提问 关于第二季21集 求大神解答
豪斯医生吧
全部回复
仅看楼主
level 1
翌日阳光 楼主
一直有一个疑问,第二季21集最后 forman貌似因为硬是做活检手术, 把脑神经搞坏了...但是22集开始又正常上班了....是我漏掉了什么剧情么 求大神解答
2013年11月23日 11点11分 1
level 9
楼上不要淘气!
我也记不清了,所以又帮你看了一遍第22集。foreman术后并没有完全恢复啊。他连怎么煮咖啡都忘了。豪斯还嘲笑他说,“在你记得怎么煮咖啡之前,不要碰我的病人”。cameron问他恢复得怎么样,foreman说“左右侧颠倒好了,不过还有些短暂失忆和空间感失调”。
然后中间还间接交代了foreman其实在家休养了两个月才回来上班的。
另外,吧里以前有人推荐过一个非常好的医学性的剧评网站(politedissent),是真正的医生在给每一集里的病例和诊断过程的合理性提供专业的分析与评价。有网友也问到了这个问题,不相信foreman怎么能恢复得这么快,然后医生给出的答复是:

Foreman clearly has suffered some sort of brain damage; it could be permanent or it could be temporary. It could be a result of the meningoencephalits or a result of the biopsy. After an injury to the brain (trauma, infection, or other), it often takes a while for full funtion to return (or it may never happen). Foreman is young and otherwise healthy, so I would not be surprised if he regained full funtion of his body after a few more days — or by the next episode.”
大概意思:Foreman明显属于脑部受损,有可能是永久性的,也有可能只是暂时的...
如果大脑有伤(创伤,感染或其他原因造成的),通常都会要过一段时间,大脑的所有功能才能完全恢复,或者永远也恢复不了。Foreman原本是健康的年轻人,所以如果后面一集里,或者过些天他完全恢复了,我一点也不吃惊。
2013年11月24日 01点11分 3
对 我跳到23了
2013年11月24日 11点11分
回复 翌日阳光 :[狂汗]
2013年11月25日 11点11分
我就想知道最长的那个单词什么意思,结果翻译跳过去了……
2013年11月28日 09点11分
回复 lgl107 :我当时没查到中文意思,所以……[委屈] 维基百科说 Encephalitis (脑炎)with meningitis(脑膜炎) is known as meningoencephalitis.
2013年11月28日 09点11分
level 5
一直往后看就是了,有解释的。
2013年11月28日 09点11分 4
1