维和部队的英语真烂，估计都是中国老师教的，以前也以为Operation就是手术，到了国外听了很久才知道，Surgery才是指手术。Operation指操作任何机器。

Operation也可以指手术啊，医院里都是用这个单词

Surgery 是狭义的外科手术 。Operation是广义的手术

surgery是外科手术

楼主十足一个棒槌，鉴定完毕。

柯思林的第三条：N-COUNT When a patient has an operation, a surgeon cuts open their body in order to remove, replace, or repair a diseased or damaged part
美剧Grey's Anatomy里也多次用到operation这个词来表示要做一个手术，因此operation表示手术一点问题也没有。

operation本意就是操作，每个单词都有本意 引申意义 比喻意义。它就是有手术的意思啊，泛指手术， 就可以用这个，谁告诉你不能用的 ，你可以去google查。或者把教你这点的老师打一顿...... 补充一句，我在欧洲生活多年，曾经托福高分，现在是英语老师