这一场球赛，林实在是表现得太棒了。加时赛之前的哈登也不错，乐於助攻队友，虽然上半场林一直打铁，但下半场哈登还是传球给林，让林投出了信心的第一记3分球。如果哈登能够一直维持这样的共荣精神，我会乐於承认他是火箭的老大的。

lz
撑到了今天才好不容易把球赛影片看完(昨天的下载网速只有1k，今天是几百k…尼玛这是怎麼回事啦！)
因为lz翻文速度慢，需要的时间原本就长。而现在为了身体健康著想，更要严格控制休息时间，不当夜猫子了。以后若是"上菜"，肯定是隔夜菜无疑，请各位朋友多多见谅！
先谢谢大家的捧场了！(上隔夜菜真的好sorry！！)

I suspect another poor performance by JLin and cause another rocket lost.
Houston should trade Asik for a good PF and try to dump Lin for an useful bench player.
by Pk9394 on Nov 11, 2013 | 10:03 AM
………………………………………………………
我猜想又会是一次林表现不佳并导致火箭输球。
休士顿应该拿阿西克交易一位好的大前锋，并试著甩了林找一位有用的板凳球员

the price of being a superstar...harden
by inquisitiveman on Nov 11, 2013 | 6:31 PM
………………………………………………………
哈登…做为超级球星的代价
==========================================================
Those toenails are as busted up as his teeth.
Needs better shoes.
by BD34 on Nov 11, 2013 | 6:41 PM
………………………………………………………
那些脚趾甲就像他的牙齿一样都坏了
需要好一点的鞋子
==========================================================
Cmon man!
I am trying to eat!
by Mark Walston on Nov 11, 2013 | 6:44 PM
………………………………………………………
拜托，老兄！
我还想吃东西耶！

So the entire rotation has either the flu or injury or both
good god
by RollingWave on Nov 11, 2013 | 6:37 PM
………………………………………………………
所以所有的轮换球员要不是得了感冒就是受伤，又或是二者兼得
天啊！
==========================================================
How does the whole team have the flu?
Do they share one bottle of Gatorade or something?
by Bad Horse on Nov 11, 2013 | 7:09 PM
………………………………………………………
整支球队是怎麼得感冒的？
他们是分享了同一瓶佳得乐还是什麼的？

whoever makes these bobbleheads does a pretty terrible job
It really does look nothing like Dwight
Lins last year was pretty bad too
by TexansAddict on Nov 11, 2013 | 6:55 PM
………………………………………………………
不论是谁做了这些公仔，他们都做得很差劲
它真的看起来一点都不像魔兽
林去年的也是相当糟

Lol Bev and Lin
with a borderline homosexual hug
by Michael 2k on Nov 11, 2013 | 7:12 PM
………………………………………………………
lol 小贝和林
在边线来了个同性恋的拥抱

Not that I'm contributing anything new with this,
But attendance is looking fairly poor.
by AMD on Nov 11, 2013 | 7:19 PM
………………………………………………………
并不是说我所提的有什麼新奇啦
但上座率看起来相当糟
==========================================================
Rockets games always look like that in the 1st quarter
by TexansRocketsStros on Nov 11, 2013 | 7:20 PM
………………………………………………………
火箭比赛的第一节看起来总是这樣

Harden going to kill Dwight with these lobs lol
by TONYBOI08 on Nov 11, 2013 | 7:29 PM
………………………………………………………
哈登那些空接球要搞死魔兽了 lol
==========================================================
Ah, so that's why they call us the worst lob team in the league.
by AMD on Nov 11, 2013 | 7:30 PM
………………………………………………………
啊，所以那就是他们称我们为联盟最差劲的空接球队的原因了

since when was Rudy effiecient
by TONYBOI08 on Nov 11, 2013 | 7:33 PM
………………………………………………………
从什麼时候开始鲁迪那麼有效率了？
==========================================================
About 7PM tonight
by maninblack on Nov 11, 2013 | 7:34 PM
………………………………………………………
大概是今晚7点(球赛开打)的时候吧
==========================================================
Y'know since the same time the LAkers got efficient
Since they entered the friggin Toyota Centre
by gravityonme on Nov 11, 2013 | 7:35 PM
………………………………………………………
你知道，就是和湖人队开始变得有效率的同时开始的
从他们进入这个该死的丰田中心球场开始
==========================================================
(lz：这丰田中心也有魔咒吗？)

A PF!!!
by Michael 2k on Nov 11, 2013 | 7:36 PM
………………………………………………………
一个大前锋!!!
==========================================================
TJ!
by Carlos_HoustonSportsFanatic on Nov 11, 2013 | 7:36 PM
………………………………………………………
琼斯！
==========================================================Texa
HOLY SHIT!!!
WE ARE PLAYING A PF!!!!
by Bobbythegreat on Nov 11, 2013 | 7:36 PM
………………………………………………………
见鬼了!!!
我们正在打大前锋!!!
==========================================================
(lz：千呼万唤始出来的PF, 琼斯看起来大有可为…而且跟林搭配也不错，再加点默契就很优了)

lol Lin's not missing anything these days
by RollingWave on Nov 11, 2013 | 7:38 PM
………………………………………………………
lol 林这些天什麼都没漏掉
==========================================================
You jinxed it
Just a missed 3.
Not a big deal.
by LoveGreatPasses on Nov 11, 2013 | 7:40 PM
………………………………………………………
你触楣头了
刚漏了个3分球
也没什麼大不了的
==========================================================
I don't think Jeremy even
shot this good during Linsanity
by Michael 2k on Nov 11, 2013 | 7:38 PM
………………………………………………………
我不认为林
在林来疯的时期有投得这麼的好
==========================================================
(lz：林真的进步超级多的！)

What the hell is wrong with TJ's hair?
by AMD on Nov 11, 2013 | 7:39 PM
………………………………………………………
琼斯的发型到底出了差错？
==========================================================
probably fell asleep during a haircut, forehead dipped
it happens
by RumTMC on Nov 11, 2013 | 7:42 PM
………………………………………………………
可能是在理发的时候睡著了，额头往下掉
这种事会发生的
==========================================================
Is that haircut on TJones punishment for the homeless guy incident?
by twinkilling0303 on Nov 11, 2013 | 7:41 PM
………………………………………………………
这发型会不会是琼斯对那流浪汉事件的惩罚？
==========================================================
(lz：很特殊的发型…)

Best Defensive Lineup........
Lin, Bevs, and Asik on the floor………
by tkrieger on Nov 11, 2013 | 7:46 PM
………………………………………………………
最佳防守阵容…
林、小贝，还有阿西克在场上…
==========================================================
Lin, Bev, Parsons, T Jones, Dwight
by Toolshed1 on Nov 11, 2013 | 7:47 PM
………………………………………………………
林、小贝、帕帅、琼斯、魔兽
==========================================================
Asik's hands though...
Seem worse than last year.
by gravityonme on Nov 11, 2013 | 7:47 PM
………………………………………………………
但阿西克的(奶油)手…
看起来比去年还糟

I hope our coach think
Hey we should play Tjones more and let’s go for 9 man rotation
by HFL21 on Nov 11, 2013 | 7:48 PM
………………………………………………………
我希望我们的教练能这麼想
"嘿，我们应该多让琼斯打球，而且让我们来使用9人轮换吧"
==========================================================
(lz：冰箱只喜欢8这个幸运数字…)

Bev stop jacking up those 3 man,
you are not great of a shooter.
by max1001 on Nov 11, 2013 | 7:55 PM
………………………………………………………
小贝，别再投那些3分球了
你并不是一位很厉害的射手
==========================================================
If your a guard in the league.
you need to take and make open 3s
by RollingWave on Nov 11, 2013 | 7:56 PM
………………………………………………………
如果你是联盟里的后卫
你就必须要投篮并且投进空档3分球
==========================================================
yea but he's like 26 percent for the reason so far
We just need to shoot better 3s or stop taking so many.
They are killing us.
by max1001 on Nov 11, 2013 | 7:58 PM
………………………………………………………
是啊，但他本季目前为止好像才26%的命中率
我们需要的是投出更好的3分球或者就别再投得这麼多了
这些3分球要害死我们了
==========================================================
He was 37.5% from the 3 last year.
He's going to be fine.
by steelblue on Nov 11, 2013 | 8:01 PM
………………………………………………………
他去年的3分球命中率是37.5%
他会没问题的

What, 2 fouls on Beverley in less than a minute?
by DoubleBogey on Nov 11, 2013 | 7:55 PM
………………………………………………………
什麼？不到1分钟以内小贝2犯了？
==========================================================
(lz：林要控制失误，小贝要控制手痒，哈！)

Everybody on the Rockets thinks he's a point guard.
Next we’ll see Howard bringing the ball up the court.
by Bad Horse on Nov 11, 2013 | 7:55 PM
………………………………………………………
火箭的每个人都自认是控卫
下一个我们就会看见魔兽带球过场了

Parsons with a really
stupid play
by Bobbythegreat on Nov 11, 2013 | 7:55 PM
………………………………………………………
帕帅一记非常愚蠢的球
==========================================================
psss Parsons
that ball need to go into the basket from above, not belo
by RollingWave on Nov 11, 2013 | 7:55 PM
………………………………………………………
拜托，帕帅
篮球必须是从上面进入篮框，不是从底下
=======================================================
is this Chandler's contract year?
maybe it’s a good thing he isn’t playing great
by Toolshed1 on Nov 11, 2013 | 7:57 PM
………………………………………………………
今年是帕帅的合同年吗？
也许他没打得那麼好这也是件好事

why is dwight
playing D with his hands and not his feet?
by Christopher Dion Harris on Nov 11, 2013 | 7:59 PM
………………………………………………………
为什麼魔兽
用他的手打防守而不是他的腿？
==========================================================
easier to block the shot with your hands?
by mtl1986 on Nov 11, 2013 | 8:00 PM
………………………………………………………
因为用手来盖帽才容易些？

Lin bleeding
Again
by GodFamilyFootball on Nov 11, 2013 | 8:03 PM
………………………………………………………
林再一次
流血了
==========================================================
which means we'll win
by RollingWave on Nov 11, 2013 | 8:03 PM
………………………………………………………
这表示我们会赢球
==========================================================
Good news then
by GodFamilyFootball on Nov 11, 2013 | 8:04 PM
………………………………………………………
那麼…就是好消息了