台词篇

木村拓哉:2046年，全球密布著无限延伸的空间铁路网，一列神秘专车定期开往2046。去2046的乘客都只有一个目的，就是找回失去的记忆。因为在2046，一切事物永不改变。没有人知道这是不是真的，因为从来没有人回来过，我是唯一的一个。998...997...一个人要离开2046，需要多长的时间，有的人可以毫不费力地离开，有的人就要花很长的时间。我已想不起我在这列车上待了多久，我开始深深地感到寂寞。 车长:在我的记忆里，去过2046的人很多，从那边回来的，你还是第一人。呃呃，可不可以告诉我，你离开2046的原因啊？ 　　　　木村拓哉:每次有人问我为什麼离开2046，我都含糊其词。在以前，当一个人心里有个不可告人的秘密，他会跑到深山里，找一棵树，在树上挖个洞，将秘密告诉那个洞，再用泥土封起来，这秘密就没有人知道。我曾经爱上一个人，后来她走了。我去2046，是因为我以为她在哪里等我，但我找不到她，我很想知道她到底喜不喜欢我，但我始终得不到答案。她的答案就像一个秘密，永远不会有人知道。

　　　　所 　　　　有 　　　　的 　　　　记 　　　　忆 　　　　都 　　　　是 　　　　潮 　　　　湿 　　　　的

巩俐:你不是答应我以后永远也不会来了吗？ 　　　　伟仔:我想见你！ 　　　　巩俐:什麼事啊？ 　　　　伟仔:反正我在这里没什麼发展，所以想回香港，看看有没有机会。 　　　　巩俐:什麼时候走啊？ 　　　　伟仔:碰巧有船，过两天就走 　　　　巩俐:跟我说这些干麻？ 　　　　伟仔:我想你跟我一起走 　　　　巩俐:你了解我的过去吗？ 　　　　伟仔:你不想说，我不知道也无所谓 　　巩俐:你赢了，我跟你走

伟仔:她用了个很婉转的方法拒绝我。在我的记忆里，那个晚上是我们最后一次见面。没多久，我就离开了新加坡。我在1966年底回到香港，不久因为船价加价，九龙发生骚动。我不知道自己会停留多久，我在湾仔一间公寓长租了一个房间，为不同的报纸写专栏，那时候的稿费是1000个字10块钱。开始的那段日子，生活很艰难。后来我终於想通了，为了生活，我决定什麼都写。火山一周日记，六国新星柳菲菲，风情万种，玲珑浮凸，深受火山孝子欢迎。嘿！老兄，混饭吃当然要这麼写啦！难道书摊上的书是假的啊？我很快就适应这种的生活，开始懂得逢场作戏，虽然有许多只是露水情人，不过，没关系啦，哪来那麼多的一生一世？

　　那天晚上我跟她说了很多事，我始终不确定她是不是真的都忘了，送她回旅馆的时候她已经不省人事了。我看她醉成那样，就坐了一会儿就走了。离开她房间的时候，我看见了一个很熟悉的号码，如果那个晚上我没有碰见她，我就不会再看见那个号码，最后也不会有2046这个故事了。

王菲:好的...好啊...去吧...我们去看一看...我们去吧...我跟你去...好，我跟你去...好啊...我明白了...明白了吗？我明白！我明白啦！(笑)我明白了...我真的可以去吗？我可以去呀...好啊...我明白了...明白了 　　伟仔:没多久。2046终於装修好了，但我已习惯了2047。我经常听到有人在隔壁咿咿呀呀的，还以为有新的房客搬了进去。原来是酒店王老板的女儿。 　　 　　　　王菲:请带我去吧...当然...当然去呀...好...我们去吧 　　　　伟仔:我很好奇她究竟在说什麼？后来夥计告诉我，那是日语。原来那个王小姐一直有一个日本男朋友。 　　　　王菲:你跟司机说这里是嘉莲威老道220号 　　　　木村:嘉莲威老道220号 　　　　王菲:嘉莲威老道220号，从康夫里斯道转进去.. 　　　　木村:再说一遍，好吗？... 　　　　王菲:离芭里岛很近，但你千万别去舒里斯巴里道 　　　　木村:请说慢一点... 　　　　王菲:我画个图给你吧！ 　　　　木村:这支笔是我的 　　　　王菲:那我再解释一次给你听。从康夫里斯道转进去..离金巴里道很近，但你千万别去舒里斯巴里道，明白了吗？ 　　　　木村:是..是.. 　　　　王菲:我还是画个图吧 　　　　木村:嘉莲威老道 　　王菲:嘉莲威老道从康夫里斯道转进去..你千万别去舒里斯巴里道。你千万别去舒里斯巴里道。 　　 　　　　伟仔:他是一家日本公司的职员，刚派来香港的时候住在这家公寓里。 　　　　房东:这个世界这麼多男人，你为什麼一定要找个日本人呢？你叫他滚！我是绝对不会跟他见面的。要我同意你们的事情，除非是我死了！ 　　　　伟仔:他们在一块儿几年，后来因为王先生反对，两人被迫分开。 　　　　木村:你可以告诉我你的感觉吗？喜欢我？讨厌我？虽然不知道你会怎样回答，我却不得不问个清楚。你愿不愿意跟我走？ 木村:再见

伟仔:最后那个男的回到日本，而那个王小姐，就开始整天咿咿呀呀的。 　　　　喂！你叫你老板轻一点行不行啊？ 　　　　夥计:周先生。要不，你自己跟他说吧！周先生 　　　　房东:为什麼要回来？我不会见他的！你要是还不死心。你滚！你跟他一起滚！ 　　夥计:我一直以为王先生把唱机音量调那麼大，是因为他喜欢歌剧。原来，他是不希望有人听到他的家事。 　　 伟仔:你长大了再来找我。长大了再来。 　　　　董洁:我喜欢！ 　　　　伟仔:王先生最大的烦脑是有两个感情丰富的女儿，大女儿喜欢日本人，小女儿过份早熟，整天摸进我的房间偷酒喝。没多久，她跟一个男孩儿远走高飞了，听说那个男孩也是一个夜总会的鼓手。他走了之后，王先生的大女儿也出事了。 　伟仔:跟你老板说一声，过两天我再交房租，反正我有押金在他那儿嘛。 　　　　夥计:周先生，您自己跟他说吧。他最近像吃了火药似的。 　　　　伟仔:干嘛火气那麼大 　　　　夥计:他小女儿跟人跑了，大女儿又进了医院，不火才怪呢 　　　　伟仔:大女儿为什麼进医院？ 　　　　夥计:他不肯说啊！神神秘秘的。总之，你还是别烦他了 　　　　伟仔:就没得商量了？那你帮我给他张帖子跟他说过两天我老爸生日，和他预支礼金，跟他扯平了。

　　不久，因为工厂劳资纠纷，香港全面宵禁。满街都是土制炸弹，那时候人心惶惶，事面萧条。我开始不出去应酬，有人说我修心养性，其实，我是在写一个故事。这个故事叫做「2046」，大致是说一群痴男怨女，千方百计要去一个叫做「2046」的地方。我尽量写得香艳离奇，乐而不淫，故事很受欢迎。很多人觉得奇怪，为什麼我要写未来的故事？其实对我来说，2046不过是一个房间号码！虽然天马行空，但是里面有我生活的点点滴滴，我将很多在我生活里出现的人物都放在故事里去。我发现在小说世界里，会变得随心所欲。 　　那一段时间，王先生的唱机一直都开得很大声，一来是因为他那两个女儿，二来是因为生意实在太差，很多房间都空著。到了九月，宵禁终於来到了尾声，大家的生活又回复正常，没多久终於有人搬进了2046。

白玲:喂！有完没完啊！你们，大早时候就搞这玩意儿。你们快活了，别人还要不要睡啊？ 　　　　隔壁:别管她，继续！ 　　　　伟仔:看什麼看啊？ 　　　　阿炳:隔壁的妞儿不错啊，有没有得商量？ 　　　　伟仔:商量个你的头啊！都快做爸爸了，还想那麼嫖？ 　　　　阿炳:就因为老婆肚子大了，几个月没开斋了。嘿...帮我想想辄.. 　　　　伟仔:唉...也不是没有办法 　　　　阿炳:那要什麼价啊？ 　　　　伟仔:你有多少钱？ 　　　　阿炳:一百块 　　　　伟仔:等我电话 　　　　夥计:周先生...周先生...周先生...您的电话啊... 　　　　伟仔:你也太早了吧，人家小姐还没起床呢！紧张干什麼？我跟你说要排时间呢！你当人家是什麼？你说来就来？你好歹也是个高级知识份子尊重人家一点，行不行啊？好，行了！有消息再通知你，就这样！ 　　　　夥计:白小姐！钥匙，白小姐！回来啦？ 　　　　白玲:找谁啊？你！ 　　　　阿炳:隔壁的周先生介绍我来的！ 　　　　夥计:咦！周先生，回来了？今儿个赌儿赢了多少？ 　　　　伟仔:输光了！ 　　　　夥计:我倒赢了点 　　　　白玲:嘿 　　　　伟仔:找我啊？ 　　　　白玲:这家伙你认不认识啊？ 　　　　伟仔:你进人家房间干什麼？ 　　　　阿炳:是你叫我自己进去找她的，我钱都给你了 　　　　伟仔:我什麼时候说是这间房间？ 　　　　阿炳:我说的是.. 　　　　伟仔:我说得是那间房间！ 　　　　阿炳:没说是那间啊？ 　　　　伟仔:那人家在那间房间等你嘛！不好意思啊！他总是这样。 　　　　阿炳:明明说是这间！ 伟仔:怎麼会是这间呢？我跟你说是左边。别吵！ 　　

白玲:谁啊？又是你啊？ 　　　　伟仔:我特地来向你道歉的！昨晚的事真不好意思！ 　　　　白玲:算啦！回去吧！你 　　　　伟仔:我朋友是过份了点，但他的人不坏，就是有点抠，成天白吃白喝的。今儿个请吃饭，又有点特别闲所以才耍他一下。 　　　　白玲:你们开玩笑，开我头上来有点过份吧。 　　　　伟仔:要不是你这麼漂亮，怎能耍得了他？ 　　　　白玲:哟！嘴巴真甜呢 　　　　伟仔:我只是实话实说。这只是小意思！算我向你赔罪的。收下，好吗？ 　　　　白玲:我不要 　　　　伟仔:你不要？就是还在生我气罗？收下吧！ 　　　　白玲:我不要！ 　　　　伟仔:收下嘛！我的一份心意 　　　　白玲:你不要给我嘻皮笑脸的。我说不要就不要，你出去。 　　　　伟仔:其实啊！有事别憋在心里头，要是心里还不痛快，我那边也让你打一下 　　　　白玲:你以为我不敢呀？把脸伸过来！讨厌！ 　　　　伟仔:别这麼小气嘛！ 　　　　白玲:你少来这一套了，我省这两巴掌不打你，算是对你客气了。你别以为我好商量。这次，我给你面子，再等到下一回，我绝对不饶你。 　　　　伟仔:那还有下一回？我的脸还在发麻呢！ 　　　　伟仔:收下吧！ 　　　　白玲:不要 　　伟仔:别浪费我一番心意嘛！我特地为你挑的，先看看喜不喜欢？不喜欢，就扔掉好了，嗯，就这样啦，我先回去了。 　　 　　　　

招待:嘿！周先生，怎麼这麼多人来？什麼事这麼高兴？ 　　　伟仔:朋友请我吃一点东西，我当然高兴啦 　　　　招待:那这边..这边..里边..。嘿...炳哥，有什麼喜事啊？是不是过生日啊？ 　　　　阿炳:生日算什麼？今天啊！老周相亲。 　　　　招待:呵...那可要好好庆祝一下了。呵..周先生，那今晚吃点什麼？ 　　　　伟仔:这个呀你拿主意，总之要贵的。 　　　　招待:蛇羹吧 　　　　伟仔:那就来盅蛇羹。 　　　　朋友:炳哥你赢定啦？ 　　　　伟仔:记得给我放一百个心，别理他们。 　　　　招待:怎麼样，周先生？ 　　　　伟仔:来盅蛇羹，再来个羊肉锅，把海哥的酒都拿来。 　　　　伟仔:哇！这个不能浪费。这全是精华。 　　　　朋友:喂！还摩蹭啊？两点啦，还来不来啊？ 　　　　朋友:我看是不会来了－不会来了。 　　　　伟仔:我看她不会来了，这全是你害的，不然不会有这样的下场。 　　　　阿炳:关我什麼事啊。是你自己在那儿瞎催嘛！又说她千依百顺，又说她小鸟依人，好了，现在碰钉子了！ 　　　　伟仔:我说是有时千依百顺，有时小鸟依人，有时也会出人意表的嘛！ 　　　　朋友:这..那现在怎麼办啊？ 　　伟仔:什麼怎麼办？怎麼办.....随便你们 　　 　　　　

王菲:这找你的钱，你数一数吧 　　　　伟仔:谢啦 　　　　王菲:你一会儿会不会出去啊？ 　　　　伟仔:干嘛？ 　　　　王菲:如果你出去能不能顺便帮我寄这封信呢？ 　　　　伟仔:好啊！ 　　　　伟仔:王小姐回来之后，我又开始听到她的声音在隔壁咿咿呀呀的 　　　　王菲:请带我走吧，好的 　　房东:你是干什麼？我不是跟你说过？不要再跟那日本人来往了！你还偷偷跟他通信呢！你还要不要脸啦？你把这封信给我退掉！不退？ 　　 伟仔:你看什麼书啊？ 　　　　王菲:武侠小说！ 　　　　伟仔:你也看这个啊？ 　　伟仔:下次是你朋友写信，你又不想让你老爸知道，叫他寄我房里好了，我转交给你。 　　 伟仔:她这次回来，我觉得她开朗了。有时候碰到了，大家还会聊几句 　　　　夥计:周先生，又有您的信 　　伟仔:呵！信写得真勤，日本妹真够痴情！

　　木村:让我们再见一面吧!!如果你仍然觉得我们之间是个错误，请你坦白告诉我。六年前的那一天，我心中出现了一道美丽轻柔的彩虹，它一直不曾消失，像一道火焰的桥燃烧著我的心。你对我到底是什麼感觉？像雨后天空的彩虹？抑或......彩虹在许久以前已经消失？我在等你的答案。

王菲:这麼晚啦？ 　　　　伟仔:看你下班没有？待会还要坐计程车，顺便送你回家吧 　　　　王菲:不用了。 　　伟仔:那我先走了。

　　伟仔:其实我很清楚这种不知不觉的感觉，但不知道她是不是清楚？她整天问我，这个世界有没有永远不变的东西？我当然明白她的意思。我答应她用一个过来人的身份写一个故事，让她可以明白她男朋友的心情。我们还开玩笑说，这个故事应该叫做「2047」。可能是太投入了吧，我开始觉得这个故事不是关於她男朋友的，而是在说我自己。我开始幻想自己是一个日本人，在一列离开2046的火车上，爱上一个迟钝的机器人。一个人要离开2046需要多长的时间呢？没有人知道！有人可以毫不费力地离开，但是对某些人来说就需要花很长的时间，需要付出很大的努力甚至遍体鳞伤，我已经想不起我在这列车上待了多久了，我开始觉得很寂寞。

车长:刚开始呢！你是有点枯燥，不过，慢慢地你会适应的。我们车上有不同的服务员，可以满足你不同的需要。她会全心全意地照顾你，就像伴著你一样。不过，你可千万不能爱上她们喔。但你千万不能爱上她们。 (日语) 木村:谁会爱上一个机械人呢？ 　　车长:嘿....这可很难说，有很多事情要来的时候，都是不知不觉的，这是常会发生的事。 　　 伟仔:根据乘客指南第201条，1224,1225区是一个特别寒冷的地区。除了一个车上的御寒设施之外，每一个乘客必须与另一个乘客拥抱才能抵抗寒冷。因为我是唯一的乘客，我只好抱著车厢里的机器人服务员。我不知道是她身上的机器发生了作用，还是我的错觉？我开始觉得他的身体有些温暖。 木村:痛..... 　　　　王菲:为什麼要离开2046？ 　　　　木村:你知不知道在以前，当一个人心里有秘密，却又不想告诉任何人，他会怎麼做？他会跑到深山里，找一棵树，在树上挖个洞。将秘密告诉那个洞，再用泥土封起来。这样的话...这秘密就永远不会有人知道。 　　　　王菲:把我当成那棵树。告诉我...永远不会让人知道 　　木村:我一直...我一直...我一直...真好笑，我一直...我一直... 　　伟仔:每次有人问我为什麼要离开2046？我都含糊其词。我曾经爱上一个人，我很想知道她到底喜不喜欢我？我觉得这个机器人很像她，我开始尝试在她身上找答案。 　　　　木村:我有个秘密要告诉你，跟我走！我有个秘密要告诉你，跟我走！ 　　　　伟仔:我不断地尝试，但她始终没有反应，我开始替她想了很多藉口。 　　　　车长:你听过佛经上有这样一句话吗？叫「天人五衰」，（日语）意思是说，就算是天神也会有出现问题的时候。我们列车上的服务员，都是经过第一流的设计，但是我发现一个问题。她们因为长时期的旅程，会有一个衰退期。意思是说，她们想笑的时候，要好几个小时才笑得出来。想哭的时候呢，她们的眼泪，要等到明天才会流出来。她现在的情况，是越来越严重了。我看...你还是放弃吧！ 　　　　伟仔:在我最失望的时候我想过放弃。但是很快的，我又继续。 　　木村:我有个秘密要告诉你，你会不会跟我走？我有个秘密要告诉你，你会不会跟我走？

LuLu:你知不知道以前的人如果有秘密，他们会怎麼办？他们会跑到山里，找棵树，然后在树上挖个洞，把自己的秘密全都说出来... 　　　　木村:990...991...992...993...994...995... 　　　　伟仔:慢慢地我开始怀疑自己。她对你没有反应，未必是因为她迟钝，也有可能是她根本就不喜欢你。到最后我终於明白，有些事是不能勉强的。而我唯一可以做的，就是放弃！

王菲:为什麼突然请我吃圣诞餐啊？我今天晚上不上班，会少赚好多小费的。 　　　　伟仔:唉！这种日子，最怕一个人孤零零地过，所以要找一个人来陪。 　　　　王菲:你说我呢？ 　　伟仔:你男朋友好久没跟你写信了吧！ 　　王菲:是我让他别写的。反正我们之间也不可能，又何必担误人家呢？ 　　　　伟仔:为什麼不可能啊？去找他嘛！你再不去就真不可能了 　　　　王菲:我爸怎麼可能答应啊？ 　　　　王菲:如果你是他...你今天晚上会做什麼？ 　　　　伟仔:你直接问他嘛！有没有他电话？ 　　　　王菲:喂！听不见啦！你能不大声一点啊！ 　　王菲:我已经很大声啊！你能不能别讲中文？好不好？ 　　 伟仔:那天晚上我觉得自己像个圣诞老人。我把她带回报馆，让她跟男朋友通长途电话。看她那麼开心，我也替她高兴。其实所谓的1224,1225，就是现实生活里的平安夜。每年到了那个晚上，很多人都会特别需要多一点温暖。虽然那天晚上...我自己没有得到，但是无所谓啦！