谁给翻译一下,方言
e63吧
全部回复
仅看楼主
level 14
偶尔赢 楼主
非原版,略加修正
有木有抢二楼嘀
2013年11月16日 06点11分 1
level 14
偶尔赢 楼主
前儿个猴剩,我二收上我家找我割个喇磕儿,说我婶儿角着推不逮劲儿,我问他咋儿着咧,他说知不道

,列儿个黑介还咋儿也不咋儿捏,今儿个早习还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏,晌火头儿揍不中咧,揍趴地炕沿上,一劲儿喊脑心,啥活计也干不了咧,粥也没挠,一家子啥嚼个儿也没有,饿(ne4声)的我眼发蓝,我心思着,兴是给黄书狼子觅上咧?我割个说,那你咋不找二妗子给瞅瞅捏,二收说,快拉倒吧,你二妗子推莫叽,没那么哪砸的,我推各营她,上把我后脑勺子长疖子,她叫我找药引子,闹半天是找长虫,还有叽遛皮,还有歇虎鲁子,咱们这嘎达儿也学莫不着耶,我逗不找她。我说,二收啊,你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧,二收说,我是掂着套车去捏,揍是不中,我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧,后剩还得到地里拉茬子,明儿个牲口还得拉豁子刹地捏,咋整捏?我也没辙咧。
2013年11月16日 06点11分 2
level 14
偶尔赢 楼主
有很多错别字,要是都尽量写对喽奏好猜咧
2013年11月16日 06点11分 3
level 14
前天下午?
2013年11月16日 08点11分 4
前天晚上[哈哈哈]
2013年11月16日 12点11分
回复 偶尔赢 :实在看不懂…
2013年11月16日 12点11分
回复 抽离CL :给你纠正一下错别字吧,你再看看
2013年11月16日 13点11分
level 14
偶尔赢 楼主
前(一声或二声)儿个(前天)后上(sheng,晚上),我二叔(shou一声或二声)上我家找我哥哥(gè gē)啦(lǎ)嗑(一声或二声)儿(聊天),说我婶儿觉(jiǎo)着忒(tēi)不得(děi)劲儿(觉得不太舒服),我问他咋(zǎi)儿着咧(怎么了),他说知不道嗫(不知道),列儿个(昨天)黑介(晚上,夜里)还咋儿也不咋儿嗫(没啥事儿),今儿个早习(早上)还上街比儿(邻居)借马勺儿(一种特别大的勺子)给老瞌猪(公猪)插食(给动物做饭)嗫,晌火头儿(快中午时)奏不中咧(就不行了),奏(就)趴嘀(趴在)炕沿(火炕前边坐人的木板)上,一劲儿喊闹心(总是喊恶心),啥活计(什么活儿)也干不了咧,粥也没挠(熬),一家子啥(什么)嚼个儿(吃的,饭)也没有,饿(nè)的我眼发蓝,我心思着(我想),兴是(兴许)给黄鼠狼子迷上(迷信说法,黄鼠狼上身,控制人)咧?我哥哥说,那你咋不找二妗子(二舅妈)给瞅瞅(看看,就是破一下黄鼠狼上身)嗫,二叔说,快拉倒吧,你二妗子忒墨迹(特别邋遢),没那么哪咂(脏)的,我忒嗝应(特别讨厌)她,上把(上回)我后脑勺子(后脑勺)长疖子(一种病),她叫我找药引子,闹半天(说半天)是找长虫(蛇),还有叽遛(知了)皮,还有邪虎鲁子(壁虎),咱们这嘎达儿(这地方)也穴么不着耶(找不着啊),我就(dòu)不找她。我说,二叔啊,你紧溜儿嘀(快点儿)送我二婶上医院让大夫给瞅瞅(就是看医生)吧,二叔说,我是惦着(想)套车(牲畜架在车上)去嗫,奏是不中(可是不行),我家大眼儿车(架牲口的车)让你老姑(gù)借去上窑坡上(就是烧窑的地方)拉焦子(煤烧剩下的焦化物,不是灰,可以盖房用)去咧,后上还得到地里拉茬子(割掉的玉米秸秆长在地上的部分),明儿个牲口还得拉耠子刹地(耠地)嗫,咋整嗫(怎么办啊)?我也没辙咧(没办法了)。
2013年11月16日 14点11分 5
level 14
偶尔赢 楼主
嚓,翻译半天
2013年11月16日 14点11分 6
level 14
[黑线]辛苦了
2013年11月16日 14点11分 7
饭都没吃[泪]
2013年11月16日 14点11分
回复 偶尔赢 :我也没吃早饭呢
2013年11月16日 14点11分
回复 抽离CL :明天的早饭吧,再过39分钟就可以吃了
2013年11月16日 15点11分
level 13
我能看懂
2013年11月16日 17点11分 8
2楼还是5楼
2013年11月17日 00点11分
@偶尔赢 :2楼
2013年11月17日 00点11分
回复 家伟0 :全懂?流弊啊
2013年11月17日 01点11分
@偶尔赢 :百分之九十能看懂,很明显是北方方言,很多词在大同话里也是一样的
2013年11月17日 01点11分
level 11
我去,我还以为这是哪国语言的音译呢
2013年11月17日 03点11分 9
联合国方言
2013年11月17日 04点11分
level 12
[狂汗]广东表示不懂
2013年11月17日 04点11分 10
表示广东话99.99%不懂
2013年11月17日 04点11分
回复 偶尔赢 :[狂汗]我出了广东,也就只能听懂普通话
2013年11月17日 05点11分
回复 纸飘飞 :只要上过学的应该都会说基本的普通话吧,或者都能听懂普通话
2013年11月17日 07点11分
level 9
看懂了一大部分 跟山东部分方言差不多
2013年11月17日 04点11分 11
在北方来说有一部分应该差不多,不知道南方有多少方言相似
2013年11月17日 04点11分
回复 偶尔赢 :这倒是 反正南方的那些方言 我是真听不懂 也看不懂
2013年11月17日 05点11分
level 12
百分之70.话说那个二收是不是二叔的意思
2013年11月17日 09点11分 12
+10086
2013年11月17日 09点11分
回复 偶尔赢 :我家叫二叔就是叫二收。。。额。。。而且我有各种收。。。
2013年11月20日 03点11分
回复 龙音电天下 :123456789收[哈哈哈]
2013年11月20日 03点11分
回复 偶尔赢 :哈哈[哈哈哈]
2013年11月20日 05点11分
level 11
很明显不是四川话
2013年11月17日 10点11分 13
你很聪明[真棒]
2013年11月17日 12点11分
╮(╯▽╰)╭那是
2013年11月18日 15点11分
level 12
我看懂了→_→
2013年11月18日 15点11分 14
中原人能全看懂?
2013年11月18日 22点11分
level 6
哈哈哈哈,我听得懂
2013年11月20日 00点11分 15
哪里滴孩纸
2013年11月20日 00点11分
回复 偶尔赢 :[滑稽]唐山
2013年11月20日 00点11分
回复 魄落红尘 :[乖]哪里滴
2013年11月20日 00点11分
level 11
拐子,好砸实,我们冒得你会嘴。你成了头块牌了,请伙计们搓一顿撒。
2013年11月20日 00点11分 16
上哪儿吃且,奏这句明白
2013年11月20日 00点11分
回复 偶尔赢 :嘿嘿,拐子是哥的意思。头牌是说你成了第一。嘴是很会说,这里特指会水的意思。
2013年11月20日 00点11分
回复 偶尔赢 :砸实是厉害的意思
2013年11月20日 00点11分
回复 2dogzi :冒得是啥
2013年11月20日 00点11分
level 12
天津话…~啦啦啦
2013年11月20日 11点11分 17
level 12
标准天津话~啦啦啦…
2013年11月20日 11点11分 18
不是吧,差距太大了,你可真够哏儿的
2013年11月20日 11点11分
回复 偶尔赢 :我天津的…赢哥…也是?
2013年11月20日 11点11分
回复 另一个世界的DK :介比儿滴
2013年11月20日 12点11分
level 9
回族话吗[怒]
2013年11月20日 14点11分 19
不会少数民族语言
2013年11月20日 23点11分
level 3
献县的吧
2013年11月27日 03点11分 20
这是个神马地方
2013年11月27日 09点11分
1 2 尾页