不好,大家帮一下忙吧Less than 5 mths left, the question has changed from which comp I would join, to should I join any comp at all... At this crucial stage of my life, however I haven't be able to concentrate nd make desired efforts... outside reasons caused a lot of troubles for me... but indeed it’s one of my weakest personalities doing the damage... I know myself more than anyone else, yet I dun wanna be a loser, which although, is likely to emerge... ppl say I m confident, by the achievement I got, by the attitude I showed on the stage, by any other superficial presentation from my past... but inside my soul, which I do believe nobody wil ever be able to read fully, residing the shameful scared seeds.. It keeps killing my passion nd darkening the prospect I used to have... time’s hardly enough there, yet I m so incompetent at too many things... do I deserve wot I expect, do I deserve to be who I expect to be... I doubt it... never doubt myself like this before... maybe coz I never had to face a vital moment of my life before... defeat or be defeated... being revealed from new year... let my soul be the witness... all the best..就是这段PS 最近要上学,可能很长时间不能来,哪位好心人会翻译就发到我QQ邮箱里好吗([email protected])
2007年10月07日 11点10分 2
level 0
还有不到5个月的时间了,但我考虑的问题却从应该参加哪个比赛变成到底还要不要参加比赛。这是我人生的紧要关头,而我却根本无法集中精力,全力以赴。外部的诸多因素给我造成了许多的麻烦。。。但搞破坏也的的确确是我性格中的一大弱点。。。我比任何人都更了解自己,但是我真的不想做一个输家,尽管失败只怕即将来临。。。我曾经取得的成绩,我在舞台上展现出的风采和态度,关于我的过去的每一次浅白的介绍都可以说明我非常自信,但是,在没有人可以真正读懂的我的灵魂深处,却潜伏着可耻的恐惧的种子。它正在一点点吞噬着我的激情,令我曾经光明前途日益黯淡。。。时间已然不够,而我对许多事情依然无能为力。。。我还值得拥有我曾经渴望的那些东西么?我还配成为我期望成为的人么?我很怀疑。。。我从来没有像现在这样怀疑过自己。。。也许因为我还从来没有面对过这样严峻的时刻吧。击败别人还是被击败。。。新的一年会告诉我一切。。。。让我的灵魂来见证所有吧。。。一切最好的。。。。
2007年10月07日 11点10分 3
level 7
3楼你好NB哦
2007年10月07日 11点10分 4
level 1
支持苏醒www.liu5786386.51.com
2007年10月07日 12点10分 5
level 1
终于明白这大段英文的意思了告诉这个孩子,其实人生是一定要碰到许多人的,形形色色的人,很多很多,有些人天生就被我们称做是坏蛋的,还有的人天生就是我们的天敌,这些都无所谓,他让我们的人生精彩,他可以让我们活的更象一个战士,否则我们的生命焕发不出色彩,感谢他们吧.孩子!
2007年10月07日 12点10分 7
level 1
呵呵,幸好你还是决定参加比赛了,不然今年夏天我的耳朵就没人叫醒了!
2007年10月07日 12点10分 8
level 0
三楼,还是苏苏原版这段文字很好,写出我现在精确心境!!!心惊!
2007年10月07日 13点10分 9
level 11
一年前 allen只是一个普通的留学生 他有追求梦想的愿望 或许也发现的得来不易的机会 他想尝试 但又不敢尝试 他怕满满的自信心更会把自己摔的粉碎 在十字路口 他无法决定该向哪走..... 1年过去... 今天 事实证明 allen的能力与自信成正比 在实现梦想的路上因为这个夏天的"奇遇"而变得平坦起来.. 而今天 他把那是的纠结心里告诉了我们 为了什么? 为了证明他现在还是那个没有自信allen么? 为了让爱他的醒目担心么? 不! allen告诉我们 因为他的自信的选择 决定了有一个灿烂的人生 虽然当初有种种纠结 但他仍坚定的迈出了这一步 现在 他没有丝毫遗憾 他会怀着坚定的自信心 醒目给予他的那份自信 一直走下去.... 多谢领导做决定比赛了,不然我们怎么能知道世上有这么好的人
2007年10月07日 13点10分 10
level 0
还剩5个月不到的时间,我不再想参加哪个比赛,而是想是不是要去比赛。在这紧要关头,我却无法集中精力,全力以赴。很多困扰来在外界的因素,但我性格中的弱点却是最主要的,没有人比我自己更清楚这一点。但是,我不想输,尽管很可能会输。以往的成就,舞台上的台风,和对过去的一笔带过的描述,可以展示我的自信。但我不认为有人完全了解我,知道我内心深处的恐惧,它正渐渐发芽,扼杀激情,给前途蒙上阴影。在仓促的时间里,我还没有准备充分。我的希望能够实现吗?我能够变成希望中的样子吗?我很怀疑,从来没有这样怀疑过自己。或许因为我从没有面对过人生的关键时刻,成败将在新的一年中见分晓,让灵魂见证一切,万事如意。 偶的翻译啊,呵呵
2007年10月07日 13点10分 11
1