【IDOLING!!!】SHOUT!!! PV中文字幕
idoling吧
全部回复
仅看楼主
level 9
mike70288 楼主
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM2MTQ4MTYw.html?x
中文翻译不是很准确
翻个大概而已
日文没有很好
如有错误请多指教!!!
2013年11月17日 20点11分 1
level 10
so_idoling
[太开心]日语好坏不是问题，有歌词翻译就是最高。
2013年11月18日 14点11分 2
mike70288
请问影片能看吗?
2013年11月18日 15点11分
so_idoling
回复 mike70288 :能看啊
2013年11月19日 10点11分
level 12
终于有鳗鱼楼了
有人做翻译很不错了，辛苦了
2013年11月18日 15点11分 3
mike70288
请问影片能看吗?
2013年11月18日 15点11分
level 11
书中岂有颜如玉
辛苦，感谢。
2013年11月18日 16点11分 5
mike70288
感谢支持
2013年11月20日 18点11分
level 15
clever2010
加油 继续努力[真棒]
2013年11月18日 22点11分 6
mike70288
感谢支持
2013年11月20日 18点11分
level 11
青葉→初恋



视频来自：优酷
美女甜甜圈!!! 第21张单曲 SHOUT!!! (中日字幕)
2013年11月20日 10点11分 7
level 11
青葉→初恋
辛苦了[顶]
首歌原来是想表达这种意思啊
2013年11月20日 10点11分 8
mike70288
中文好难表达原文的意境... 中文跟日文都要加强了XD
2013年11月20日 18点11分
level 11
最恨打队友
[真棒]
2013年11月21日 02点11分 9
1