level 8
谁能告诉我lieder和gesange,还有chanson和melodies之间的区别?要实质性的区别.
2007年10月05日 14点10分
1
level 1
chanson是指法语歌曲或是一些民歌，而melodies专指艺术歌曲
2007年10月05日 14点10分
2
level 1
那通常是那种取自民歌的作品，或是一些作曲家对一些小歌的称呼。chanson的法语意思就是歌曲
2007年10月05日 15点10分
4
level 6
那斯特拉文斯基的chanson song是啥意思？？？还有勃拉姆斯的op.52
2007年10月06日 02点10分
5
level 8
勃拉姆斯的op.52好象译为爱之歌圆舞曲,但是圆舞曲这个词原名里没有.不过op.52还有以后的op.65都是圆舞曲风格的.不少chanson也挺复杂的,象福雷的la bonne chanson和la chanson d'Eve,肖松的chanson perpetuelle,德彪西的chansons de Billitis,拉威尔的chanson Madecasses......这些歌曲中的chanson一词可能已经脱离了原意吧.
2007年10月06日 03点10分
6