是《当代大学德语》L9中的一句
Versuch es bitte noch einmal in der Ecke rechts neben dem Fenster.
为毛是in der Ecke而不是in die Ecke。。这篇文章中说的是搬家的事~应该用动态四格吧~

附全文：打表情处为该句句子~
-So, endlich bin ich fertig. Ich finde mein Zimmer wunderbar. Du nicht auch?
-Doch -doch schon, eigentlich ganz hübsch.
-Nur noch eine Frage: Wohin mit dem Bild? Soll ich es vielleicht über das Bett hängen?
-Ja, das ist keine schlechte Idee. -Halt, warte mal. Schläfst du denn gut in dem Bett ganz in der Ecke? Schieb es doch unter das Fenster.
-So? Ist es so in Ordnung?
-Ja, schon besser. Natürlich musst du jetzt die Couch und die Sessel weiter nach vorn stellen.
-So, Sofa und Sessel sind weiter vorn. O.K.?
-O.K. Aber die Kommoder... -Gefällt sie dir zwischen der Tür und dem Schrank eigentlich wirklich?
-Die Kommode finde ich dort wunderschön. -Nun, ziemlich schön.-Hm! Na ja. vielleicht hast du Recht. Also, wohin damit?
-Stell sie doch rechts neben die Tür. -Nein, jetzt kannst du die Tür nicht mehr aufmachen. Schieb sie links in die Ecke.
-Zufrieden?
-Ja, so sieht es sehr gut aus.
-Aber so geht es nicht, denn ich muss manchmal einen Stecker in die Steckdose stecken. Die Kommode steht jetzt vor der Steckdose.
-Dann stell sie einfach rechts in die Ecke.
-Links in die Ecke, rechts in die Ecke. Langsam geht mir das auf die Nerven.
-Probieren geht über Studieren.
-Aber die Kommode ist ziemlich schwer.
-Versuch es bitte noch einmal in der Ecke rechts neben dem Fenster. -Ja, genau dort. Na, schaut das Zimmer jetzt nicht super aus?
-Doch, ich finde es auch ganz toll. Und jetzt habe ich nur noch eine Frage: Wohin mit dem Bild?

求助求助谢谢啦~~~

Beides gehts
"in der Ecke" beschreibt, wo diese Kommode sich befindet
und in die Ecke beschreibt, dass diese Kommode in die Richtung gehn muss
Umformulierung:
Versuch es bitte noch einmal (an die Stelle, also) in der Ecke rechts neben dem Fenster/
Versuch es bitte noch einmal und guck, wie es (in der Ecke rechts neben dem Fenster)
ausschaut

做地点状语 不是静3动4那种吧。

versuchen ,尝试一下。这个家具是在这里，我觉得这里不含动作。

这里是省略了一个不定式 zu mit infinitiv 在角落里移动 而不是从其它地方移动到角落里

es 在这里取代了 die Kommode zu schieben