【下载】自己翻译新片《伦敦黑沼(The Deadly Game》
tobystephens吧
全部回复
仅看楼主
level 12
一楼百度。
2013年11月17日 14点11分 1
level 12
Toby参演的一部影片,今年4月份上映的,评分不高。影片的介绍我有时间再奉上,利用休息时间翻译了字幕,因个人水平有限,及这部片子人物及线索都比较错综复杂,一遍两遍弄不清楚的原因,我只是尽我所能尽量将我个人所理解的意思通过字幕表达出来,个人感觉一些地方并没有完全弄通,一些错译之处请大家原谅并欢迎指正。具体下载地址见下面的回复:
2013年11月17日 14点11分 2
http://115.com/lb/5lbbvz5mwav#伦敦黑沼The.Deadly.Game.2013.DVDRip.XviD-EVO.mp4 115网盘礼包码:5lbbvz5mwav
2013年11月17日 14点11分
回复 黑眉下的绿眼睛 : 某字幕组的翻译,个别地方也不是太令人满意,有心的朋友可以参考:[无效] http://pan.baidu.com/s/15oqva
2013年11月20日 09点11分
level 10
toby似乎没怎么碰上好电影。几部电视剧制作水准比他的绝大多数电影好。
2013年11月19日 11点11分 3
level 12
嗯,能在影视及舞台三线都发展得好的演员还是极少见的,而且好电影可遇不可求,无法要求太多啊,呵呵。而且这货一直以来对电影都是心向往之,然而用心不够,投入得少自然收获廖廖。另外资源都是向上流动,有了好剧本片方绝大多时候都是找有票房号召力的大明星主演,其他演员能得到好资源的机会是比较少的,而这行又是个竞争极为惨列的行当,我想对一名演员来说,一生能演得一两部好片都属幸事,细想想那些大明星一生能被人记住的影片也不过就那么几部而已。Toby在电影方面一直没有太大发展的原因除了他用心不够之外,我觉得他在选本上多少有点问题,回想他拍过的电影大多是故事稀奇古怪,给演员发挥空间不大的片子,故事有趣不等于演起来有趣,我觉得这货每次好象都是被故事表面给蒙蔽了,这让他很多时候演电影都象是在玩票,当然在他自己心里也一直存有玩票的心思,他一直觉得演电影是演舞台剧间隙的休假,这种心理对他选择角色大概是有一定影响吧。另外想来他不想被类型化的想法多少也有些偏差,我觉得从电影来讲演员还是需要类型化的,尤其是好莱坞这种工业化的电影模式,注定类型化的演员更适合。象好莱坞现在的大片模式基本是流水线操作,一个本子在那里,需要哪种类型的演员就到哪种类型的演员堆去捡,我觉得没有人会有耐心去细究你究竟是个怎样的演员。而且一个演员再多面到最后也是有自己的类型的,象好莱坞那些大明星一拿出来观众就会知道他要演怎样的角色,他是怎样的气质,英国演员也同样。而Toby的电影角色多少有些杂乱无章,这部电影是这样,下部电影又是那样,这固然避免被定型,但也令他在现在这种影视氛围里难以被人选择吧。除了他个人方面的原因,一直以来他的经纪公司也不太给力,近两年他自己也意识到这一点,这两年换了经纪公司,未来怎样还是要等着看吧。但我想他个人大概还是更中意舞台,电影方面在目前这种大环境下有得演也就算不错了吧[滑稽]@dior_cheung
2013年11月20日 09点11分 4
level 10
说来也奇怪。我喜欢的演员真的都是纯粹的演员,全都不属于很红的明星,就算曾经很红我喜欢时也不红了。还都是戏剧出身的
2013年11月20日 12点11分 5
其实不红也好,好过戏里戏外演戏。越红加在自己身上的束缚越多,越身不由己,还不如过自己想过的生活[滑稽]
2013年11月21日 22点11分
1