level 10
这次的文四天左右就码完了因为灵感这东西实在说不清
还是上中下+尾声的安排,不过这次加了个引子
引子是一首歌的歌词,这首歌的名字也是文的名字
我听了学校的合唱团唱这首歌,然后看了下歌词意思之后就写了这篇文
虽然是爱尔兰的民谣,但是跟法贞有很多相配之处
翻译是我自己瞎翻的……不保证是不是百分之百靠谱,不过里面的意思差不多该表达的也表达了,基本上能看懂……
不是英文的歌词部分我参考了网上的英文翻译
说这么多有关BGM的话是因为希望大家在看文之前去找一找这首歌
V家唱过,虽然菊语的英文很……但是还是请先听听这首歌,然后再看文
然后一个叫Elane的女歌手唱过,还有个合唱团叫Boys Air Choir也唱过
这是个……还算挺严肃的请求啦,所以只要能做到的话,请尽量吧
楼下上文,我参考了一些官方百科什么的,也有些类似野史的东西,但是史向很渣,如果出错了请指出
非常感谢大家
2013年11月13日 03点11分
2
GN对国名的关注相当可观。爱/尔/兰到目前为止确实是个国家。请将全文剩下的国名一一清理。本帖待处理。
2013年11月15日 05点11分
回复@荆禾:会处理 不过也希望吧务思考一下关于是否可以取消国名和谐规定 其实不是很有道理 国名无论是否和谐 只要感情是对的 不掺杂三次元政治倾向并无大碍 吧务是不是过于严苛了一点呢
2013年11月15日 22点11分
level 10
找到了一个可以听到Boys Air Choir版本的链接
可以的话去听一下吧 复制网址去空格
ht tp://ww w.kuw o.cn/yi nyue/1 614251/
2013年11月13日 03点11分
3
level 10
[引子]
I wish I was on yonder hill [我只望能登上那边的山顶]
'Tis there I'd sit and cry my fill [这样我就可以坐在那里哭尽我的泪水]
Until every tear would turn a mill [直到我的眼泪足够推动一座磨坊]
Is go dte tu mo mhuirnin slan [只求我的爱人能平安归来]
Shule, shule, shule aroon, [来吧,来吧,来吧,我的爱人]
Shule go succir agus, shule go kewn, [快到我身边来,安静地来吧]
Shule go dheen durrus oggus aylig lume, [来到这扇门边,我们就可以这样逃离]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平平安安]
I'll sell my rock, I'll sell my reel, [我可以卖掉我的宝石,卖掉我的线轴]
I'll sell my only spinning wheel, [我可以卖掉我唯一的那架纺车]
To buy my love a sword of steel [去给我的爱人买一柄钢铁之剑]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
Shule, shule, shule aroon, [来吧,来吧,来吧,我的爱人]
Shule go succir agus, shule go kewn, [快到我身边来,安静地来吧]
Shule go dheen durrus oggus aylig lume, [来到这扇门边,我们就可以这样逃离]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
I'll dye my petticoats, I'll dye them red, [我可以把我的衬裙染成血红]
And 'round the world I'll beg my bread, [我可以四处乞食果腹]
Until my parents shall wish me dead, [直到连我的父母都希望我死去]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
Shule, shule, shule aroon, [来吧,来吧,来吧,我的爱人]
Shule go succir agus, shule go kewn, [快到我身边来,安静地来吧]
Shule go dheen durrus oggus aylig lume, [来到这扇门边,我们就可以这样逃离]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
I wish, I wish, I wish in vain, [我希望,希望,徒劳地希望]
I wish I had my heart again, [我希望我的爱能回到我身边]
And vainly think I'd not complain, [我徒劳地希望自己不再抱怨]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
Shule, shule, shule aroon, [来吧,来吧,来吧,我的爱人]
Shule go succir agus, shule go kewn, [快到我身边来,安静地来吧]
Shule go dheen durrus oggus aylig lume, [来到这扇门边,我们就可以这样逃离]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
But now my love has gone to france, [可是现在我的爱人已远赴他乡]
To try his fortune to advance; [前进,前进,不过是在碰他的运气]
If he e'er come back, 'tis but a chance, [如果他还能回来,定是天父眷顾]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
Shule, shule, shule aroon, [来吧,来吧,来吧,我的爱人]
Shule go succir agus, shule go kewn, [快到我身边来,安静地来吧]
Shule go dheen durrus oggus aylig lume, [来到这扇门边,我们就可以这样逃离]
Iss guh day thoo avorneen slawn. [只求我的爱人能平安归来]
2013年11月13日 03点11分
4
level 1
(唉只看我用户名就知道这是黑历史的号n只能用这个了.)法贞我真爱!!!文风点赞√曲我这就去搜!哼哼哼收藏了然后跑走(。)
2013年11月13日 03点11分
8
看见了一丝柯南的痕迹〔
2013年11月13日 03点11分
回复 兎慏羙 :(。)唉.黑历史不提(
2013年11月13日 05点11分
level 3
没想到被艾特了好鸡冻也求下回继续艾特毕竟我是博爱/w\楼楼真是高产……
法贞什么的几乎都是虐梗哎这还是第一次看到HE的……不知道后面会怎么样呢(←欧洲历史几乎一窍不通的家伙)约定好一起上战场一起撤退简直太有爱(捂脸)腐烂死泥浆要好好的保护贞德啊
2013年11月13日 04点11分
10
后面也会虐吧……不过说好HE当然会HE的啊~高产什么的 其实我还好多坑没填……只是这次比较有灵感突然就写完了而已
2013年11月13日 04点11分
level 10
看到法贞就圆润地进来了www英/国佬就爱占着屁股底下的东西不放那段给点赞,感觉这段特别通用啊看谁不顺眼就骂(X
2013年11月13日 04点11分
11
小亚瑟要被我黑哭了啊hhhhhhhhhh
2013年11月13日 04点11分
小亚瑟不要哭啊要像个男人一样2333
2013年11月13日 04点11分
回复 渣渣渣渣渣渣千:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!老子才不会哭呢!!!【说着端出了死扛砸死了叉君于是这文坑了【你够 :
2013年11月13日 04点11分
level 10
我来更文啦……
依照我个人奇怪的惯例 HE的文中间都会很虐 BE文的中间都会很甜
所以我要开始虐哥哥和贞德姐姐了……
其实最好一边听着这首歌一边看文
或者推荐用平静的语调轻声读出声来也不错 因为是第一人称 写的时候也就像说话一样
读出来大概会有种“哥哥我再给你讲故事”的错觉吧〔原谅我的脑补过多
于是楼下上文
2013年11月13日 23点11分
12
level 3
QAQ贞德就这么死了 难道又是转世梗?
还有楼楼真的是高产……膜拜……
2013年11月13日 23点11分
17
你……好聪明。我不是高产我是直接写完了再日更……
2013年11月14日 00点11分
level 11
偷拾骨头,叹气,哥哥你啊,也不是个坦诚的人呢 ,贞德果然是小亚瑟乃二次元创作永远的黑历史,瞬间带入当初追F Z的时候,蓝胡子眼前回眸一笑伸臂张开手掌去迎接他死亡的贞德妹子。回忆多了都是泪。
2013年11月14日 04点11分
19
我……我没有看懂你说的啥哭哭
2013年11月14日 12点11分
回复 兎慏羙 :不用看懂了蜀黍就是感叹一下233 文里面描写贞德的死 想到了Fate zero 然后叹一口气
2013年11月15日 02点11分
回复@VEX3:好吧我没看过fate zero所以不太清楚……
2013年11月15日 22点11分
level 8
……这这这这要怎么HE……
∑难道转世
真的试着读了出来w果然X君这样的文风还是要像听故事一样看!
其实这样的文风也很不错啦——只看搞笑和肉文的都是没有思想内涵的人相信我☆
2013年11月14日 13点11分
22
唉个人的文有不同的读法……强烈呼吁写手们写文的时候都加上“希望这样阅读我的文”这种东西
2013年11月14日 14点11分
回复 兎慏羙 :同意w
2013年11月15日 09点11分
回复 兎慏羙 :顺便X君你去翻我的QQ空间说说有惊喜☆
2013年11月15日 09点11分
level 3
唔喔喔壮大我法贞!话说贞德已经被...送刑了,he会怎么呈现/完结呢非常期待,请加油 :)
2013年11月14日 18点11分
23
level 11
考完试过来看文了……一边听歌一边看被虐QAQ
苹果种子在泥土里发育成苹果树
野花的种子会从泥土中发芽
所以 他把她的仅存和关于她的回忆
埋进土里
↑脑抽……
2013年11月15日 09点11分
24
level 10
她身上的衣服是灰色的,虽然看上去很普通却能在阳光下闪着如同金属的光泽。她的裙子是浅灰色的,上面缀满了艳红色的装饰,一眼看上去真的很醒目,因为那样的配色就好像——
就好像战场上沾满鲜血的盔甲。
她披肩下的肩膀上戴着一朵红色的胸花,下面还用绿萝和缎带做了简单的装饰。有个娇俏的金发姑娘抢了她的披肩小步向我这里跑来,她看上去像是生气了的样子一路追着。那个金发姑娘咯咯地笑着,将她的披肩丢到我膝上,娇声喊了一句:“去啊,你亲口让这位先生还给你不就好了嘛,看你那张脸都红成什么样了,嗯?”
她有点无可奈何地站在我面前,小脸羞红着低着头,手指玩弄着自己手套的边角。“那个……先生,请您把我的披肩……还给我好吗?”她小声说。
我的耳朵因为那样熟悉的声音而差点失去听觉。
“啊,好……”我因为自己突然的愣住也有些尴尬,于是我伸手拿起膝上的鼠色披肩递给她,顺便抬起头看了看她的肩膀——一块橄榄形的胎记,微微向外放射如同太阳。
我瞬间想起了我的Jeanne那天在土/列/尔受伤的时候,那个箭伤的伤口也在同一个位置,而且也是同一个形状。
“Jeanne……”我将眼神移到她的脸上细细端详。这张脸,我已经四百年没有见到过了。她的面颊健康红润,漂亮的眼睛时刻闪烁出青春的光泽,脸上金色的柔软绒毛逆着光像是涂上了一层温柔的蜂蜜,眼神里还留着稚嫩的娇怯,唇角却已经显露出几分坚定信念的感觉来。
我面前的女孩子愣了愣,本来就红着的脸此刻更是红到耳根。我还从来没见过那样的她,所以这副可爱的表情让我有些多余的惊喜,于是我忍不住伸出手去像多年前在军队里一样,认真又宠溺地揉了揉她的头发。
“啊……先、先生……这不好吧……?”
我突然反应过来,这个女孩子已经不再是那个披盔带甲,挥着飘扬的军旗,马鞭在空中抽出清脆的一声爆响就能笑着上战场的那个Jeanne了。亲爱的,你看时间过得真快啊。没了你,我也一样努力地支撑了四百多年。当时的那些人早就不在这个世界上了,就连他们的儿女也都忘记了当年的细节。只有我,以这样的不死之身徘徊在这片不停变化着的国土上,只有我,还记得你当年的一颦一笑,眼角唇边勾起的是什么样的弧度。
当人们全都以你为耻,只有我还记得你是那个宣誓会为我战斗的女将军。
当人们全都尊你为圣,只有我还记得你也只是那个哭着说爱我的小姑娘。
Jeanne,你看。人类的心思还真是简单又令人感到耻辱啊。
“对不起,小姐……”我收回手,抱歉地笑了笑,“是因为,您和我很早以前死去的一个熟人长得很像。我在想,会不会是她回来了,所以才……”
抢走她披肩的那个金发女郎似乎是早见惯了男人这样的说辞,以为我是用这样的借口企图勾引她的好朋友。于是她冲上来挽住她的胳膊对着我说:“先生,我们Jeanne才不是您想的那种人,请您自重些好吗?”
“等等……你……您真的叫Jeanne?”我听到那个熟悉的名字时再次愣住了,不顾她身边有几个人便一把抓住了她的手腕,片刻后反应过来又像被火烧一样——呵,一定是噬骨的痛——松开了手。
“……嗯,是的……”她点点头,把被我握过的手藏到了身后,“因为……我的父亲和母亲都非常崇拜当年拯救了法/兰/西的圣女Jeanne d’Arc,所以才给我取了和她一样的名字,希望我长大以后也能成为像她一样勇敢的人。”
“那……您的家人还真是对您有着深切的希望啊,……Jeanne小姐。”我看着她的脸不愿意移开眼神,因此我拼命让自己看上去毫无恶意。毕竟已经四百年了,她早就该不认识她的弗朗西斯了吧。
“是啊,真希望我能像他们所希望的一样,成为Jeanne d’Arc那样的人呢。”她微微笑起来,将落到耳边的碎发撩到耳后。
“……不。”
“诶?”
“恕我无礼,小姐。可是,我不希望您成为Jeanne d’Arc那样的人。”我的表情突然严肃起来。
“为……为什么?您又……”
“因为,”我没有等她说出那句“您又不认识我”就打断了她的话,“对不起,请原谅我打断了您,可是,她上辈子已经受了作为一位女性永远也无法想像的痛苦,所以这辈子……”我叹了口气,抬起头看着她的眼睛。我再也无法抑制自己强烈的思念和想要说出口的温柔——
“所以这辈子,就让她快快乐乐,无忧无虑,像一个普通女孩子一样度过一生吧。”
她没有听懂我的话,我也不求她能听懂。就让她当我做一个失去了好友(抑或是恋人)后伤心欲绝的疯子吧,我的话,也只希望她在这个不再需要她亲自上战场的世界里,能活得幸福一些。
只因为我不只是她的法/兰/西。
只因为我更是爱着她的弗朗西斯。
2013年11月23日 01点11分
29
level 10
[尾声、Come to the door, and away we'll flee, and safe for aye may my darling be.]
爱/尔/兰。我提着我的旅行箱下了火车,这是个很小很小的镇子,小到连名字也没有。
可是我知道一件事,我知道这个小镇子,就像无数的小镇一样,传唱着当地最古老的民谣。
我这一趟,就是为那首自从遇见那个女孩子那天起,就缠绕在我耳边一百多年的民谣而来。
2010年,爱/尔/兰,无名小镇。
我找到了当地最有名气的民谣歌者。她已经很老了,嘴里的牙齿也不知道还剩下几颗,看上去至少得有八九十岁了。
“是啊,那首歌我知道,”她一说起那些歌谣,眼睛里就充满了温柔的光,“我小时候,我的祖母常常唱给我听,那是她年轻时候的歌……现在想起来,怕也有一百年了吧……”
“您能……再给我唱一遍吗?我知道这不太容易,可是……可是我这次来,就是为了这首歌,所以……”
“我老啦,不适合再唱这种小姑娘的情歌……”她咧开干瘪的嘴唇,笑得居然一脸羞涩,“我叫我的小孙女儿唱给你听吧……”
“那个时候的女人啊……明明不愿意让心上人上战场……但还是唱着歌鼓励他……多少男人们听着这样的歌上了前线,就再也没有回来过啊……”她还在喃喃自语,我的眼睛已经有些湿润。
那个唱歌的姑娘并不愿意进屋站到我面前,应该是因为害羞的缘故。可是当她的歌声在门外的院子里响起,这一次,我听懂了全部的意思,就连不知道是什么语言的那几句也能全部融化在心里。那是送别的歌,是明知可能再也不能相见,却还是鼓励爱人去战斗的歌,是明明爱得深刻,却为了胜利刻意掩埋自己脆弱的歌。
是一首说着“我爱你,所以我一定会为你努力”的歌。
Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
——END——
2013年11月23日 01点11分
30