【魅莉无限】color outside the lines可以翻译成《个性涂鸦》 - ashlee吧

level 10

夏天过肩楼主

一楼给百度

2007年10月02日 10点10分 1

level 10

夏天过肩楼主

color outside the lines我的翻译是《个性涂鸦》我来详细地解说一下把color当成一个动词给什么涂颜色line有线绳索的意思本人认为引申意义是教条和死板的规则Ashlee一直想做自己所以在教条之外涂颜色也就是个性涂鸦！！！各位觉得怎么样呀？？？

2007年10月02日 10点10分 2

level 6

雷震雨

我觉得可以理解成"另一面"的意思.我把color看作"特征"比如"黑暗之外的颜色"..所以我的意思是"背面的我"

2007年10月02日 11点10分 3

level 10

夏天过肩楼主

恩你可以有你自己的意见- -

2007年10月02日 11点10分 4

level 6

雷震雨

我灭了你.

2007年10月02日 11点10分 5

level 6

雷震雨

我灭了你.

2007年10月02日 11点10分 6

level 6

雷震雨

我还可以认为你是男的!哈哈

2007年10月02日 11点10分 7

level 10

夏天过肩楼主

MS我没说你什么你凭什么灭了我??你有病

2007年10月02日 11点10分 8

level 6

雷震雨

灭你的火而已.真是的.更年期的女人总是乱怀疑

2007年10月02日 11点10分 9

level 10

夏天过肩楼主

我如果是更年期你就60了

2007年10月02日 11点10分 10

level 10

夏天过肩楼主

对了忘了告诉你家伙我真的是男的

2007年10月02日 11点10分 11

level 6

雷震雨

. god .

2007年10月02日 11点10分 12

level 6

雷震雨

突然想起我的尴尬经历,某日我上英语课,一男外教上课,我给练习本上写了"sex"然后五分钟后那个老师竟然过来把我本子看了下.看到写的字时.他笑了下.当时我没怎么感觉.但是现在想起来特尴尬.万一他是同性恋怎么办.!

2007年10月02日 11点10分 13

level 10

夏天过肩楼主

- -

2007年10月02日 11点10分 14

level 8

咸菜她爷

- -

2007年10月02日 13点10分 15

level 10

夏天过肩楼主

你又无语了

2007年10月02日 13点10分 16

level 8

咸菜她爷

雷震雨活着真可悲。。。。。。。。。。。。。。。。。

2007年10月02日 13点10分 17

level 10

夏天过肩楼主

- -

2007年10月02日 13点10分 18

level 8

咸菜她爷

。。。= =#。。我们两个= =！！

2007年10月02日 13点10分 19

level 6

雷震雨

两个女人怎么这么唠叨!

2007年10月02日 14点10分 20