【SkylarGrey】渣译Get Well
skylar吧
全部回复
仅看楼主
level 12
2013年11月09日 13点11分 1
level 12



视频来自:土豆
2013年11月09日 13点11分 2
level 12
Everyone knows your name
众人皆闻的(乖劣)名声
Isn't it such a shame
你不以之为耻吗?
Isn't it what you came here for
还是说你为了这样才沦落至此?
Typical wasted life
典型的浪费生命
Pretty one lost her mind
小丫头失去了她的理智
Why do we all want to climb so high
为什么人都要往高处走?
Are you dying inside
你的内心在垂死挣扎吗?
Do you love those who lie to you
你爱那些欺骗你的人吗?
How can they help you
他们能怎样帮你?
How can they help you
他们能做些什么帮到你?
Little girl, get well
小丫头,振作起来
At a distance, it'll disappear
置身事外,困局就会消失
When you're by yourself
当你用自己的双眼去看
You might see this clear
你就能看清一切
Only yourself to blame
只能责怪你自己
Why do you stay the same
你为什么死性不改?
If anyone, you could use a change
明明有人向你伸出了援手
Maybe it's all those eyes
也许都是那些好事者

造的
Maybe what money buys
也许那些钱能买到的身外物
Is worth it to kiss your life goodbye
值得你吻别你的生命
Are you dead to the world
你在世上形同死人吗?
Are you still the same girl we knew
你还是我们熟知的那个女孩吗?
What did they tell you
他们跟你说过什么?
What did they sell you
他们向你灌输了什么?
Little girl, get well
小丫头,振作起来
At a distance, it'll disappear
置身事外,烦扰就会消失
When you're by yourself
当你用自己的双眼去看
You might see this clear
你就能看清一切
Little girl, get well
小丫头,振作起来
At a distance, it'll disappear
置身事外,问题就会消失
When you're by yourself
睁大你的双眼去看
You might see this clear
你就会真切地明白
Did all your dreams come true
你的梦是不是都成真了?
Is this how you pictured you
就像你标榜自己的那样吗?
Little darling
我亲爱的小丫头
Did all of your dreams come true
你的梦都成真了吗
Is this how you pictured you
你就是这样标榜自己的吗?
Little girl, get well
小丫头,振作起来
2013年11月09日 13点11分 3
level 12
只能弄下旧东西了,老骥伏枥啊。
2013年11月09日 13点11分 4
level 9
[真棒]
2013年11月09日 16点11分 5
level 12
[真棒]
2013年11月10日 05点11分 6
level 9
[花心]
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2013年11月10日 10点11分 7
level 11
难得出现了。好不容易抽的时间弄的?另外学习考试什么的加油
2013年11月10日 14点11分 8
谢啦。当娱乐而已,偶尔会翻译一下东西找找乐子。
2013年11月17日 03点11分
level 9
[真棒][太开心]
2013年11月11日 10点11分 9
level 11
新单?
2013年11月18日 13点11分 10
天灰以前组的独立乐队。。
2013年11月21日 15点11分
回复 淳贵人娘娘驾到 :没听过诶 QQ音乐好像没得
2013年11月22日 05点11分
回复@操不够的一颗心:没有,又不出名。。
2013年11月22日 05点11分
层上正解
2013年11月23日 09点11分
level 12



视频来自:土豆
Suddenly nothing is quite like it was
突然一切都跟之前不同
Sucking on kerosene just because
感觉像吸煤油一样恶心透顶
I might as well be sick as hell
To cover up the pain
Of watching those demons
Wheel you away
掩藏起眼睁睁看着你被恶魔拐走的痛苦简直摧心裂腑
We still know who you are
我们仍知道你是何人
We still care who you are
我们仍在乎你的为人
We still love who you are
我们仍爱着你这个人
We still think you're a star
我们仍把你看作明星
Suddenly everything falls out of time
忽然一切变得不合时宜
So it seems I'm finally losing my mind
所以我是终于丧失了理智
I can't pretend to be your friend
我无法再装作是你的朋友
If you are not mine
你分明已离我而去
The sad truth is I'm just not
令人伤心的事实是
One of your kind
我不是你的那类人
It might be time to realize
或许是时候明白
I'm not one of your kind
我和你是两个世界的人
We still know who you are
我们仍知道你是何人
We still care who you are
我们仍在乎你的为人
We still love who you are
我们仍爱着这样的你
We still can't erase you forever
我们仍无法把你忘却
Can't erase you forever
我们仍将永远铭记你
We still know who you are
我们仍知道你是何人
2013年11月23日 13点11分 11
level 9
真是辛苦啊点赞!感觉好像跟我一样难得出现也快变成小透明了...
2013年11月24日 00点11分 12
1