【翻译】MORE 2013年12月号 —— 上野树里“我所相信的4种力量”
上野树里吧
全部回复
仅看楼主
level 13
图片提供@JRLF
(扫图需要点时间,以后奉上)
【以下文字严谨转载】I
2013年11月01日 07点11分 1
level 13
开朗、自然体、表情丰富……
上野树里适合这样的形容词。
她所持有的能力是如何造就的,又是被什麽所支持著呢。
仔细观察自己、仔细观察周围人和周围景色。
——而做到这些需要4种力量。
消化感情的力量
“我是即便有烦恼也不会找人倾诉的类型,自己去消化积蓄在心中的感情。不想对此逃避。本来自己的烦恼就不是旁人能够帮你解决的,即便找谁倾诉了,最终还是必须要自己做出决断。所以,与其对他人倾诉,我更想去珍惜朋友或家人,那些能够陪我聊著无聊的话题、哪怕一小会儿也好让我忘记烦恼的人们。为此,首先自己能够独立是必要的。工作上的烦恼就和工作上的人去解决,而和朋友见面时就要保持心情愉悦。对我来说,比起倾诉烦恼宣泄情感,我更重视快乐地和朋友在一起的时间。”
奔跑时不忘欣赏风景的力量
“20代前半阶段视野也比较狭隘,也会给自己过多的压力。对自己说‘这样不行啊’,自己逼迫自己,没有任何余地去欣赏周围的景色。15岁开始从事这份工作,一直不断地在奔跑,人会跑步也会休息不是吗。所以,为了能够接下来跑到更远的目标,我心想现在需要好好地休息一下了,所以在去年春天开始大约半年左右的时间,我选择了休假。那段时间是非常重要的时间。并不是说一定要去做什麽,去我所不知道的土地上走一下,与其说是“抽离”不如说是“解放”吧。也正因如此,在休假结束后开始进行电影《向阳处的她》的准备时,就变得能够一边欣赏著周围的景色一边去工作了。”
用笔和纸来直面自己的力量
“想整理情绪的时候、想仔细看看自己的时候,会用笔在白纸上写下那时的心情。当然不是每天写日记那种,我也不是那种性格(笑),但也因为把事情都写出来后,会明白到底是什麽原因、到底哪部份出了问题,自己也渐渐了解了自己。最终会给出答案。这样的做法从很早以前就开始做了。比方说,写下了工作上发生的事后,发现了“活著所有的事情都和女优这份工作相连系著”这个道理。接著试著写了一份自己应该做的事情在1年、2年、3年……的期间里去完成的计划表后,才意外地意识到时间根本不够。这或许是自己让自己行动起来的一种手段。”
洞察对方步调的力量
“在重视别人对自己的评价是如何的、自己在别人眼里是如何的时候,似乎逐渐地只能看到自己不好的地方。他人言者无心的一句话,自己却听者有意,觉得对方在说自己不好。但是,如果自己能够很好地看清对方或周围,每个人各自的能量以及各自的气场变化都是不同的,只是自己擅自去那样想了才会觉得别人是这样说的吧?对方是那样的性格,肯定那样说是有他的道理吧……这里就需要自己冷静去观察。不是去在意自己被周围人怎麼看待,而是要自己去观察周围人,自己现在在寻求什麽……最近我觉得自己变得能够去察觉对方的步调了。”I
2013年11月01日 07点11分 2
level 13
这应该是最新的她的一些想法。
真的成熟多了。
2013年11月01日 07点11分 3
level 15
谢谢大风的翻译,辛苦了!这孩子真的越来越成熟了。也越来越懂得平衡之道。好好休息,再出发!
2013年11月01日 08点11分 4
level 8
因为这样才让人更喜欢她,或者说有激励自己的话,特别是她说的。
2013年11月01日 11点11分 5
level 8
现在就是希望她健健康康的最重要
2013年11月01日 11点11分 6
level 11
感谢风大,让我们又进一步了解了丫头的思想…真的是想的很多,也很引人深思。有种想像丫头靠齐的想法,看了这些,真的是给最近的生活和学习带来了动力
2013年11月01日 14点11分 7
level 9
谢谢大风,现在最重要的是小树身体健康,接下来我们继续等待新作品....
2013年11月01日 14点11分 8
level 8
最爱这段 顶下就睡觉去[乖]
2013年11月28日 17点11分 9
level 7
很努力很珍惜
2013年12月01日 05点12分 10
level 5
好喜欢!谢谢!
2013年12月09日 18点12分 11
level 11
不管那些言论的真伪
欣赏她就是欣赏她 不会被打动
这是我这人的原则 也是对她的一种尊重
2013年12月09日 18点12分 12
[大拇指]
2014年07月05日 12点07分
level 12
真挚而坦诚,树里加油!
2013年12月10日 01点12分 14
level 12
活的很通透,澄净。
这是我喜欢她得原因之一。
2013年12月10日 17点12分 15
level 5
mark
2013年12月16日 07点12分 16
level 9
20代前半阶段视野也比较狭隘,也会给自己过多的压力.......什么意思啊......看样子树里写日记比写微博多啊
2013年12月20日 11点12分 17
20岁 前半阶段视野比较狭隘,也会给自己过多的压力
2015年01月01日 13点01分
level 10
楼主辛苦
2013年12月20日 17点12分 18
level 9
真的很成熟,最近自己也遇到很多迷茫的事情,向树里酱学习!
2013年12月21日 10点12分 19
level 6
浪里个浪,浪里个浪,浪里个浪浪浪
2013年12月21日 12点12分 20
1 2 3 尾页