level 13
噢 还有abracadabra的歌词 条件一样 感谢大神
2013年11月12日 12点11分
2
level 13
toc de mac
J'm'ai pendu par les pieds...
C'est le plus bizarre que j'ai fait!
Descendu l'escalier
Quatre a quatre pour te retrouver
C'est vrai
Tes allures "d'allume!"
C'est "l'hallu" de tout le quartier
Tu es mon etre parfait
Mon double expresso, mon amphet!
Tu m'as vu, tu m'as plu!
Reconnue, la toc attitude!
Tu es venu, en tutu
Des ides... de grande aventure
Macher ses mots,
Pas chez moi, pas chez touak!
Chasser l'ego!
Pourquoi qui?
Pourquoi faire?
L'alter ego!
Tes choix c'est toc de mac!
T'es hyper beau!
Loue-moi loup, toute entiere...
J'mets la flute enchantee
C'est le bal le mieux pour danser! Crevee,
Flagada, fatiguee
Mais... montees de joie plein la tete!
Tu lis
Les fleurs du mal "aime"
C'est le livre le mieux pour l'ete!
Tu es mon maitre a penser
Mon maitre a faire des galipettes
我的脚不由自主
从没如此奇怪过
走下楼梯
飞快地想见到你
真的
你光彩照人
照亮整个街区
你是我的完美
你是我的浓缩咖啡,你让我废寝忘食
你看到我,你让我快乐
认出,你的姿态
你来了,穿着芭蕾舞短裙
那些冒险的想法
直截了当
不在我家,不在你家
赶走自我
管他是谁?为什么做?
另一个我
你的选择是另类情人
你超美丽
给我面具,完全掩盖
2013年11月13日 14点11分
15
level 13
coeur deja pris
De t'attendre
等你
Si c'est ainsi
如果有永远
Mais comprendre que l'ennemie n'a pas de voix
要知道黑暗已经沉默
N'est pas celle qu'on croit
不是我们想象得那样
Va comprendre que c'est le temps qui nous unira?
要知道我们是时候在一起了
En dormant
睡眠
Est-elle "toile"?
是一幅画
Est-elle tendre, ses doigts sont-ils aimants?
她温柔的手指是磁铁
Je vois ses gestes
我看见了她的行动
Qui ressemblent... aux miens
好像在回忆
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin... entre... tes mains
Retiens
我将和你一起承载我们命运的重量
Retiens-moi pour l'amour de l'autre
抱紧我,为了爱情
Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute
抱紧我,这不是我的错
Même, si je vois, c'est mon choix:
这是我的选择
Ton coeur est déjà pris, au...si je crois, que l'amour est parfait, ainsi.
虽然我相信爱情是完美的,但是你的心已经离开了
Et retiens-moi
抱紧我
C'était dit, je sais: ton coeur est pris, et
我知道,你的心已经离开
Retiens-moi
抱紧我
Même si c'est... ainsi.
好像这就是永远
2013年11月14日 05点11分
17
这种格式最好了 赞一个 已收藏
2013年11月14日 10点11分
level 6
现在回头看早前的翻译,有些用词好像还是可以斟酌
(思考)
2013年11月17日 15点11分
28
貌似你懂法语了 赞一个
2013年11月18日 09点11分