level 12
高城奈津目
楼主
反省一下,之前帖子搞得太难了,所以回应的不太多,所以还是来写简单,短小,基础的好一些。
本次主要来强调断句,强调语气(轻重音)。
这次文章分中日文文本,读日语吃力的同学就试试中文,反正道理是相通的。
ね。。。。まだ。。。。覚えてるの?
私达。。。。二人きりの日月。。。。
池にゆらゆらの胧月
淡雪に抱き合った温もり
朝焼けを眺めた时の澄み切る瞳
砂浜ではしゃぎ合った时の无邪気な笑颜
现世も。。。。来世も。。。。。
私は。。。。忘れたりはしない。。。。
そんなあなたが。。。。。すっ。。。。すっ。。。。
はは。。。。気にしないで。。。。
あっ、そうだ、英语は下手でしたっけ?
じゃ。。。。。。i。。。。i love you
。。。。。。。永远に。。。。ね
还记得吗?。。。。
属于我们两个的那段时光。。。。
倒映在池塘中的朦胧月色。。。。
风雪中相拥时的一丝温暖。。。。
眺望朝霞时你那双清澈的眼眸。。。。
沙滩上嬉戏时你天真无邪的笑脸。。。。
无论今生。。。。还是来世。。。。
我会。。。。。永远。。。。记得。。。。。
那样的你。。。。我。。。。很。。。。。
哈哈,算了。
啊对了,我记得你英语很差?
那。。。。。i。。。。。i love u
。。。。。。。永远。。。。。
怎么中文的写完,感觉有点矫情。。。。
,算了不管它。。。。。
文章很短,要读出味道(好比日文版,我是假定妹子为语り手的),语调的变化,强调,断句,清晰地咬字,缺一不可。
那么欢迎各位尝试,中日皆可,有水平的自译一段英格丽士更欢迎~~~
以上だ , waiting 4 u gays
2013年11月06日 10点11分
1
本次主要来强调断句,强调语气(轻重音)。
这次文章分中日文文本,读日语吃力的同学就试试中文,反正道理是相通的。
ね。。。。まだ。。。。覚えてるの?
私达。。。。二人きりの日月。。。。
池にゆらゆらの胧月
淡雪に抱き合った温もり
朝焼けを眺めた时の澄み切る瞳
砂浜ではしゃぎ合った时の无邪気な笑颜
现世も。。。。来世も。。。。。
私は。。。。忘れたりはしない。。。。
そんなあなたが。。。。。すっ。。。。すっ。。。。
はは。。。。気にしないで。。。。
あっ、そうだ、英语は下手でしたっけ?
じゃ。。。。。。i。。。。i love you
。。。。。。。永远に。。。。ね
还记得吗?。。。。
属于我们两个的那段时光。。。。
倒映在池塘中的朦胧月色。。。。
风雪中相拥时的一丝温暖。。。。
眺望朝霞时你那双清澈的眼眸。。。。
沙滩上嬉戏时你天真无邪的笑脸。。。。
无论今生。。。。还是来世。。。。
我会。。。。。永远。。。。记得。。。。。
那样的你。。。。我。。。。很。。。。。
哈哈,算了。
啊对了,我记得你英语很差?
那。。。。。i。。。。。i love u
。。。。。。。永远。。。。。
怎么中文的写完,感觉有点矫情。。。。
文章很短,要读出味道(好比日文版,我是假定妹子为语り手的),语调的变化,强调,断句,清晰地咬字,缺一不可。
那么欢迎各位尝试,中日皆可,有水平的自译一段英格丽士更欢迎~~~
以上だ , waiting 4 u gays