请问个人汉化一个游戏需要做什么?
galgame吧
全部回复
仅看楼主
level 13
个人汉化游戏需要怎样做?除了翻译,提取文本和封包。@◆☆健哥★◇ ,请问你是怎样做到个人汉化的?能告诉我吗?[乖]
2013年11月23日 10点11分 1
level 13
2L
2013年11月23日 10点11分 2
恭喜你十一级了[太开心]
2013年11月23日 10点11分
level 12
[拜]不管怎样,新人先进来膜拜一下菊苣
2013年11月23日 10点11分 4
你才是巨巨[啊]
2013年11月23日 10点11分
你才是巨巨[啊]
2013年11月23日 10点11分
回复 负有原罪之神 :我是1.1级的新人[啊]
2013年11月23日 10点11分
level 15
楼主要开坑?
2013年11月23日 10点11分 5
想要试试,但是不知道能不能保持[汗]
2013年11月23日 10点11分
来吧,把签名出处告诉我[乖]
2013年11月23日 12点11分
回复 a337309515 :[滑稽]妹药
2013年11月23日 12点11分
回复 希古纳姆 :果断去中出她[haha]
2013年11月23日 13点11分
level 14
表白贴?[哈哈]我来了
2013年11月23日 10点11分 7
level 15
需要和别人撞坑
2013年11月23日 10点11分 8
level 13
占楼
2013年11月23日 10点11分 9
level 3
最基本的不都已经让你给说了吗[喷] 提取 翻译 封包。
2013年11月23日 10点11分 10
问题是我只会翻译啊[泪]
2013年11月23日 10点11分
回复 负有原罪之神 :你需要一个汉化组[滑稽][大拇指]
2013年11月23日 12点11分
level 13
你已经知道了,快去开坑吧
2013年11月23日 10点11分 11
提取文本和封包,怎么做?[狂汗][惊哭]
2013年11月23日 10点11分
回复 负有原罪之神 :抓程序猿
2013年11月23日 12点11分
level 14
[拜]
2013年11月23日 10点11分 12
你也会日语...求别放这个表情...[惊哭]
2013年11月23日 10点11分
回复 负有原罪之神 :还不到能汉化的水平...
2013年11月23日 10点11分
level 13
你终于要插手这个领域了么
2013年11月23日 10点11分 13
level 12
[啊]大神你好
   --

捏,激萌,都过了这么久了,我们结婚吧 (>^ω^<)
2013年11月23日 10点11分 14
[啊]怎么这里也有你
2013年11月23日 10点11分
哪里都可以看到你[啊]
2013年11月23日 12点11分
level 11
不懂帮顶
2013年11月23日 10点11分 15
level 12
[haha]你要翻译?像我一样?那就随便找个熟人坑主,叫他帮忙帮文本提取出来,然后翻译完,最好用上lnedit这个软件,把文本交回去叫他搞定就完毕,修图也是,叫他提取出图片,然后你翻译完把文本交回给他23333,不知道你是不是这个意思。于是总结来说我的意思就是,认识一个坑主,他帮你搞定2333
2013年11月23日 10点11分 16
呃,我一个都不认识[狂汗]
2013年11月23日 10点11分
回复 负有原罪之神 :[滑稽]需要我介绍肿喵给你认识?
2013年11月23日 10点11分
回复 真_120日元 :我想暂时不需要。我是想试试个人汉化。学会了以后可以靠自己
2013年11月23日 11点11分
回复 负有原罪之神 :一个人全抗太辛苦,人不可能样样精通,样样精通那就是神了,要是你研究个一两年就把那些干了四五年的全职程序都吃了他们的脸都不知往哪里摆2333
2013年11月23日 11点11分
level 8
最需要毅力
2013年11月23日 10点11分 17
level 13
只能帮顶
2013年11月23日 10点11分 18
level 11
楼主经过多年挣扎 终于还是走上了不归路[冷]
2013年11月23日 11点11分 19
level 14
提取跟封包的话找福音不就得了wwww
@福音战士01
2013年11月23日 11点11分 20
level 13
膜拜[拜]
原罪终于要开坑了啊
作为一个什么都不懂,什么也不会,只会围观的小白顺便瞎说几句
除了你说的那三个主要步骤剩下的:
首先、选择游戏,你可以学健哥挑个小品作(bazuo)练练手,游戏引擎什么的我一点也不懂,总之尽量挑拆包封包容易的,文本量不大且文字比较好懂的。
然后发个开贴声明,建个群,招翻译、找润色、招程序员、招校对等等等,帮手很重要...
只后就是毅力,不管遇到多大的问题也要坚持不弃坑。
最后就是做好测试工作,表发布汉化补丁弄出一堆汉化BUG...
2013年11月23日 11点11分 21
话说楼主不会是打算单干吧...[狂汗]真·个人汉化[真棒]
2013年11月23日 11点11分
回复 半个天神 :我打算单干,因为多人太麻烦了。[狂汗]
2013年11月23日 11点11分
回复 负有原罪之神 :[拜]除了这个表情[拜],我已经不知道该用什么回你了[拜]
2013年11月23日 11点11分
回复 负有原罪之神 :没个两三年休想了
2013年11月23日 11点11分
level 12
[滑稽]
2013年11月23日 11点11分 22
1 2 3 4 尾页