level 7
yuyukkll
楼主
话说最近正在复习火影
于是看到金角银角的那一场。突然想起来,鸣人的话言灵会是啥捏?
第一个反应是dattebayo~因为鸣人说很多话都会加这个语气助词……不过不知道这个要怎么在扇子上面显示出来
然后第二个反应是影分身(kage bashin!),这货对鸣人来说可是居家旅行杀人越货必备,干啥都要用的……使用频率那是相当的高那……
但是说到常用的术其实还是各种版本的螺旋丸,而且经常大量放出分身说 “XXX rasengan”
最后还是恍然了……说到最常用,应该还是拉面吧……
如果真的有这样一场战斗,鸣人看到对面扇子上面出现的字眼,貌似无论哪一个都无比囧啊……
【PS:XXdattebayo最开始翻译成英语的时候就变成了"Believe It!",一方面是翻译这个无意义但是到处出现的助词,一方面这个结尾语补上了不少日文转英文之后留下的动嘴没声音的地方……于是俺看为数众多的英文火影同人的时候,发现不知道哪里冒出来的口头禅"Believe It!"还在拼命的在回忆里找中文对应的翻译是啥,怎么自己都没有鸣人说“相信我”这句话的感觉呢……不过到头来,从鸣人的究极嘴遁来看,英文补上“相信我”这个还蛮合适的呢。】
2013年11月17日 17点11分
1
于是看到金角银角的那一场。突然想起来,鸣人的话言灵会是啥捏?
第一个反应是dattebayo~因为鸣人说很多话都会加这个语气助词……不过不知道这个要怎么在扇子上面显示出来
然后第二个反应是影分身(kage bashin!),这货对鸣人来说可是居家旅行杀人越货必备,干啥都要用的……使用频率那是相当的高那……
但是说到常用的术其实还是各种版本的螺旋丸,而且经常大量放出分身说 “XXX rasengan”
最后还是恍然了……说到最常用,应该还是拉面吧……
如果真的有这样一场战斗,鸣人看到对面扇子上面出现的字眼,貌似无论哪一个都无比囧啊……
【PS:XXdattebayo最开始翻译成英语的时候就变成了"Believe It!",一方面是翻译这个无意义但是到处出现的助词,一方面这个结尾语补上了不少日文转英文之后留下的动嘴没声音的地方……于是俺看为数众多的英文火影同人的时候,发现不知道哪里冒出来的口头禅"Believe It!"还在拼命的在回忆里找中文对应的翻译是啥,怎么自己都没有鸣人说“相信我”这句话的感觉呢……不过到头来,从鸣人的究极嘴遁来看,英文补上“相信我”这个还蛮合适的呢。】