不到两年前，我在香港明珠台的周日9：30档第一次看了孤儿怨，印象很深。于是最近下来重温了一次，发现了一处神奇的地方。。
各位回想这个情节：一晚夫妻俩在厨房耐不住饥渴xxoo了起来，被艾斯特看见。隔日凯特找艾斯特谈话，说道，当夫妻两人很爱对方，他们要把爱表现出来，所以他们会。。
突然艾斯特打断说，我知道，他们做。爱
我第一次看本片的时候，也就是明珠台播的，艾斯特是这样说的：I know,they screw.
而我最近重温的艾斯特是这样说的：I know,they f*ck.
虽然都是做。爱的意思，但为何台词会不一样有同样经历的朋友么？

应该是F U C K，跟后面剧情接得上。