如题，以后字幕组每期节目的翻译都将放在这个楼裏，不一一开楼了~考虑到REPO翻译内容的准确度和字幕组人员的时间调配问题，可能翻译不会在第一时间更新，但绝对保证质量，敬请关注！！！OK，开始吧，大家可以随便夹，尽情发表关於节目的看法和讨论，如果喜欢我们的翻译风格，转载随意，但请务必注明出处，以慰劳字幕组翻译成员，和避免不必要的不愉快，谢谢。。。2楼起正式更新~~~

(Opening...)淳：啊，是的！从今天晚上开始，KAT-TUN STYLE的风格会稍微有点变化！简单来说的话，就是头发长长了呢！呵呵，知道了吧。那麽，我们开始吧！淳和某：KAT-TUN STYLE。。。（縂觉得像是听到了小小声却异于圣的声音？！）仁：我是KAT-TUN的赤西仁！淳：我是田口淳之介。嗯，确实，头发长长了吧。个子也长高了呢。仁：嗯（笑）淳：人不一样了啊仁：说谁呢淳：你咯仁：说我？哎，我？！淳：哎。。。现在才反应过来阿？仁：我，人不一样？！啊，啊，说的是那件事吧？淳：是啊，从圣那裏接手，10月开始，就是我们俩来广播啦，感觉怎样？仁：嗯，感觉很突然淳：是啊。久违的RADIO，觉得如何仁：啊，说实在的，还真不习惯田口。。。和田口这样面对面说话很不习惯。。。淳：这样啊。。。不过，怎麽说这也是个有趣的组合吧？仁：是啊。。。淳：嗯，縂觉得两个人之间的羁绊也会慢慢加深的吧。。。仁：。。。。。。淳：额，无语麽？！仁：哈啊？真罗嗦。。。！好烦呐你。。。！淳：哈哈哈哈，就是这样就是这样，就是这样突然的感觉，就是这样的KAT-TUN！仁：嗯，是的淳：那麽，赶快进入歌曲单元吧仁：好淳：那个，曲子要好好地介绍一下仁：我知道啦淳：啊，知道你知道仁：嘛嘛，田口是（做这个节目的）前辈淳：算是吧，不过也就一年半而已仁：是啊，那麽，可以稍微让我试试看吗？淳：啊，好啊，请便仁：那麽，请聼第一首歌曲。KAT-TUN的[喜びの歌]淳：那麽，这歌…（「喜びの歌」已经开始播放。。。）出现了。。。（♪喜びの歌）仁：重新认识一下。大家好，我是KAT-TUN的赤西仁淳：我是田口淳之介。仁：是的淳：赤西和我一起有相当长的时间了呢仁：你想说什麽？淳：就是我们两人从很早起就经常一起工作，像杂志之类的仁：只是那样？淳：嗯啊。因为我第一次登上杂志是和赤西一起啊仁：啊，对啊对啊。那是第一次呢淳：我个人感觉时间很长，很感慨的说。。。仁：真的吗？我一点感觉也没有淳：啊啊啊啊！好过分！仁：额，我只是对你所说的我们两个人的时间没什麽感觉而已。。。淳：啊啊，那时不是有一起玩过麽，在演唱会后台换装的时候，必须从最后一个到最前面一个STAND BY仁：啊，对对对淳：那时猜拳了吧仁：嗯啊淳：我猜拳赢了，却反倒要先出去。。。仁：哈哈淳：真是蛮不讲理的猜拳啊仁：绝对是，横山也说了，你啊，前世就是被人欺负的孩子淳：前世？前世的话，我都无所谓啦仁：那你家的祖先呢？淳：サンノスケ（sannosuke），我的曾祖父仁：真的？淳：嗯啊，所以我叫淳之介仁：真的啊。。。这是今天最没有价值的情报了淳：啊？！最没有价值？！那麽，你自己的消息也详细得说说吧仁：啊，真的可以麽淳：赤西也多透露一点吧仁：啊，真的好麽？淳：没事吧你？仁：没事？淳：现在我们在一起出演一部电视剧。是10月16日即将上演的[有闲倶楽部]仁：是的淳：拍摄工作已经开始一步步进行了仁：是啊淳：现场的感觉如何仁：拍摄现场。。。。。嗯。气氛慢慢融洽起来了，不是麽？淳：嘛，我和横山还有赤西，本来就是ドリボボーイズ嘛仁：什麽呀你，什麽ドリボボーイズ（注：ドリボボーイズ=DREAMBOYS）淳：就是Dream boys之类的，一起出演，一起出游。现在想起来，已经是两年以前的事了呢。仁：什麽？淳：就是从上次的舞台剧到这次的电视剧仁：啊啊啊啊，是说一起工作的事啊。。。淳：事实上，现在的现场气氛已经很和谐了呢仁：嘛，那只是你的感觉罢了，其他5个人都只是表面而已吧淳：骗人，不会吧。。。仁：真的，完全就只是表面的附和而已啊淳：骗人，我前些日子还和横山一起去公共温泉呢仁：那就是。。。不穿上衣？淳：不穿上衣？赤裸裸的交往仁：等下，不对，哇。。。淳：哈哈哈哈仁：哈哈。。。淳：嘛，但是，就是在这种感觉下，电视剧的拍摄就这麽开始了仁：是的淳：赤西想做怎样的RADIO节目呢？仁：怎样的节目？！淳：就是这次，想做成什麽样的RADIO仁：怎样的呢。。。淳：KAT-TUN STYLE是个很随性的节目仁：是啊淳：所以，想做什麽就做什麽，外景之类的也可以哦仁：哎？外景？淳：嗯，RADIO做外景。曾经尝试在烤肉店做过一回仁：骗人！淳：就像这样，在烤肉店裏，拿着机器仁：一边吃一边说？淳：嗯，边吃边说仁：真的吗？！啊~~~~~~就像平常一样就好了。淳：哈哈，在录音棚裏还是有比较放松的感觉吧仁：嘛嘛，到那个时候就不得不播报当时的信息了吧？淳：是啊。那麽，我们随着彼此，一起走下去吧仁：嗯。还请多多关照咯淳：还没有习惯啊仁：请多关照。请多关照。淳：嘛嘛，我也是。这个RADIO节目，就以我们两个人的谈话做下去吧！（Ending）淳：那麽，更新播送的第一天结束了，这一周将是集中锻炼赤西的节目，希望每周都有个点数评定仁：请大家多多关照。那，今天的分数应该怎麽打呢？淳：好，有了！本周，赤西的初次REGULAR RADIO的分数是。。。75分！仁：还真是尴尬的分数啊，不上不下的。。。坦白得说点什麽吧？淳：哎？那现在，赤西说说自己想拿多少分呢？仁：。。完全。。打不出分数啊淳：打不出分？从开始到现在？仁：嗯，是啊。嘛。反正刚刚那分数也是田口打的，没什麽好难过的淳：哈哈。真的是从周一到周五每天的固定节目呢，每天啊。。。仁：真的呢淳：嗯，那我最后想聼聼赤西对於周一的热情和抱负，作为今天的结束仁：好的淳：那麽，请说几句对於周一的抱负吧仁：嗯。。。淳：哎？仁：嗯。。。嗯淳：那个。。。是什麽样的感觉呢？仁：周一是。。。嗯。。。周二是。。。嘛，还没有考虑好，但就这麽说了的话，对之后几天都不公平了吧淳：啊，是是。啊，因为是周一？仁：嗯。嘛。还不到说的时候吧淳：嘛嘛，说出来的部分，就是这种感觉吧仁：那麽，以后也请继续期待，我们明天见淳：BYEBYE

仁：好，我了解。那如果这麽说的话。。。淳：嗯？仁：田口。。。就来做个示范吧淳：啊？哈啊？示范？仁：嗯淳：好啊，看我的。因为已经习惯了，一年半了嘛仁：嗯啊淳：那麽，我开始咯！呃。。。我是住在斯里兰卡的HI、HI、HI。。。仁：。。。什麽？淳：HI、HINAGEGURI桑、HINAGISHI桑。[我的爸爸虽然是ぎじゅちゅしゃ，但现在しゅじゅちゅちゅう。我想要带睡衣去医院，可是，红色、蓝色、黄色，到底带哪件好呢？果然还是红色好，非常感谢。]淳：。。。谁啊，这是谁啊！！仁：完全得。。。那个。。。是工作人员
捏
造的。。。田口，有无力感吧淳：（笑）仁：。。。连你也有点吧。。。淳：我可没想到会有这种来信啊仁：（笑）淳：呃，像这麽困难的信可能以后真的会有哦仁：嗯，说的也是淳：嗯，嘛，这种感觉的话。还是完全没有问题的嘛。仁：（笑）什麽嘛。。。淳：因为赤西读起来也都没有问题嘛。嘛嘛嘛，今天就是这样。。。这就是今晚为集中锻炼赤西制定的方案[读信]。ENDING淳：啊，更新节目后的第二天过去了。想知道分数麽？紧张吗？仁：果然在田口面前，多少还是有点紧张。。。（笑）淳：好，那麽，赤西仁首次REGULAR RADIO的第二天。。。（鼓声）75分！仁：啊，这次挺顺利的。。。淳：是啊。嘛嘛嘛仁：上次是75分，这次也是75分。淳：真的哎，这次几乎也是很顺利得就做完了节目。。。有点羡慕你啊。我一开始都做不到这样。。。仁：哎。。。刚才稍有回避了哦。。。淳：哎？（笑）仁：分数的话淳：分数没有变动这一点？仁：嗯，逃避了哦淳：日子还长着呢！才周二嘛仁：也对淳：还有周三、周四、周五，还有三天呢仁：嗯，是啊淳：还有继续
打分
的价值和空间嘛仁：嘛，嘛嘛，那就是要到周五才能完全确定咯淳：你想现在就确定目标？仁：慢慢来吧，周三或周四淳：等、等下，也早了些吧！仁：我觉得差不多了淳：好了，我知道我知道。但作为前辈呢。。。仁：嗯？淳：我也一定会露一手的仁：没看出来。。。淳：呐，今天穿的是长袖。淳：接下来，是每周二都有的环节，最后，聼一下赤西对於星期二的热情和抱负，作为结束。来，请说几句！！仁：。。。FIRE。。。淳：。。。果然还是和昨天说得一样啊。。。仁：不是，剧本上这麽写着呢淳：哎，什麽？说什麽呢。。。哪儿来的剧本。。。仁：看，这里啊。（有翻纸张的声音）淳：不是不是。。。仁：这里。。。淳：。。。啊，这里啊。。。嘛，赤西的这里（出现敲击手腕的声音）仁：渐渐渐渐，嗯。。。回进步的。。。淳：今天的赤西穿的是七分袖。淳：请给节目留言。地址是[email protected]。仁：是的，敬请期待日后的节目，我们明天再见淳：BYEBYE！！

不会更新了么？

自己家的帮顶

等待更新阿~~~~~`谢谢了~翻译辛苦了！

怎么一直没更新了?等啊.....

上面的同学，因为字幕组的人大都是学生，所以会慢一点，不过我们可以保证质量。

同意十一楼说的啊,因为后面都说的是FIRE啊WATER什么的.某仁果然很抽.....然后还有另外一个地方:淳：嗯啊。因为我第一次登上杂志是和赤西一起啊 仁：啊，对啊对啊。那是第一次呢 淳：我个人感觉时间很长，很感慨的说。。。 仁：真的吗？我一点感觉也没有 淳：啊啊啊啊！好过分！淳应该说的是他个人感觉关系好（仲良く）,而不是时间长.自己听的，也不知道准不准

还差一楼..加油加油.恩.一定要冲顶为了1016~加油!!~