虞美人春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。 银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。 一阕好词,如果像课堂上老师一样逐字逐句的解释那就没了初时的韵味了,词,我个人认为重在意境,你要能体味当时的情景,也就能体会当中的情意了. 这是一阕思忆亡人的词,当中引用了<<松窗杂记>>里的神话故事. 你我的情缘好似春风中的梨花一般,深情却孱弱.风雨侵袭,片片零落.春日苦短,好景难留.来不及,挽不住. 夕阳西落黄昏近,人间可有不舍凡尘的幽魂在徘徊留恋? 犹记得当时与你许下的盟约,同心结见证着我们生死不愈的真心.奈何命运捉弄,你我终落得阴阳两相隔,你可知我多渴望能再与你相会?哪怕只是在梦中!多希望苍穹中灵魂依在,我夜夜对着你的画像千万遍的呼唤!古有真真此女为爱不顾殊途来到人间.而你,可会感受到我的一番真情,从画像中走出来,与我相聚,一解我们的相思之苦. 献丑了,这只是我个人解读词的方法.呵呵.... 

半夜SF

妇人之见

LZmm，如果喜欢公子的文字，不妨到纳兰性德吧或者相约渌水亭网站去转转，会有大收获呀。如果已经去过了，就请自动ws我吧

虞美人 春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。 银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。 _______试译：思春的情儿啊，只走到梨花那里，桃花杏花都不顾哦，人家不就是晚开了两天么！！好薄情啊……我说你薄情，还因为你辣手摧花，把梨花也催得纷纷零落。夕阳啊，又关你什么事？你干吗离黄昏这么近？你不知道啊，在我们黑横行的恐怖的人世，还有个把零星的魂魄，专门半夜上网，还没有听到组织的呼唤？925银的信纸上，你别梦到我意识激动的胡言乱语。我愿意密密实实地绾上同心异株的两棵莴苣。我判定，你就是我梦里暗恋很久的那个人（比如小9），在冷清的夜里，我拿着鼠标，画了公子画老钟，最好你变成真啊真的！

作者： 良良一定要幸福 2007-9-28 09:38 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－译的好！顾惜朝式的人物。

我没看过那电视剧不过听说良演了公子我就上网那纳兰的词都给打印出来了好几百首偶在家米事的时候就拿出来翻一下　...刚开始还蛮认真的..后来就不翻了...　话说偶个人实在不太喜欢纳兰这凄凄惨惨的词...额可能是还没领悟到真理- -~!!

HIAHIAHIA！外焦里嫩的笑……看纳兰词而领悟真理者，几希！

在冷清的夜里，我拿着鼠标，画了公子画老钟，最好你变成真啊真的！ ----------------------------------------------译的太好了,我禁不住破棺而出!