潮州话中有许多字是一字多音，特别是作为姓氏用时，更要注意别读，以免发生误会。现收集一部分供各位参考，请各位灌水。高不读交而别读为"歌”；曾不读增而别读为"棕”；傅不读付而读别为“布”；区不读驱而读别为“欧”；颜不读元而别读为“言”；郝不读瞎而别读为“壳”；谢不读射而别读为“遮7”；仇不读售而别读为“求”；召不读兆而别读为“绍”；种不读增2而别读为“充”；解不读改而别读为“亥”；任不读壬而别读“仁”；王不读皇而别读“刑”；许不读虚2而别读为“苦”；陈不读胎因5而别读为“同”；陆不读六而别读为“绿”；叔不读则而别读为“淑”；占不读战而别读为“尖”；顾不读固而别读为“购”；皮不读胚5而别读为“培”；杨不读阳而别读为“羊”；唐不读虫而别读为“肠”；叶不读页而别读为“侠”；章不读彰而别读为“浆”；翁不读嗡而别读为“英”；方不读邦或番而别读为“本1”；胡不读扶而别读为“湖”；梁不读良而别读为“娘”；查不读叉5而别读为“渣” 万俟不读曼7似而别读为“莫奇”；单于不读刀鞍于而别读为“婵污”.....希望大家继续添加...

用国际音标来说明才准确．所谓的”别读”与闽南基本一样，不过潮汕更偏好白话音而已．用汉字”同音字”很不合适，往往调类不合，声韵也有不少错误．---高不读交kau而别读为"歌”；ko曾不读增tseng而别读为"棕”；tsang傅不读付fu而读别为“布”；pou区不读驱k'u而读别为“欧”；au(普通话也是)颜不读元而别读为“言”；???ngan(潮ngien?)(元nguan言ngian)郝不读瞎而别读为“壳”；???hok(潮k'ak?)(瞎hat壳kak)谢不读射sia而别读为“遮7”；tsia（闽南只有文读）仇不读售siu而别读为“求”；kiu(普通话也是)召不读兆tsiau而别读为“绍”；siau(普通话也是,提示:"兆"为知母,读tiau)种不读增2tseng而别读为“充”；???tsiong解不读改kai而别读为“亥”；hai(普通话也是)任不读壬dzim而别读“仁”；dzim(普通话也是读平声不读去声)王不读皇而别读“刑”；ong(潮hing)(皇hong/潮huang)许不读虚2而别读为“苦”；k'oo(虚hw)陈不读胎因5(tin)而别读为“同”；tang陆不读六lak而别读为“绿”；liok?lek?叔不读则tsek而别读为“淑”；siok占不读战tsiam而别读为“尖”；tsiam(普通话也是读平声不读去声，注:战tsian)顾不读固ku而别读为“购”；kou(闽南无此文白异读)皮不读胚5(??pi)而别读为“培”；p'ue杨不读阳iang而别读为“羊”；io~唐不读虫t'ang而别读为“肠”；dng叶不读页iap而别读为“侠”；hiap?hio?(～请教～)章不读彰tsiang而别读为“浆”；tsio~翁不读嗡ong而别读为“英”；ing( 闽南只有文读)方不读邦pang或番fan而别读为“本1”；png胡不读扶hu而别读为“湖”；ou梁不读良liong而别读为“娘”；lio~查不读叉5ts'a而别读为“渣” tsa(普通话也是)万俟不读曼7似mansi而别读为“莫奇”；mokki（普通话也是）单于不读刀鞍于tua~u而别读为“婵污”.....sian-u(普通话也是)

补充：（转）黎不读离li而别读为“礼1”loi（闽南只一读le）费不读“何为”3声fi而读“坡衣”3声pi（古书也有）孙不读笋1(斯温)sun,而应读酸(斯恩).sng连不读“联”lian而读“何衣--阿”2声???伍不读五而别读为"午~,ngou朴不读扑p'ok而别读为"飘,p'iau（为何不用朝鲜韩国的读法[p'ak]？）

高不读交kau而别读为"歌”；ko我的姓氏

以上三楼的几个我自己也一直都念错！如：歌星： 黎明 歌星： 费翔、费玉清 革命家： 孙中山 台湾： 连战 歌星： 朴树

陆不读六而别读为“绿”；以前我们小学的数学老师就姓陆，但是她经常用汕头话说，所以我们一直叫她“绿老师”，可是我就纳闷她究竟姓什么哈哈，现在才知道她姓陆呀谢谢楼主哦

6楼跟我们的差别就太多了，“颜”“兄”“连” 三个字的读法都不一样的啦！

很多姓氏平时没有见过，也不知有这种读法

看不懂国际音标...

好好学习

此贴应该不错的，对潮汕人读准他人姓氏会有很大帮助的，可惜没有多少人顶，实在伤心...如果你自己的姓氏在潮汕话读法中有别读的话，当然自己不会读错，会读错的一般都是别人，作为被你叫错姓氏的人当然会很无奈，但如果大家都可以了解到哪些姓氏需要别读，是不是就可以避免很多不必要的令人无奈事情发生呢？假如你姓“许”名“德立”，潮汕话中此姓氏有别读，应该是叫“苦”德立而不是“虚2”德立，如果有人这样叫你，你心里会不会很无奈呢？例如你姓“叶”名“剑英”，但人家叫你“页”剑英，你是否也会无奈呢？还有很多很多.....