【Heirs】★1115讨论★看了十二集两个版本的中字
继承者们吧
全部回复
仅看楼主
level 12
521eve 楼主
看了两个版本的十二集中字，简直大发啊。各种虐啊，金编就好这一口啊。 我觉得这一集是最好看的，各种柳暗花明的开始，后面会是各种粉红团圆的。 接尾处，从恩尚打工各种出错的情况来看，一定是知道，刘莱西一家来吃饭，叹退婚的事了。 所以看到叹的努力，担心和心疼蛋蛋，主动拥抱蛋蛋了。
2013年11月15日 03点11分 1
level 2
pwh2230829
继承者
2013年11月15日 03点11分 2
level 8
yy594066834
应该是还不知道吧，估计是因为上班前金叹找她的事让她分心了。感觉到金叹好像要做什么，所以很担心
2013年11月15日 03点11分 10
穆念慈丢了本🌂
是啊 肯定是因为看了他来找自己 还不知道他要做什么
2013年11月15日 07点11分
ffupi80118
★全==='====集====，===高=====，==清★大家想看的就进去看wwchttps://tieba.baidu.com/f?kz=2700974402&pid=2808244&cid=882#068608使同在辞姆gw涯i娇
2013年11月15日 09点11分
tfrkd67545
乔ea丶"是不是都想看完~整无删ˉ减版地址这里。auyhttps://tieba.baidu.com/f?kz=2694919864&pid=8666208&cid=440#244204慈不了移素ei挖y谋
2013年11月15日 09点11分
level 12
521eve 楼主
哈哈亲
2013年11月15日 04点11分 24
level 5
学不会mmmm
哪个比较好
2013年11月15日 04点11分 25
stella7008
韩剧精灵中韩版本的比较准确些，原先天使版的也看，现在只看中韩版本的。。。。[太开心]
2013年11月15日 09点11分
level 9
玥悦星兮🌟不知
借楼主地方问一下，十二集里英道在手机上打的什么字，是不是在搜素恩尚的貌似推特一样的账号！
2013年11月15日 04点11分 26
望平安兮天一方
恩恩 就是就是 他在查车恩尚
2013年11月15日 05点11分
玥悦星兮🌟不知
@望平安兮天一方 :谢谢了，我看的那个版本没显示这些！
2013年11月15日 05点11分
晴空滑翔
wuli痴情英道xi，真是太可怜了。话说我也干过这种事情，茫茫大海想要找到那个人的消息，各种不怕麻烦的搜索，等待。想想那时真是很傻。
2013年11月15日 15点11分
silverwattle62
回复@晴空滑翔 ：关键是，我记得恩尚的账户名叫什么helloSydney，英道可能一辈子都搜不到了。
2013年11月15日 15点11分
level 12
521eve 楼主
是的。不知道是不是蛋蛋能上的那个帐号
2013年11月15日 06点11分 27
level 7
-Dad
[笑眼]
　　　--　 如果秋天走了
　　　　　我在雪地里想你
　　　　　如果世界走了
　　　　　我在天堂里想你　
2013年11月15日 08点11分 28
level 8
琉璃微光之回忆
天啦，，百度视频和搜狐视频都没法看了。。。。[泪][泪][泪][泪]
2013年11月15日 08点11分 29
耳朵不说话吖ex
是的是的 我冒着巨大的风险趁我妈睡着拿iPad看到==
2013年11月16日 09点11分
琉璃微光之回忆
回复 我熬夜你睡觉 :貌似电脑都可以，，，[钱]
2013年11月16日 12点11分
耳朵不说话吖ex
回复 琉璃微光之回忆 :应该是的
2013年11月16日 23点11分
琉璃微光之回忆
回复 我熬夜你睡觉 :[吐舌][吐舌]
2013年11月17日 04点11分
level 11
yummy1992
人人影视翻译妹子说的是：不要再这样下去了，而天使翻译的是：不能再坚持下去了，两句差别很大啊，招黑的节奏
2013年11月15日 08点11分 30
★水果罐头★
还是天使的翻译最好
2013年11月15日 17点11分
布拉格看漫天星
我用豌豆荚下的是 坚持不下去了。。。
2013年11月15日 17点11分
level 11
冷泱
狐妞有说，现在的人人翻译已经没有以前那么严谨了，的确，前几集有漏，有错，其实对错很难界定，因为翻译的人观感不同，所以对于那时场景意境的理解不同导致翻译不一，还是想说，有烂笔头的天使翻译，最高！
2013年11月15日 09点11分 37
level 5
侕嘫
之前看优酷的 下午pps看了12集 发现版本之间翻译真的差好多，优酷里面在恩尚哭的时候说98名还好意思说，可是pps直接翻译成你到底在胡说八道什么。
但是有些地方pps翻译的有比较正确，比如蛋哥和蛋在高尔夫球场的对话，两个版本差非常多
那是不是以后看剧要多看几个版本， 还有没有人介绍其他版本的看
2013年11月15日 09点11分 38
爱爱爱爱︶②
我看的优酷说的是98名怎么好意思？我想妹子不可能笑着说这么伤人的话吧
2013年11月15日 15点11分
fanmiki
有可能的，因为前面是鱼饼说让他不要上学了，直接旷课
2013年11月15日 16点11分
level 12
大人名叫MUI
哪个版本的翻译比较准确呢？[疑问]
2013年11月15日 15点11分 66
level 7
幸福是什么999
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 71
level 2
zhenxiaoqaz
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 72
level 2
zhenxiaoqaz
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 73
level 2
zhenxiaoqaz
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 74
level 2
zhenxiaoqaz
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 75
level 2
zhenxiaoqaz
为李敏镐朴信惠深盖楼
2013年11月15日 15点11分 76
1 2 3 4 5 尾页