せーの〖预备〗
se-no
でも そんなんじゃ
だーめ
de mo son nan jia
da-me
〖但是 那样 可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan jia ho-ra
〖那样 已经不行 你看〗
心は进化するよ もーっと もーっと
ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto
mo-too
〖不然这颗心会进化哦 不断地
不断地〗
恋爱サーキュレーション
言叶にすれば 消えちゃう関系 なら
ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na
ra
〖要是说出来 就会破坏我们的关系的话〗
言叶を消せばいいやって
ko
to ba uo ki se wa ii ya tte
〖那么封住嘴巴就行了吧〗
思ってた？恐れてた？
o mo
tte ta? o su re te ta?
〖有这样想过吗？感到害怕？〗
だけど あれ？ なんか 违うかも
da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo
〖可是 啊咧？ 好像 有点不对〗
千里の道も一歩から
sen ri
no mi qi mo i bu ka ra
〖千里之行始于足下〗
石のように固いそんな意志で
ji
shi no yo u ni ga ta i son na i shi de
〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗
尘も积もれば やまとなでしこ？
qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi
ko?
〖只要一点点积累 就能有所改变？〗
しーぬきで いや 死ぬきで
shi-nu ki de shi nu ki de
〖去掉"shi" 不 尽力去做吧〗
ふわふわり ふわふわる
fu
wa fu wa ri fu wa fu wa ru
〖轻飘飘
飘啊飘〗
あなたが 名前を呼ぶ
a na ta ga na mai uo yo bu
〖你在呼喊 我的名字〗
それだけで宙へ浮かぶ
so re
da ke de jiyu he u ka bu
〖仅仅如此我就飘起来了〗
ふわふわる ふわふわり
fu
wa fu wa ru fu wa fu wa ri
〖飘啊飘
轻飘飘〗
あなたが笑っている
a na ta ga wa ra tee i ru
〖看见你在笑〗
それだけで笑颜になる
so re
da ke de e ga uo ni na ru
〖仅仅如此我就高兴起来了〗
神様
ありがとう 运命の悪戯でも
ka mi sa ma a ri ga to u
unnmei no i da tsu wa de mo
〖神啊 谢谢了
就算这是命运的恶作剧〗
めぐり合えたことが
幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa
se na no
〖能与他相遇 也是一种福分〗
でも そんなんじゃ だーめ
de
mo son nan jia da-me
〖但是 那样
可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan jia ho-ra
〖那样 已经不行 你看〗
心は进化するよ もーっと もーっと
ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto
mo-too
〖不然这颗心会进化哦 不断地
不断地〗
そう そんなんゃ いやーだ
so u son nan jia iya-da
〖是的 我不要 那样〗
ねぇ
そんなんじゃ まーだ
ne e son nan jia
ma-da
〖嗯 那样 还不行〗
わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと
wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto
tsu-tto
〖请你注视着我吧 直到 永远〗
「恋爱サーキュレーション」
私の中の あなたほど
wa ta
shi no na ka no a na ta ho do
〖在我心中的
全是你〗
あなたの中の私の存在は まだまだ
a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma
da
〖在你心中 我的存在 依然〗
大きくないこともわかってるけれど
ou ki ku na i ko to mo
わかってるけれど
wa ka
tte ru ke re do
〖并不重要
虽然这点我明白〗
今この同じ瞬间 共有してる実感
i ma ko no on na ji syun kan kyou you shi te ru ji
kkan
〖但现在这相同的瞬间 共有的实感〗
尘も积もればやまとなでしこ

ti
ri mo tu mo re ba ya ma to na de shi ko
〖少少地积累起来就能变得重要〗
略して ちりつも やまと抚子
rya ku shi te ti ri tu mo ya ma to na de
ko
〖略称 积少成多〗
くらくらり くらくらる
ku
ra ku ra ri ku ra ku ra ru
〖团团转
转啊转〗
あなたを 见上げたら
あなたを见上げたら
a na
ta wo mi a ge ta ra
〖只要向你
抬头望去〗
それだけで 眩しすぎて
so re da ke de ma bu shi su gi te
〖仅仅如此 就觉得很耀眼〗
くらくらる くらくらり
ku
ra ku ra ru ku ra ku ra ri
〖转啊转
团团转〗
あなたを思っている
a na ta wo o mo tte i ru
〖我在想念着你〗
それだけで
溶けてしまう
so re da ke de to ke te si ma
u
〖仅仅如此 就像要溶解一般〗
神様 ありがとう 运命の悪戯でも
ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i da tsu wa de
mo
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗
めぐり合えたことが 幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na
no
〖能与他相遇 也是一种福分〗
恋する季节は 欲张りサーキュレーション
koisuru kisetsu wa yokubari sa-kya
re-syun
〖恋爱中的季节是
贪得无厌的循环〗
恋する気持ちは
欲张りサーキュレーション
koisuru kimochi wa yokubari
sa-kya re-syun
〖恋爱中的感受是
贪得无厌的循环〗
恋する瞳は
欲张りサーキュレーション
koisuru hitomi wa yokubari
sa-kya re-syun
〖恋爱中的瞳眸是
贪得无厌的循环〗
恋する乙女は
欲张りサーキュレーション
koisuru otome wa yokubari
sa-kya re-syun
〖恋爱中的少女
贪得无厌的循环〗
ふわふわり ふわふわる
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru

傻笑
歌曲歌词·词 方文山 曲 周杰伦 编曲 黄雨勋 女声 袁咏琳Cindy
男：眼看着手机里 没讯号担心你的回信我 收不到哪怕只传来一个 微笑的符号我都会舍不得 删掉
女：电台传来天气 的预报想起你为我遮雨 的外套合：客厅的电视播放 偶像剧频道羡慕他们为爱 在争吵
男：你在我 的面前微笑 装不知道
女：其实你 告白的简讯 我有收到
合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到合：只能像 朋友般 拥抱 Yeah～
男：你说他 的用心付出 比我早到
女：对你的 温柔只能放 心里收好
合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到
合：怎么做 我们彼此才 不会伤到
男：我记得你爱喝 的饮料
（女）的饮料也排队买你爱吃 的面包 （女）的面包
却只能对你远远 的会心一笑 （女）的会心一笑连你的手都牵 不到
女：你说你有多的 电影票 （男）Y
eah～男：你知道（女）事情没有（合）那么巧合：（女）但很窝心的是你怕我无聊 （男）但很窝心的是我怕你无聊合：（女）你比他清楚我的心跳 （男）我比他清楚你的心跳
男：你在我 的面前微笑 装不知道
女：其实你 告白的简讯 我有收到合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到合：只能像 朋友般 拥抱 Yeah～
男：你说他 的用心付出 比我早到
女：对你的 温柔只能放 心里收好合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到合：怎么做 我们彼此才 不会伤到
男：你在我 的面前微笑 装不知道
女：他没有 不好只是话 越聊越少合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到合：错过了 幸福的 味道 Yeah～
男：用记忆 在对你拍照 让人难熬
女：其实我 对于你的好 也曾动摇合：（男）你说我 爱太 晚到 （女）为何你 爱要 晚到合：对的人 不对的时间 却放不掉

君にそっと降る雨避けて
多麽希望自己可以成为
あげれる仆でいたいから
能为你遮风挡雨的人
やがて止んだその后でもね
即使在那大雨过后也仍然想要
隣でギュッと手を握っていたいから
在你身旁紧紧握着你的手
幸せな日々と死にたい日々が
虽然幸福的日子与想死的日子
代わる代わる人を取り巻くけど
总是轮番登场令人目不暇接
この世に居る意味探してく
然而却总是想要寻求自己存在于世的意义
24时间キョロキョロしてる
一天24小时就像没头苍蝇一般
もしも心打ち砕かれて
如果这颗心被击打粉碎
バラバラになるその前には
在它变得支离破碎之前
面倒くさがらず 教えてみてよ
请不要嫌麻烦 试着告诉我我
こんな仆でも何か伝えれるから
即使是这样的我 也能够传达到些什么
君が君で居られる事が
只要你能够继续做你自己
何より生きてく意味に変わる
那一定会成为无法取代的生存意义
やがてきっと心の隅に
总有一天心中的某个角落
笑颜生まれる それに気づけますように
能够绽放笑颜 那时请注意到它
アスファルトこぼれて消えた
掉落在沥青上不见踪影的是
雫のように悲しみが
如同泪水一般的悲伤
君を避けて通るように
就像为了要避开你一样
肩が冷たく震えないように
就像为了不再让你的肩膀冷得发抖一样
君にそっと降る雨避けて
多麽希望自己可以成为
あげれる仆でいたいから
能为你遮风挡雨的人
やがて止んだその后でもね
即使在那大雨过后也仍然想要
隣でギュッと手を握っていたいから
在你身旁紧紧握着你的手

「unravel」
东京食尸鬼OP 歌：凛として时雨
教（おし）えてよ　教（おし）えてよ　その仕组（しく）みを
O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o
告诉我 告诉我 在其中的阴谋
仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？
Bo ku no na ka ni da re ka i ru no
是谁在我体内？
壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ　この世界（せかい）で
Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de
坏掉了 坏掉了 这个世界
君（きみ）が笑（わら）う　何（なに）も见（み）えずに
ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni
你在笑 明明什么也看不见
壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ　息（いき）を止（と）めて
ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te
请让这个坏掉的我 停止呼吸
ほどけない　もうほどけないよ
ho do ke na i mo ho do ke na i yo
解不开 已经什么都不明白了
真実（しんじつ）さえ　freeze
shi n ji tsu sa e freeze
连真相也 被冰冻了
壊（こわ）せる　壊（こわ）せない　狂（くる）える　狂（くる）えない
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉
あなたを见（み）つけて
a na ta o mi tsu ke te
我要找到你
揺（ゆ）れた　歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は
yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa
我站在这动荡扭曲的世界里
透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって
su ki to o tte mi e na ku na tte
透过间隙渐渐什么无法看清
见（み）つけないで仆（ぼく）のことを
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
请不要找我
见（み）つめないで
mi tsu me na i de
不要看着我
谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中（なか）で
da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de
在不知是谁描绘的这个世界里
あなたを伤（きずつ）けたくはないよ
a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo
不想伤害你
忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを
o bo e te te bo ku no ko to o
请记住我的存在
鲜（あざ）やかなまま
a za ya ka na ma ma
这个鲜明的存在
无限（むげん）に広（ひろ）がる　孤独（こどく）が络（から）まる
mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru
无限弥漫开来的 孤独缠绕着我
无邪気（むじゃき）に笑（わら）った　记忆（きおく）が刺（さ）さって
mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte
记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛
动（うご）けない 动（うご）けない 动（うご）けない
u go ke na i u go ke na i
动不了 动不了 动不了
动（うご）けない 动（うご）けない 动（うご）けないよ
u go ke na i u go ke na i u go ke na i yo
动不了了 已经动不了了
Unravel ghoul
Unravel ghoul
変（か）わってしまった　変（か）えられなかった
ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta
已经面目全非的 无可奈何的
二（ふた）つが络（から）まる　二人（ふたり）が灭（ほろ）びる
fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru
两者相互纠缠 两人一起灭亡
壊（こわ）せる　壊（こわ）せない　狂（くる）える　狂（くる）えない
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉
あなたを汚（よご）せないよ
a na ta o yo go se na i yo
不想污染你
揺（ゆ）れた　歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は
yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa
我站在这荡扭曲的世界里
透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって
su ki to o tte mi e na ku na tte
透过间隙渐渐什么无法看清
见（み）つけないで仆（ぼく）のことを
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
请不要找我
见（み）つめないで
mi tsu me na i de
不要看着我
谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）に
da re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni
由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套
未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に
mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni
如果未来我没有逃脱
覚（おべ）え出（だ）して　仆（ぼく）のことを
o bo e da shi te bo ku no ko to o
也请记得我的存在
鲜（あざ）やかなまま
a za ya ka na ma ma
这个鲜明的存在
忘（わす）れないで　忘（わす）れないで　忘（わす）れないで　忘（わす）れないで
wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de
请不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记
変（か）わってしまったことにParalyze
ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze
对面目全非的事情已经麻木
変（か）えられないことだらけParadise
ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise
这个无可奈何的事情的乐园
忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を
o bo e te te bo ku no ko to o
请一直记得我
教（おし）えて　教（おし）えて
o shi e te o shi e te
告诉我 告诉我
仆（ぼく）の中（なか）に　谁（だれ）かいるの？
bo ku no na ka ni da re ka i ru no
是谁在我体内

エウテルペ
　　エウテルペ（EUTERPE）
咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】
sa i ta no no ha na yo
ああ どうか 教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】
aa dou ka o shi e te o ku re
人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】
hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou
凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】
ri n to sa ku ha na yo
そ こから 何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】
so ko ka ra na ni ga mi e ru
人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないなんでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】
hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i nan de shou
雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した【雨过后 夏天变蓝】
a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta
一(ひと)つになって【融为一体】
hi to tsu ni na tte
小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前】
chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de
何(なに)も言(い)わずに【一言不发】
na ni mo i wa zu ni
枯(か)れて ゆくとうに【一同枯萎逝去】
ka re te yu ku tou ni
お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】
o ma e wa na ni wo o mo u
言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと【用那无言的叶】
ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to
爱(あい)を伝(つた)える【竟能传达爱】
a i wo tsu ta e ru