level 10
2辑《Do U Remember》目录
三楼 看着照片
2013年11月21日 15点11分
2
level 10
사진을 보다가--vibe (看着照片)sajin-eul bodaga
사진을 보다가 한쪽을 찢었어 지금 우리처럼 한쪽을 찢었어
看着照片 一边被撕碎了 就像是现在的我们一样 一边被撕碎了
sajin-eul bodaga hanjjog-eul jjij-eoss-eo jigeum ulicheoleom hanjjog-eul jjij-eoss-eo
나 남자답게 그렇게 널 잊고 싶어서 사진을 찢어버렸어
我想像个男人一样把你忘记 所以把照片撕碎了
na namjadabge geuleohge neol ijgo sip-eoseo sajin-eul jjij-eobeolyeoss-eo
편지를 보다가 반쪽을 찢었어 거울을 보다가 눈물이 비쳐서
看着信纸 被撕碎了半张 看着镜子 映出了我的眼泪
pyeonjileul bodaga banjjog-eul jjij-eoss-eo geoul-eul bodaga nunmul-i bichyeoseo
한참을 울었어 난 눈물로 잊고 싶어서 그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
哭了好一会 我想用眼泪忘记你 想要忘记 撕碎了信纸
hancham-eul ul-eoss-eo nan nunmullo ijgo sip-eoseo geulae ijgo sip-eoseo pyeonjileul jjij-eoss-eo
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
一个人也会过得很好 我没有你也会过得很好
honjaseodo jalhaenael geolago nan neo eobs-ido jalhae naelsu iss-eulgeolago
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
如果你和别的人见面 我会祝你幸福
man-yag niga ttansalam mannamyeon haengbog-eul bil-eojul geolago
난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
一个人也会过得很好 我再不会像以前那样总是流泪
nan neo eobs-ido jalhae naelgeolago nan seubgwancheoleom nunmul heullijin anhneundago
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어
烧掉了手中的一张照片
nae son-wie jjijgyeojin dujang jung-e han jang-eul taewoss-eo
사진을 보다가
看着照片
sajin-eul bodaga
난 가끔 울것만 같아 넌 지금 울것만 같아 난 조금 알것도 같아
我偶尔还是会哭 我现在就要哭了 我好像明白了
nan gakkeum ulgeosman gat-a neon jigeum ulgeosman gat-a nan jogeum algeosdo gat-a
이런게 이별이란 걸
这就叫做离别
ileonge ibyeol-ilan geol
내 지갑속엔 지금도 버리지 못한 찢겨진 니 사진 한장 또 한장
现在我还舍不得扔掉你的照片,撕碎了的一张又一张
nae jigabsog-en jigeumdo beoliji moshan jjijgyeojin ni sajin hanjang tto hanjang
빛바랜 추억 한장 아직도 버리지 못한 반지 또 편지
褪色的记忆中 舍不得扔掉的戒指和信
bichbalaen chueog hanjang ajigdo beoliji moshan banji tto pyeonji
가끔은 니 생각에 지쳐
偶尔还会疯了似的想你
gakkeum-eun ni saeng-gag-e jichyeo
사랑을 하다가 한쪽을 잃었어 사랑을 하다가 나 혼자 남았어
爱着爱着 失去了另一半 爱着爱着 只剩下我一个人
salang-eul hadaga hanjjog-eul ilh-eoss-eo salang-eul hadaga na honja nam-ass-eo
한참을 울었어 난 눈물로 잊고 싶어 그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
哭了好一会 我想用眼泪忘记你 想要忘记 撕碎了信纸
hancham-eul ul-eoss-eo nan nunmullo ijgo sip-eo geulae ijgo sip-eoseo pyeonjileul jjij-eoss-eo
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
一个人也会过得很好 我没有你也会过得很好
honjaseodo jalhaenael geolago nan neo eobs-ido jalhae naelsu iss-eulgeolago
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
如果你和别的人见面 我会祝你幸福
난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
一个人也会过得很好 我再不会像以前那样总是流泪
man-yag niga ttansalam mannamyeon haengbog-eul bil-eojul geolago
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어
烧掉了手中的一张照片
nae son-wie jjijgyeojin dujang jung-e han jang-eul taewoss-eo
사진을 보다가
看着照片
sajin-eul bodaga
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
一个人也会过得很好 我没有你也会过得很好
honjaseodo jalhaenael geolago nan neo eobs-ido jalhae naelsu iss-eulgeolago
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
如果你和别的人见面 我会祝你幸福
man-yag niga ttansalam mannamyeon haengbog-eul bil-eojul geolago
이젠 나 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
一个人也会过得很好 我再不会像以前那样总是流泪
ijen na neo eobs-ido jalhae naelgeolago nan seubgwancheoleom nunmul heullijin anhneundago
이렇게 다짐하지만 잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려
虽然下决心要忘了你 但我还是不由自主的等你回来
ileohge dajimhajiman jamsi nado moleuge eoneusae neol gidalyeo
항상 웃고 있는 너의 사진을 보다가
看着照片里总是笑着的你
hangsang usgo issneun neoui sajin-eul bodaga
2013年11月21日 15点11分
3