一楼百度

王弢《好生走》的歌词谁能翻译一下？求助四川葡萄

呵呵。。。我大致意思还是能看懂的。。。听起来不错。。。

LZ同志....四川话真的有些是无法用其他语言来表达的....我只能简单的解释一些词语....但是整个句子的意思真的不好传达----------好...下面开始

卡卡角角(ka ka guo guo )--------- (小角落)神搓搓 ------- (就是说有点神经兮兮的)巴适 ------ (这个词语在川话里面可以代表圆满..好...的意思)杀角
----- (结束)叮叮猫
---------(乱七八糟..也可说污猫糟狗)霍别个
------- (骗别人)挤闷 ------- (挤满...闷就是满的意思)吃嘎嘎 ------ (吃肉,嘎嘎就是肉)磅到起
------ (挨着了..沾上了...磅就是挨到了,触到)打燃火 --------- (冒火,发脾气..._)风嘶麻木 -------- (疯癫,疯狂....有时候也用来骂人)拓子 --------- (拳头)多撇脱
--------- (很洒脱,很简单)======================================ps..四川话确实不好解释和翻译...也许我这些翻译的也不是很到位...还是自己去体会吧....

如果各位还有什么不懂的...欢迎发问...吧里的懂川话的亲一定会解释给你们的....一起洋盘的车过切HI起走三

有些真的是只可意会不可言传啊有的一个词代表的意思都有几种

确实四川方言不好用白字来解释．这个理解起来很有味道的．于是园子你还解释，哈哈哈哈～～我听到的时候都笑安逸了～觉得ＴＡＯ哥一直在笑．

四川话我不懂诶,鉴与本楼还是危楼,我路过灭下!

偶不会四川话，只会上海话，不过好象上海话也米学好

啥时谁也来翻译一下上海话，不过千万别找偶

哈哈哈哈哈哈，老大这首歌把我笑的！

解释的挺好的，我也不是完全不懂，可没那种语言环境少了气氛所以也少了点。。感觉！

这个歌太搞了。我好喜欢。

★∵☆．◢◣　　　◢◣ 　　　◢■■◣　◢■■◣ 　　◢■■■■■■■■■◣ 　◢■■■　╭~~*╮　(((((■■■◣　　 　◥■■■/(　'-' ) (' .'　)■■■◤ 　　◥■■■/■ ..../■ ■■◤　 　　　◥■王弢至上■◤ 　　　　◥■■■■■◤ 　　　　　◥■■■◤　放飞一个希望风筝 　　　　　　◥■◤ 　　　　　　　▼　为我们最心爱的老大默默祈祷 　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　＼ 一起向全世界宣告 　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　＼ 王弢是最棒的○(￣0￣)○ 　　　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　●　＼　● 　　　　　　　　　　　　　《 》　》》 　　　　　　　　　　　　　　》　《 　　　　　　 　＿!~▂▃▄▅▆▇███▇▆▅▄▃▂