【七比爱豆出品】2013.12 BOMB采访翻译佐藤大姐聊公演和K2 - ske48吧

level 14

熊不知道C 楼主

丰富多变的公演才会让人看不腻
前阵子举行的Request Hour上，『和你的圣诞前夜』闪耀地得到了第一名。大姐恭喜！！
「哇，谢谢。说真的，最初得知这件事情的时候当然是非常高兴的，但上台前也着实是觉得压力山大的。」
『圣诞前夜』这首歌是最早的公演的unit是吧。那么现在已经进行多少场公演了？
「其实我在1期生里面也是参与公演数量最多的，算上现在的『剧场女神』的话已经是5场公演了。」
那么现在的『剧场女神』公演，是一个有哪些特色的公演呢？
「一言蔽之，就是一场“可爱又开心的公演”吧。实际开始在剧场演出之后深刻的觉得，这是一场丰富多变的公演。有各种风格的歌曲，形成不同的组合，歌单让观众不会觉得腻，自身力量很强大的一场公演。」
“各种风格的歌曲”，可以更详细的解说一下吗？
「首先第一首歌『勇气之锤』就是全部公演里面也都是很有特色的一首歌。会产生一种“要有什么事情从这里开始了”这样的冲击力。同时公演里有『剧场女神』这样的王道偶像歌曲。到了中盘，有『100米便利店』和『再见的束缚』这样暗黑系的东西。安可又有『K2推』这种无限白痴路线的（笑）。真的特别有层次和差异。个人来说，『我们的纸飞机』作为最后一首歌是特别合适的。氛围和谢幕非常相称，感觉非常棒。」
那么大姐觉得unit怎样呢？
「这里面不仅有48系里面非常有代表性的『Candy』，也有『暴风雨之夜』和『夜风的恶作剧』这种冲击力很强的歌曲。特别是『夜风』作为一首solo，存在感是很强的。而且在实际操作中会对unit本身的成员构成发生影响。因为演唱solo的一定是队伍里面中心位置附近的成员，那么必然休演的状况也不少，从这个意义上来说也确实是一首公演中令人关注的歌曲。」

2013年11月10日 04点11分 1

level 14

熊不知道C 楼主

成员性格关键词
Nice Body 竹内舞
「虽然二村也非常的nice body，但果然进入了“阳阳选拔”的舞叔才是最实至名归的。不过……虽然更单纯的很迷人而已，但实际上就是非常的nice body的说。除了这个毫无想说的（笑）」
歌姬高柳明音
「从表演啊等其他方面也有很多娃很出众，但说到唱歌姐还是得选小鸟。现在的unit是solo的『夜风的恶作剧』，她本人也时常觉得压力山大。但正是因此，大家一定要抽空看看她的演出！！」
Mood maker 松本梨奈
「梨子其实很安静的。周围成员的个性都很强，她在后台经常静静的呆着的。但正是因为这样所以才是moodmaker，突然说一句话很奇葩的话就能让周围笑死或者安静下来。梨子是自带奇葩空气的。」
里番长* 古川爱李
【*注：黑社会用语，表示名义上的头目之外（或者之上）的管事的人】
「虽然这货一点都不可怕，却是很好的支撑队伍联系队伍的人（笑）。跟大家都感情很好，如果有那种被人点拨一下就会激发很大潜质的孩子，那么古川大湿就一定会察觉到这一点然后帮她上一个台阶的。」
招人疼爱加藤鲁米
「她的存在本身就是队伍的吉祥物吧（笑）。鲁米总是穿着除了她之外谁也hold不住的私服来剧场。这个本身就超级可爱。说话的内容和说话的方式和手脚很短这一点全部都组成了鲁米的独特个性。」
努力家须田亚香里
「要说努力家的话的必须是阿卡了。不管多忙，无论何时在公演里看见她都不会有丝毫划水。就算有些公演无法出席，但来的时候就一定非常一丝不苟，这一点超厉害。」

2013年11月10日 04点11分 3

level 14

熊不知道C 楼主

完。
本熊渣翻，如有问题，请用力指出。
感谢小奶奶的扫图。
原帖见：https://tieba.baidu.com/p/2695008725?see_lz=1&pn=2

2013年11月10日 04点11分 4

level 14

熊不知道C 楼主