国际惯例一楼不许偷看！I

文章标题： 'X Factor' Recap: Demi Lovato Tosses Frontrunner
副标题：Judges make questionable cuts during haphazard live show
笔者翻译：美(fei) 少女Demi不顾观众偏好，因妒生恨，质疑淘汰领先选手Danie （笔者才是最大的Demi黑有没有。。。）
亮点摘要：
The most frustrating part of the whole thing was that viewers were repeatedly asked to go online and "vote" for their favorites in real time in order to help the judges decide. But those viewers' opinions were pretty much ignored from the get-go when Girls mentor Demi Lovato completely bucked the overwhelming majority when making her final decision.
滚石质疑：美X你叫人上网为选手“投票”，但是在做决定的时候为什么却丝毫不理会观众的“投票”要淘汰在“投票”中领先的Danie呢？
In terms of online support for the Girls, pitch-perfect 15-year-old bookworm Danie Geimer consistently topped the viewer-influenced poll with 30 percent or more while physically challenged 13-year-old Rion Paige scraped the bottom with 10 percent, but Demi inexplicably – and shockingly – tossed Danie and kept Rion. Like, huh?
滚石数据：拥有30%以上观众支持的Danie却不敌只有10%观众支持的身残志坚的Rion，被Demi淘汰，这是为何？
OK, so Danie's performance of Miley Cyrus' "Wrecking Ball" was a little disappointing, mostly because it didn't pop in terms of presentation. (Although, really, how can you top naked Hannah Montana?) But her vocals were amazing – and have consistently been that way all season. At the same time, Rion's vocals were good too (on Demi's "Skyscraper," ahem), but viewers clearly aren't on her side, so how far will she really go?
滚石评论：Danie的表演的确令人失望，但观众的高支持是对其一直以来高质量表演的肯定。Demi小(da)姐(ma)，试问你选的只有10%观众支持的Rion能在比赛中走多远呢？
The truly infuriating part wasn't necessarily that Demi kept Rion, it was that 16-year-old Season One reject Ellona Santiago, who middled out in the poll and did an average take on Britney Spears' "Till the World Ends," squeaked by while Danie got thrown under the bus.
滚石观点：更有甚者，回锅红夹克耳聋娜(Ellona)，不仅观众支持率平平，而且其对上届最有趣评委勤泥“世界末日”的演绎更是缺乏亮点让人昏昏欲睡，但就是这样一位选手却能率先晋级，试问评委们品味何在，良心何存？ （笔者已经激动了有没有？）I

原文地址：
http://www.rollingstone.com/movies/videos/x-factor-recap-demi-lovato-tosses-frontrunner-20131030

说的很对 demi死了

一大波demi粉正在逼近。。。。。

美X已经弃了，谁死谁活都无所谓，爱谁谁吧，
反正一个能挣钱卖唱片的star也培养不出来，
一群丑逼在舞台上瞎鸡巴整，总共才只有四百人在看，
16进12那集，“18-49岁”的观众只有19044人在看。。

现场支持率什么都不能代表好么？红夹克油管视频点击和好评率都爆了其他选手……

管他东南西北风～我继续看我的：）

黑我大Demi作死……反正到最后都是flop…………别用生命看秀…………能有机会bloom的估计只有村男啊…………

LZSB 专业D黑 全家火葬场 CNMD

除了凯牙，女组其他两个人赶快走Demi太没眼光了

ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ来围观了

黑得好

翻译笑死人了

demi就是作死的节奏

demi就是作死的节奏

说出了偶的心声

媒体报道得太偏激了

lz
的翻译好神~~~
然后再可惜一下Danie…
现在就剩over可以支持了…