感谢N.B.J论坛nuriko1334亲的翻译与授权转载~~~MUA记~~~~ ^^以下是nuriko1334亲的的原话:=========================================================只撷取第一名是news的部分翻译罗:)基本上只翻得奖感言 有和读者票选理由相关的话再连理由一起翻译罗^^因为看到很多回覆想知道news不是第一名的时候,是谁排在他们前面的(例如谁比小手还适合女装....==b)然后....我眼茫漏看不少类别news也有入选的....orz (果然人不能太晚睡>"
"

ORZ|||BD居然要审核信息……请大家再等等= =|||

= =|||

我郁闷了，怎么还不好啊，再试验下=============================================================================感觉很cool的偶像1位 锦户亮不单单是冷 而是冷暖气俱备的偶像今年的cool handsome决定是锦户了!「是这样吗?(笑)我的确是很cool没错，不过我不觉得我是第一名。沉默的时候很安静，但是精神一来的时候，high了就会很high，想让读者知道我也有这样的一面呢！」锦户这麼说。不要紧，「cool的热情男子」(福冈县)知道的。2位 上田龙也3位 龟黎和也4位 山下智久5位 松本润==============================================================================很适合制服的偶像1位 山下智久以演技超越实际年龄!迈向万年高中生的第一步!?「到底适不适合其实我并没注意，(会适合)大概是drama的影响太大了吧。我呀，中学的时候是穿学生服，高中穿的是西装，不过还是比较喜欢学生服。有日本人就该穿学生服的感觉呢(笑)。想趁著还能演穿著制服的角色时继续穿下去呢！」山P也起劲了。2位 龟梨和也3位 赤西仁4位 二宫和也5位 手越佑也==============================================================================似乎很擅长总结的偶像 1位 村上信五2位 小山庆一郎3位 龟梨和也4位 樱井翔5位 中丸雄一==============================================================================有运动男孩感觉的偶像1位 龟梨和也...棒球少年形象太深入人心了大概2位 增田贵久3位 北山宏光4位 田中圣5位 知念侑李==============================================================================生气的话好像很可怕的偶像1位 田中圣2位 锦户亮3位 松本润4位 涉谷すばる5位 山下智久==============================================================================如果结婚了以后好像会很大男人主义的偶像1位 锦户亮对大男人主义超反对!锦户理想的夫妇蓝图是?「绝对不会变成大男人主义啦！会变成超爱妻的人哟！想要给大家看我是会多宠溺人的类型呀(笑)『会不会冷？会不会热？口渴了吗？肚子饿了吗？』之类的，其实我会非常地关心。」连续两年被贴上大男人主义标签的锦户提出了大反论！？不过「很温柔但是会大男人」(櫔木县˙纯子)、「会看我看得紧紧的样子」(兵库县˙和菜)、「有『跟著我吧！』的感觉」(北海道˙sachi)读者的心声似乎有「大男人主义=日本男儿」的印象吧？「如果是这样的话我会很高兴，不过真的是相反啦！(笑)」这麼说著，态度软化了(！？)2位 田中圣3位 堂本光一4位 赤西仁5位 松本润==============================================================================

______________________________________________________________________________想要和他当朋友的偶像1位 中丸雄一2位 田中圣3位 增田贵久4位 丸山隆平5位 安田章大______________________________________________________________________________有被欺负特质的偶像1位 田口淳之介2位 安田章大3位 中丸雄一4位 加藤成亮 <--shige你才第四?!O.O 5位 大野智______________________________________________________________________________很适合眼镜的偶像1位 涉谷すばる2位 上田龙也3位 赤西仁4位 龟梨和也5位 加藤成亮(其实看了若隐若现以后....大家不觉得小山也很适合吗?)______________________________________________________________________________好像很会做料理的偶像1位 松本润2位 锦户亮3位 今井翼4位 山下智久5位 龟梨和也______________________________________________________________________________

感觉有很多朋友的偶像1位 山下智久因为山P的诚实 "朋友志愿者"杀到!历代这个部门的优胜者：第一回井之原快彦、第二回长濑智也、第三回泷泽秀明之类的佼佼者。然后，在这个激战区中胜出的是「因为好像很温柔」(三重县˙小杰尼)、「好像有和各种不同的人交流的样子」(鹿儿岛县˙喜欢小章)、「自然地周围就会聚集了人的样子」(石川县˙光一王子LOVE)得到这麼多支持的山P。「我想其实没有这麼多哟！我不是那种多而浅交的类型，而是想要少而深交的人哪。像小亮和仁都是这种朋友。」因为这份诚实，好感度又上~升了！2位 泷泽秀明3位 田中圣4位 赤西仁5位 藤ヶ谷太辅______________________________________________________________________________好像很喜欢甜食的偶像1位 丸山隆平2位 增田贵久3位 山田凉介4位 中丸雄一5位 堂本刚______________________________________________________________________________似乎很温柔的偶像1位 增田贵久massu的基本的kime(不会翻...)技"有温柔报温柔"有著像味增汤般的温柔味道(！？)的massu是第一位。「『好像很温柔』这样感觉有点讨厌呢！说『很温柔』比较好吧(笑)。我呀，基本上，对於对我很温柔的人可是非常非常地温柔的。啊！不过大家投票给我，我很高兴哟！」massu这麼说著。果然是真真正正的「温柔偶像」呢！2位 中丸雄一3位 大野智4位 丸山隆平5位 安田章大______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________头脑好像很好的偶像1位 丸山隆平2位 加藤成亮 3位 小山庆一郎 <--就是这个!!小山你出运了~~!!虽然被shige亏得这麼惨...可是你看这排名!! 话说回来...虽然shige你常常说小山笨...不过你也只比他高一名而已耶... 4位 北山宏光5位 伊野尾慧______________________________________________________________________________大胃王偶像1位 大仓忠义2位 增田贵久 恭喜massu连续获得甜食王跟大胃王亚军^^3位 横山裕4位 田口淳之介5位 田中圣_____________________________________________________________________________感觉很时髦的偶像1位 龟梨和也 赤西仁3位 山下智久 4位 安田章大5位 堂本刚_____________________________________________________________________________性感偶像1位 赤西仁2位 大仓忠义3位 龟梨和也4位 山下智久5位 松本润_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________luo体的话很帅的偶像1位 山下智久"如果脱了的话真的很厉害哟!"......本人这麼说!!「大家能这麼想真令人高兴呢！现在也是会抽空去健身房哟！事实上最近如果来确认的话，又变得更厉害了呢(笑)！」这麼说著！呜~近距离看到的话一定会不断地有人昏过去吧！？2位 赤西仁3位 泷泽秀明4位 堂本光一5位 锦户亮______________________________________________________________________________房间好像很乾净的偶像1位 加藤成亮投给黑马shige乾净印象的票大集合!....这什麼烂标题?= =b取代长年领导「房间很乾净」部门的堂本光一，成为第一名的shige，直到去年连前五名都没有进入的本人说：「我的房间很脏耶。CD呀衣服呀书啊之类的东西到处都是(笑)。为什麼会被选上呢……？」感到很不可思议。那麼我们把谜底解开吧~「因为我觉得他好像很不喜欢乱糟糟的样子」(神奈川县˙绘美)、「好像会很拘谨於整理乾净的样子」(京都府˙名字看不懂不翻了…)、「感觉有洁癖」(静冈县˙道彦)有了先入为主的乾净印象。对於这些想法「总之就是因为有清洁感？(笑)」shige说著。没错，就是这样！p.s.我说shige....哪有偶像说自己脏的....orz2位 堂本光一3位 田口淳之介4位 今井翼5位 村上信五______________________________________________________________________________很适合女装的偶像1位 安田章大2位 赤西仁3位 上田龙也4位 山田凉介5位 手越佑也......小手你才第五?!!!!!!OoO______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________王子殿下般的偶像1位 田口淳之介2位 堂本光一3位 山下智久.....第一名居然是田口淳之介.....orz(看了笑笑以后就很不想要山P输他>"

______________________________________________________________________________想要成为自己老师的偶像1位 樱井翔2位 小山庆一郎<-理由是因为会温柔地教书XD3位 村上信五4位 山下智久5位 堂本光一______________________________________________________________________________好像很喜欢手机mail的偶像1位 安田章大2位 赤西仁3位 山下智久4位 增田贵久5位 龟梨和也______________________________________________________________________________

好像会很早婚的偶像1位 手越佑也对於结婚所追求的 比起好丈夫 更希望当个好爸爸！？结婚预想等等其实是fans最不想要面对的，恶魔一般的印象吧！怀著谢绝心情选出手越第一名的人，「一旦有了念头马上就会行动的样子」(鸟取县˙美咲)、「意外地(会让人有早婚的感觉），不过实在不希望(泣)」(佐贺县˙广美)、「好像会是个好爸爸」(长崎县˙麻衣麻衣)这样地判断。本人的想法是？「哈哈哈，说的也是呢！直到现在也还是想要30岁之前结婚，从以前就想要当个年轻爸爸了呢！而且，也想要和小孩子们一起玩！」这麼说著，流露出想当爸爸的愿望的手越。2位 赤西仁3位 松本润4位 山下智久5位 龟梨和也p.s.小手你从27岁妥协到30岁结婚了呢.... ______________________________________________________________________________似乎度量很大的偶像1位 泷泽秀明2位 山下智久3位 堂本光一4位 大仓忠义5位 锦户亮______________________________________________________________________________泪腺很发达的偶像1位 田口淳之介2位 中丸雄一3位 小山庆一郎4位 锦户亮5位 相叶雅纪______________________________________________________________________________

终于都贴上来了^^|||破BD审核了半天还是要靠我自己贴，怒踹>"<

恩..HOHO...顶顶..不过小庆真的挺适合做哥哥的呢..笑

很好玩阿><只是，我们家小圣可是很温柔的人啊！！！================================================================想要和他当朋友的偶像 1位 中丸雄一 2位 田中圣 3位 增田贵久 4位 丸山隆平 5位 安田章大 ==============================================================这个，说实话，有点意外，米想到会有我们小圣阿~=============================================================泪腺很发达的偶像 1位 田口淳之介 2位 中丸雄一 3位 小山庆一郎 4位 锦户亮 5位 相叶雅纪 =============================================================觉得这个应该是小庆第一吧~

有被欺负特质的偶像 这个真是的= =不就是选M吗。。。话说聪明的那个SHIGE怎么排小庆上面了？小庆这么聪明的~第一该~女装那个小凉根本就直接换裙子就是小姑娘了！小庆老师那个好好啊~光一的房间干净纯粹是没有东西吧= =泪腺发达~庆子确实可以在靠前点~那个眼镜的让我好喜欢啊~眼镜控啊~

想要和他成为恋人的偶像 1位 赤西仁 2位 山下智久 3位 锦户亮......附带第一名 赤西仁三连霸达成 4位 龟梨和也 5位 大仓忠义 ----3位 锦户亮......附带第一名 赤西仁三连霸达成 是什么意思啊

想要成为自己的哥哥的偶像 小山庆一郎 MC也好诉说烦恼也好 全部都可以依赖的兄长般的角色 被认定兄长形象第一名的是小山。「好像会很疼爱人的样子」(琦玉县˙小庆)、「好像会任凭我任性」(福冈县˙哼－)、「好像什麼都可以找他商量」(香川县˙我爱大我)这麼写著，在读者心中一一建立出兄长形象的小山。不过本人却是「太好了~！虽然很高兴，不过其实我不是那种哥哥角色哟(笑)。在舞台剧的共演者中是年纪最小的，而且在NEWS中也不是哥哥……是因为在演唱会之类的时候做了MC等等的事的关系吗？不过，能够被给予这种形象我很高兴呢！」这样说著，稍稍露出了对於现实与形象中的差距而不解的表情。 2位 山下智久 3位 泷泽秀明 4位 樱井翔 5位 锦户亮 ______________________________________________________________________________ 话说初认识庆的时候也这么觉得，但后来发现庆原来也很会闹别扭和撒娇（具体参见去年12月精华版COOL轻音乐上的NEWS成员相互吐嘈部分）

上田妖精貌似状况也不错啊~~ 既酷又适合眼镜 还能女装~~ hoho ~ 不过~ 小手~ 不要早婚阿！！！

这是这是~~~~~~~怎么总觉得这排名不太准呢~~~~~~~~~话说最适合女装的~~~应该是横山裕和堂本光一吧~~~~~~~~安田~~~~~~~只是喜欢花花绿绿罢了

飘```　■　　　　　■　　■　■■■■■■■■　　■　　　■　■■■■■■　　　■　■　　　　■　　■　　■　　　　■　　■　　■■■■■■　■　　　　　■　■　　　■　■　■　■　　■　　■　　■　　■■　　■■　　　■